Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1802
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number e.IV.5 | olim iv.K.17 | olim iv.B.31
Copied 1484-11-25 - 1500 ca. (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Format 4o (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 91 (Zarco)
Size hoja: 186 × 135 mm (Zarco)
Hand cortesana (Zarco)
Watermark flor de lis en óvalo coronada por cruz (Zarco)
Pictorial elements ilustraciones: torneo, con un palenque donde tornean 2 caballeros, con pajes, reyes de armas, tablados, tiendas, etc. (58v-59r) (Zarco)
ilustraciones: 32 escudos de armas a colores de los caballeros que justaron en las fiestas de la coronación del rey de Francia (59v-62bis v) (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
History of volume Adquirido 1591-08-31 a quo (Zarco III:497)
Previous owners (oldest first) Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] ? 1404-11-26 ad quem [?] (Ruiz 2004)
Granada: Capilla Real 1536 ad quem - 1581-08-31 a quo (Gallego Burín, Ruiz 2004)
Associated persons Nombre de Sancho de la Forca, comendador de Tampas (f. 90r)
Other Associated Texts texid 1521 Desconocido, Entrada del cristianísimo rey de Francia en Rheims cuando se fue a coronar y sacrar (tr. Sancho de la Forca, comendador de Tampas), traducido 1484-11-25
References (most recent first) Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 438 , n. [D1 124], [D2 18]
Catalogado en: Gallego Burín (1953), “Nuevos datos sobre la Capilla Real de Granada”, Boletín de la Sociedad Española de Excursiones. Arte Arqueología Historia 108 , n. 124
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:135-36 , n. e.IV.5
Descrito en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:420 , n. e.IV.5
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:497 , n. 4
Note Gallego Burín 1953 transcribe del Libro de visitación. Inventario 1536-1540 de la Capilla Real de Granada, copiado por Ruiz 2004:438:

“124. Otro libro, pequeño, escripto de mano, de las Fiestas de la coronación de la Reyna de francia.”

Zarco III:496-500 transcribe de esc. &.II.15, ff. 218r-227r, la “Relacion e memoria de los libros que por mandado del rrei nuestro senor se llevan a El escurial desde la ciudad de Granada de la capilla rreal de ella en cumplimiento de vna cedula rreal”, fechada 1591-08-31:

“4.--Otro libro escrito de mano en papel de a quarta enquadernado en tablas e yntitulado fiestas de la coronaçion del rrey de françia. e.IV.5

Ruiz 2004:438 transcribe el mismo asiento:

“[D2 18] Otro libro escrito de mano, en papel, de a quarta, enquadernado en tablas, se yntitula Fiestas de la coronaçión del Rey de Françia.”


Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1123
Location in volume ff. 1r-90r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1521
Desconocido. Entrada del cristianísimo rey de Francia en Rheims cuando se fue a coronar y sacrar
Language castellano
Date Traducido 1484-11-25
Title(s) in witness La entrada del cristianjsymo rrey de francia en rreyns quando se fue a coronar e sacrar commo adelante faze mençion, 1r (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Aquj comjenza la entrada del cristianjsymo rrey de francia en rreyns quando se fue a coronar e sacrar commo adelante faze mençion
texto: [ 1r] En loor e loanja [!] de dios nuestro criador … [ 90r] … en el asyento de su casa nj açeto nj rreuso
colofón: [ 90r] Este libro fue sacado en paris del françes en castellano e sacolo el comendador sancho de la forca comendador de la encomjenda de tanpas para lo lleuar e dar al muy magnifico E muy ylustre sennor el sennor conde de benabente e fue acabado viernes a xxv dias de nobienvre del sennor de mjll e quatro çientos e ochenta E quatro annos
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-05-04