Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1805
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number K.I.5
Copied 1401 - 1500 (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Format folio (Zarco III:480)
Leaf Analysis ff.: 160: 1 + i-xxxviii + xxxviii-clvii + 1 (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 383 × 280 mm (Zarco)
col.: × 100 mm (Zarco)
Watermark balanza de triángulos (Zarco)
carro de 2 ruedas (Zarco)
Pictorial elements rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Binding perg. (Zarco)
History of volume Adquirido 1576-05-02 ad quem [?] (Zarco III:483)
Previous owners (oldest first) Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares [1625-01-25 - 1645-07-22] (coat of arms: M.12) (Zarco)
References (most recent first) Descrito en: Roubaud (1969), “Les manuscrits du ‘Regimiento de príncipes' et l'‘Amadís'”, Mélanges de la Casa de Velázquez 211n
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:144-48 , n. K.I.5
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:483 , n. 109
Visto por: Waller (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Note Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“109.--Otro regimiento de principes de fray Egidio Romano, traduzido y glossado por don Bernabe, obispo de Osma, para el infante don Pedro, hijo del rey don Alfonso; en papel. K. I. 5 (?)”

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1126
Location in volume ff. ira - clviirb (tablas ira -ivrb) (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1318
Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges. Regimiento de príncipes
Language castellano
Date Escrito 1285 ca.
Title(s) in witness El regimjento de los prinçipes & señores que an de rregir los pueblos, ira (Zarco)
El libro de los prinçipes
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ ira] Este libro es dicho del Regimjento de los prinçipes & fue trasladado de latin en Romançe & acopiolo frey Iohan garcia de castro xeriz de la orden de los frayles menores confesor de la Reyna de castilla para el noble Infante don pedro primero … El qual libro es partido en tres libros prinçipales onde en el primero libro aprendera todo omne …
encabezamiento: [ ivra] Capítulo xxiij do muestra en qual manera se deue fazer la naue & en qual manera deuen acometer la batalla
rúbr.: [ ivra] Aqui comjença el libro de los prinçipes fecho de don frey gil de Roma de la orden de sant agostyn & fizolo tresladar de latyn en Romançe don bernaber
dedic.: [ vra] Al muy alto & muy noble señor don felipe primo genjto heredero fijo del muy noble & muy justo [?] Rey … [ virb] … la sentencja de las polyticas que quiere dezjr çiençia de gouernamjento de las çibdades …
encabezamiento: [ vivb] Capitulo primero commo el que este libro quiere oyr & aprender deue ser graçioso & benigno para oyr & sotyl para aprender & apercebido para Retener & obrar
pról.: Conviene que la largez de los sermones & de las palabras
texto: Primeramente conviene de saber … [ clviirb] … tolomeo & mando soterrar su cuerpo en aljxandria que el fiziera a su nonbre
Note Serie B (Fradejas et al. 2005)..
Zarco II:145: Por error el copista inserta en el f. vra, antes del texto, la rúbrica correspondiente al capítulo XXIII y último de la 3.a parte del libro 4.o: “Capítulo xxiij do muestra en qual manera se deue fazer la naue ⁊ en qual manera deuen acometer la batalla”

Zarco lo considera “el códice más completo que tenemos de la Compilación de Fr. Juan García”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2013-12-14