Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 1795
Authors Diego de Valera, maestresala
Titles Tratado de providencia contra fortuna (Penna)
Incipit & Explicits texto: Acuérdome, magnífico señor, haber leído un dicho de Séneca … un leal amigo y fiel servidor no se puede por precio comprar
glosa: Este vocablo es derivado de providencia … cuando de la segunda, llamáronla segunda
Date / Place Escrito 1445 - 1448 (Rodríguez Velasco)
Escrito 1444 a quo (Cronología)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Dedicado a: Juan Pacheco, 1. marqués de Villena [1445-11-02 - 1474-10-01?]
Glosador el mismo: Diego de Valera (mosén), maestresala [1476-02-17] (Weiss 2013)
References (most recent first) Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 239-40 , n. A41
Rodríguez Velasco (1996), El debate sobre la caballería en el siglo XV: la tratadística caballeresca castellana en su marco europeo 228-29
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 417-18 , n. 47.8
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 87 , n. 252
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:182-83 , n. 51118
Editado en: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV CXXII-CXXIII, 141-46
Note Weiss 2013: “Supported by general references to the Bible, Aristotle, Seneca, and Boethius, Valera adds five notes to calrify the key moral terms of this brief treatise, which appropriately accompanies Santillana's Proverbios with Díaz de Toledo's commentary … in the incunables.”
Subject Literatura didáctica
Number of Witnesses 11
ID no. of Witness 1 cnum 1842
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, R.M. 64 (BETA manid 1616)
Copied 1445 a quo
1441 ca. - 1460 ca. (Cátedra 1985)
Location in witness ff. 58v-62r
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448
References Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 239 , n. A41
ID no. of Witness 2 cnum 7631
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12701 (2): ff. 26-58 (BETA manid 6039)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra)
1451 ca. - 1500 ca. (Accorsi 2011)
Location in witness ff. 27r-30r
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 27r (s. XVI)] Prologo A Don Aluaro De luna Condestable | De Castilla Maestre De S. Tiago.
texto: [ 27r] A3cuerdo me muý magnifico señor aver leydo vn dicho | de seneca … [ 30r] … fazed tesoro que vn coraçon de leal amjgo o fiel serujdor non se | puede por presçio comprar.
perícopa: [ 27r] proujdo
glosa: [ 27r] este vocablo es | deriuado de proujdẽcia … [ 29v] … E | quando dela prospera lla|marõ la segunda
Associated Persons Sujeto La dedicatoria está dirigida por error a: Álvaro de Luna, condestable de Castilla [1423-09-10 - 1453-06-02] ( (Penna))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV clxxi
Note IGM: “De la misma mano que las portadas, letrero en rojo, en el margen superior del Tratado de providencia: Prólogo a Don Álvaro de Luna, Condestable de Castilla, Maestre de Santiago; pero este tratado y el Ceremonial de príncipes fueron dedicados a D. Juan Pacheco, como consta en otras copias, del S.XV, existentes en esta Biblioteca y, por tanto, anteriores al citado epígrafe”

Faulhaber 2018: Es un error que se hizo al encuadernar juntos las dos partes de este tomo a finales del s. XVI

Accorsi 2011:247: nota f. 26r en letra del s. XVII: “AV tor Mosen Dio de Ualera.
Ibid. nota f. 26r en letra del s. XVI-XVII: “Ceremonia[l] | De Principe[s]”
ID no. of Witness 3 cnum 1839
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1341 (BETA manid 1759)
Copied 1486-03-01 a quo - 1500 ca. (fecha de la última epístola)
Location in witness ff. 59v-64v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448
Tratado de proujdencia contra fortuna conpuesto | por mossen diego de valera dirigido al mũy magni|fico señor don Juan pacheco marques de villena, 59v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 59v] A3cuerdo me mũy magnjfico señor aver leydo | vn dicho de seneca.q̃ dize entõçe los conse|jos saludables … [ 64v] … E | por eso qando los poetas | qisieron fablar dela ad|uersa fortuna [en marg.: llamarõnla | pImera] ⁊ qando | dela ꝓsꝑa llamaron la | segunda.
perícopa: [ 60r] proujdo
glosa: [ 60r] este uocablo | es diriuado de proui|dencia … [ 64r] … … E | por eso qando los poetas | qisieron fablar dela ad|uersa fortuna [en marg.: llamarõnla | pImera] ⁊ qando | dela ꝓsꝑa llamaron la | segunda.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Accorsi (2009), “Los manuscritos de la Defensa de virtuosas mujeres de Diego de Valera”, Revista de Literatura Medieval 264
Base de la ed. de: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV CXXII-CXXIII, 141-46
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:192 , n. I.4
Note Ínc. y éxpl. de Faulhaber 2017 suplementados por Accorsi 2009
ID no. of Witness 4 cnum 1843
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1826(1) (BETA manid 1727)
Imprint Zaragoza: Juan Hurus (IBE), 1488 ca. - 1490 ca. (IBE)
Zaragoza: Juan Hurus ?, 1488 a quo [?] - 1491 ad quem [?] (Vindel)
Zaragoza: Pablo Hurus ?, 1490 ca. [?] (Haebler)
Location in witness ff. f4ra-f6rb
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448
el tracta=|do de pꝛouidẽcia cõtra foꝛ=||tuna compuesto poꝛ diego | de valera al magnifico dõ | juhan pacheco marques ᵭ | villena., f4ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ f4ra] Aqui comiẽça el tracta=|do de pꝛouidẽcia cõtra foꝛ=||tuna compuesto poꝛ diego | de valera al magnifico dõ | juhan pacheco marques ᵭ | villena.
texto: [ f4ra] A4Cuerdo me magnifico | señoꝛ hauer leydo vn di=|cho de seneca q̃ dize … [ f. 6rb] … fazed tesoꝛo que vn | coꝛaçon de vn leal amigo ⁊ fiel serui|doꝛ nõ se puede poꝛ precio compꝛar.
rúbr.: [ f. 6rb] Aqui se acaba el tracta=|do de pꝛouidencia contra | foꝛtuna. | Deo gracias.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 434 , n. 6509
Note 90*SP (Dutton)
ID no. of Witness 5 cnum 1844
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2491 (BETA manid 1728)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1494-11-15 (IBE)
Location in witness ff. 84r-88v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448
El tractado de prouidencia contra fortuna, 84r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 84r] Comiença el tractado de prouidencia contra fortuna … [ 84r] … al magnifico don Iuan pacheco marques de villena
texto: [ 84v] ACuerdo me magnifico señor
References Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 434 , n. 6507
Note 94SP (Dutton)
ID no. of Witness 6 cnum 1845
City, library, collection & call number London: The British Library, G.11272 (=IA.52343) (BETA manid 1726)
Imprint Sevilla: Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner, 1499-07-11 (colofón)
Location in witness ff. 75v-79v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448
Tratado de remedio contra fortuna
Incipit & Explicits rúbr.: Comiença el tratado de prouidencia contra fortuna
References Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 239 , n. A41
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 434 , n. 6508
Note 99*SP (Dutton)
ID no. of Witness 7 cnum 1848
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2296 (BETA manid 1922)
Imprint Salamanca: Juan de Porras, 1500 ca. (IBE)
Location in witness ff. xxxijva - xxxiiijrb
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448
el tractado de | pꝛouidencia contra foꝛtuna, 32va (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 32va] ¶Aqui comiença el tractado de | pꝛouidencia contra foꝛtuna com|puesto poꝛ Diego de Ualera al | magnifico don Johan pacheco | marques de villena.
texto: [ 32va] A9Cuerdo me ma=|gnifico señoꝛ ha=|uer leydo vn di=|cho ᵭ seneca … [ 34rb] … de vn leal agmigo [!] ⁊ fiel seruidoꝛ no se | puede poꝛ pꝛecio compꝛar
rúbr.: [ 34rb] ¶Aqui se acaba el tractado de | pꝛouidencia contra foꝛtuna.
References Ed. electrónica en: machine-readable text CNUM 1848: D. de Valera. Tratado de providencia contra fortuna. Salamanca, ca. 1500. BNM I 2296. In progress 1991-09-03 (1991-09-03)
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 434 , n. 6506
Note Descr. a base de Washington: Congress (Rare Book), Vollbehr Haebler 427 (copid 1454)
ID no. of Witness 8 cnum 1846
City, library, collection & call number Moskva: Gosudarstwennaja Publicnaja Istoriceskaya Biblioteka, (BETA manid 1921)
Imprint Sevilla: Stanislaw Polak, 1500-06-03 (Ruppel)
Location in witness ff. 76r-79v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448
References Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 239 , n. A41
ID no. of Witness 9 cnum 1840
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10445(h.128R-131R) (BETA manid 5991)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Faulhaber)
Location in witness 128r-131r ff. 139r-142r
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448
tratado de proujdençia contra for|tuna cõpuesto por mosẽ diego de valera | dirigido a [!], 139r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 128r] Acuerdome muy manjfico señor aꝟ leydo vn dicho de sen[e]ca q̃ | dize … [ 131r] … q̃ | vn coraçon de leal amjgo o fiel serujdor no se puede por | preçio cõprar
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 430 , n. 6468
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:121 , n. Mss/10445(h.128r.-131r.)
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 74-75 , n. XI.xi
ID no. of Witness 10 cnum 1847
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), (BETA manid 1729)
Imprint Madrid: [Sucesor a Hagenbach] ?, 1510 ca.? (Norton)
Toledo: [Pedro Hagenbach] ?, 1500 ca. ? (Haebler)
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448
Note 98VM (Dutton)
ID no. of Witness 11 cnum 1841
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12672 (BETA manid 2212)
Copied 1510-09-08 a quo - 1520 ca. (Faulhaber)
1501 ca. - 1510 ca. (Penna)
1491 ca. - 1500 ca. (Cátedra (ed. 1986:xviii)
Location in witness ff. 70r-75r
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448
Tratado de providençia contra fortuna, 70r (Weiss)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 70r] ¶ Tratado de providençia contra fortuna con|puesto por mossen diego de valera al muy | magifico señor don Jon pacheco marq̃s de villena.
texto: [ 70r] A3cuerd ome muy magifico senor aver le|ydo un dicho de seneca que dize … [ 75r] … vn coraçõ | de leal amigo o servjdor nõ se puede por pres|çio conprar :·
rúbr.: [ 75r] Deo graçias
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval 190 , n. III
Incipits / explicits de: Weiss (1991-05-14), Carta
Note Ínc. y éxpl. de Weiss, suplementados por Faulhaber
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-05-07