Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 1807
Authors Rodrigo Yáñez ?
Titles Poema de Alfonso XI
Crónica rimada de Alfonso XI (Zarco)
Crónica en coplas redondillas de Alfonso XI (Cronología)
Poema de Alfonso onceno (Janer 1864)
Incipit & Explicits texto: … El infante en este año | y don Juan le hacían … Santa [María de la P]alma | el buen [rey hizo] llamar | Otros …
Date / Place Escrito 1348-01 a quo - 1348-09 ad quem (Catalán 1953:22-32)
Language castellano
Text Type: Poesía narrativa
Associated Texts Contiene una versión de texid 4224 Abu Sa'id, califa de Baghdad, Carta al rey de Benimerín (tr. Desconocido), traducido 1348-09 ad quem [?]
texid 1199 Desconocido, [Gran crónica de Alfonso XI], escrito 1376-07-08 a quo - 1379-09-16 ad quem
texid 1210 Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo ~ Desconocido… [Historia amplia del hecho de los godos], escrito 1344 - 1395
texid 3657 Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo ~ Desconocido… [Historia breve del hecho de los godos], escrito 1344 - 1395
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 2228 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Y.III.9. 1348 a quo - 1400 ca. Rodrigo Yáñez, Poema de Alfonso XI, escrito 1348-01 a quo - 1348-09 ad quem., 1ra-61vb
References (most recent first) Catalogado en: López Estrada (1985), “Los poemas narrativos”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIVe et XVe siècles 50-51 , n. 4252
González Palencia et al. (1941-43), Vida y obras de Don Diego Hurtado de Mendoza III:526 , n. 195
Editado en: Janer et al. (1864), Poetas castellanos anteriores al siglo XV. Coleccion hecha por don Tomas Antonio Sanchez, continuada por el excelentísimo señor don Pedro José Pidal, y considerablemente aumentada e ilustrada a vista de los códices y manuscritos antiguos por don Florencio Janer 477-551
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 59 , n. 131, 132
Ed. parcial en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:414-20 , n. 105
Editado en: Yáñez et al. (1956), El poema de Alfonso XI
Editado en: Catalán (1953), Poema de Alfonso XI. Fuentes, dialecto, estilo
Editado en: Cate (1942), Poema de Alfonso XI
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial 49 , n. Y.III.9
Dormer et al. (1878), Progresos de la historia en Aragón y vidas de sus cronistas, desde que se instituyó este cargo hasta su extinción. Primera parte que comprende la biografía este de Gerónimo Zurita 502, 518-19
Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel LXVIII:xlvi-xlviii, 477-551
Editado en: Janer (1863), Poema de Alfonso Onceno rey de Castilla y de Leon. Manuscrito del siglo XIV
Ed. parcial en: Argote de Molina (1588), Nobleza del Andaluzia / al catolico don Philipe N.S. rey de las Españas 298va-199va
Note ¿Es Yáñez el autor o sólo el copista? (Cronología)

Zarco: “La Crónica rimada de Alfonso XI la encontró en Granada D. Diego Hurtado de Mendoza, quien, desde aquella ciudad, escribía el 1.o de diciembre de 1573 a Zurita sobre el hallazgo:

‘Muy magnifico señor. Entre los libros arábigos que aquí tengo, hallé ese libro, que es de lo que en España llamaban Gestas, y parece que le compuso un secretario del rey don Alonso el Onceno: veo muchas cosas en él diferentes de las que el historiador del rey don Alonso pone, y especialmente en la muerte de los Infantes y en la muerte de D. Juan Manuel y en la batalla de Tarifa: parecióme cosa al propósito para entretener a v. m. un rato, y por ese se le envío, y también porque sé que el señor licenciado Fuentemayor gustará de ver con cuánta sencillez y pureza escribían los pasados en verso sus historias…' Dormer--Progresos de la Historia, pp. 502 a”.

En la misma obra de Dormer, pp. 518-519, escribe el secretario Gracián al mismo Zurita: ‘Señor … Las Gestas del Rey don Alonso deseo ver: Su Magestad me preguntó qué eran Gestas; díxele que creía que eran como romances viejos…'. 'Díxome S. M. en Móstoles el día que partí de ahí, que gustaría de ver este libro en letra clara que se pudiese leer…'.”

González Palencia-Mele 1941-43 III:526 “Zurita comunicó este interesante monumento de la poesía antigua a Argote de Molina, quien, atraído por la fácil soltura del poema, insertó una parte de él en su Nobleza de Andalucía.
Subject Alfonso XI, rey de Castilla y León [1312-09-07 - 1350-03-26]
Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08]
Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco, diplomático (1537 - 1552)
Felipe II el Prudente, rey de España [1556-03-24 - 1598-09-13]
Antonio Gracián Dantisco, secretario de Felipe II, rey de EspañaCastilla y León, Corona de (reino)
Historia
Biografía
Clerecía
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 1863
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.III.9 (BETA manid 2228)
Copied 1348 a quo - 1400 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-61vb
Title(s) Rodrigo Yáñez, Poema de Alfonso XI, escrito 1348-01 a quo - 1348-09 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 1ra] … El infante en este anno | Et don iohan le fazian … Sancta [Maria de la P]alma | el buen [rrey fizo] llamar | Otros …
Condition incompl. al comienzo y final
ID no. of Witness 2 cnum 12886
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9559 (BETA manid 1395)
Copied 1465 ca. - 1470 ca. (Faulhaber: filigrana)
1491 ca. - 1500 ca, (Menéndez Pidal 1896)
Location in witness f. 215v marg. inf.
Title(s) Rodrigo Yáñez, Poema de Alfonso XI, escrito 1348-01 a quo - 1348-09 ad quem fragm. de 2 cc. Faulhaber 2015
la hista del Rey don Alõso | en metro, 215v marg. inf. (Faulhaber 2015)
Incipit & Explicits texto: [ 215v marg. inf.] Ambos de consuno nacieron | Estos donzeles honrados | E los nombres q̃ ouieron | nunca seran oluidados | el uno fue don Enriq̃ | Muy apuesta criatura | E el otro don Fadrique | Señor de buena uentura
Associated Persons Sujeto: Alfonso XI, rey de Castilla y León [1312-09-07 - 1350-03-26]
Sujeto: Enrique II de Trastámara, rey de Castilla y León [1366 - 1379-05-29]
Sujeto: Fadrique Alfonso de Castilla, señor de Haro [1345]
Note MS D (Menéndez Pidal 1896); MS L-D (Fernández Ordóñez 1993).

Faulhaber: Añadido por Zurita como nota marginal al cap. cclvj de la Estoria amplia del fecho de los godos arreglada después de 1455 (CNUM 506), “com̃o rreýno el rrey don | ao ⁊ delo q̃ fizo en su tp̃o”
Subject Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08]
ID no. of Witness 3 cnum 1864
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 213 (BETA manid 2140)
Copied 1491 ca. - 1510 ca. (Catalán 1974:193)
1401 ca. - 1410 ca. (Cate)
1401 - 1500 (Crespo 1991)
Title(s) Rodrigo Yáñez, Poema de Alfonso XI, escrito 1348-01 a quo - 1348-09 ad quem
Associated MSS/editions Copia de manid 2228 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Y.III.9. 1348 a quo - 1400 ca. Rodrigo Yáñez, Poema de Alfonso XI, escrito 1348-01 a quo - 1348-09 ad quem.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-10-12