Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 1811
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1784
Diego de Valera, maestresala. Tratado en defensa de virtuosas mujeres
Language castellano
Date Escrito 1445-02-18 ad quem
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1341 | alt. MSS/1341(1) | olim 1341 | olim F-108
Title(s) in volume tratado llamado defenssa de | virtuossas mugeres, 1r (Faulhaber 2017)
Copied 1486-03-01 a quo - 1500 ca. (fecha de la última epístola)
Location in witness ff. 1r-14v (IGM)
Title(s) in witness tratado llamado defenssa de | virtuossas mugeres, 1r (Faulhaber 2017)
Incipits & Explicits in witness encabezamiento: [ 1r] Prologo enel tratado llamado defenssa de | virtuossas mugeres compuesto por mosen die|go de valera ala mũy exçelente ⁊ muy ylustre | pinçesa doña maria rreyna de castilla ⁊ de | leon
pról.: [ 1r] C6om~o yo fuesse çertificado | mũy ynclita rreyna ⁊ sseño|ra aver … [ 2r] … suplir no atribuyẽ|do la culpa de \aq̃/sto amengua de voluntad mas | de saber
encabezamiento: [ 2r] exordio al amygo
exord.: [ 2r] P3aresçeme que te plaze saber mũy caro | amjgo qual es el fundamẽto de aq̃s|tos començadores de nueua seta … [ 3r] … rreprouando su ynjca opinjon | segunt my poco entender me dicto
glosa: [ 2ra] I2a sea mj tratado de tan synple materia ⁊ | rrudos vocablos conpuesto … [ 3rb] … ⁊ avn aña[…] | rrazon ally onde di[…] | vn doliendome de […]
texto: [ 3r] A3 la primera que es aq̃l dicho de se|neca que dize entonçe es buena | la muger … [ 14v] … aver seydo muger . dela qual | sola deues envergonçar sy callas/.
glosa: [ 5ra] N2o q̃rays ser fechos | com~o el cauallo y | el mulo … [ 14va] … son los õbres admjnjstrados | por las madres dixe yo entu ynfançia pueriçia
References (Most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 242-43 , n. A46
Transcripción en: Valera et al. (2005), Tratado en defensa de las mujeres virtuosas
Base de la ed. de: Valera et al. (1878), Epístolas de Mosen Diego de Valera enbiadas en diversos tiempos é á diversas personas 123-66
Ed. electrónica en: Montoya Ramírez (1992), machine-readable text CNUM 1811: Diego de Valera, Defensa de virtuosas mujeres. BNM 1341
Transcripción en: Montoya (1992), Texto y Concordancias de la “Defenssa de virtuossas mugeres”. Biblioteca Nacional Ms. 1341
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:191 , n. I.1
Note MS M1 (Accorsi 2009).
Base de la ed. de Balenchana, a su vez base de la de Penna.

Faulhaber 2017: ff. 2-11 rotos en el marg. exterior, afectando la glosa
Weiss 2013: glosas marginales
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-03-03