Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1794
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number a.II.17 | olim iii.M.5 | olim iii.A.5
Title of volume 7. S. Avgvstin. 5 ( corte)
soliloquios ( f. 113v)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Format folio (Zarco III:479)
Leaf Analysis ff.: 1 + 113 + 2 (Zarco)
Size hoja: 290 × 215 mm (Zarco)
caja: 200 × 150 mm (Zarco)
Hand gótica (Zarco)
Watermark mano con estrella (Zarco)
anillo con estrella (Zarco)
Pictorial elements iniciales: rojas y azules alternando (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
History of volume Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:479)
Other Associated Texts texid 2982 Desconocido, Flor de virtudes, escrito 1500 ca. ad quem
References (most recent first) Avenoza (2015), “Traducir y copiar la materia de Job en el siglo XV”, Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica 271
Avenoza (2013-08-16), Carta (correo electrónico)
Catalogado en: Rodríguez (1967), “Autores espirituales españoles en la Edad Media”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España , n. 138
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:5-6 , n. a.II.17
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:479 , n. 31
Note Faulhaber: A este MS, conjunto de 7 textos devocionales traducidos y originales, se le da el nombre de Soliloquios (f. 113v).

Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“31.--Sant Agustin de palabra manual y soliloquio, con otro soliloquio de un fray Pedro, de la orden de sanct Hieronymo, y el libreo de sanct Juan Climaco, de escala espiritual. a.II.17

Internal Description
Number of texts in volume: 7
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 4912
Location in volume ff. 1r-14v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2983
pseudo-Augustinus. Manual
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Soliloqujo, 1r (Zarco)
Libro de sant agostin de la palabra manual de dios nuestro señor, 14v (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Aqui comjença soliloqujo
texto: [ 1r] Porque somos puestos en medio de la sospor ende ligero … [ 14v] … que en la ocuraçion [?] de las cosas terrenales
rúbr.: [ 14v] Aqui se acaba el libro de sant agostin de la palabra manual de dios nuestro sennor
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 1112
Location in volume ff. 14v-45r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1348
Aurelius Augustinus. Soliloquios
Language castellano
Date Traducido 1440 ca. ad quem
Title(s) in witness El libro del Soliloqujo de Sant agostin, 14v (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 14v] Aquj comjença el libro del Soliloqujo de Sant agostin
pról. tr.: [ 14v] Entre todos los libros
encabezamiento: [ 15v] Capitulo primero de la non fablable dulçeza de Dios
texto: [ 15v] Dateme a conosçer sennor dios … [ 45r] … Esta es la puerta de Dios e solos los justos entran por ella
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 4913
Location in volume ff. 45r-56v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1515
Pedro Fernández Pecha. Soliloquios
Language castellano
Date Escrito 1391 ca. - 1400 ca.
Title(s) in witness El soliloquio que fizo frey pedro, 45r (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 45r] Este soliloquio que se sigue fizo fray pedro de la orden de sant' geronimo so la rregla de sant' agostin fasta ally donde comiença vn capitulo que dize de la bien auenturança
rúbr.: [ 45r] Aqui comiença el soliloquio que fizo frey pedro
texto: [ 45r] Sennor mio poderoso ihesu christo fasta quando … [ 56v] … e en la alabança por syenpre jamas en los syglos syn fin amen
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 4914
Location in volume ff. 56v-71v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1375
Johannes Climacus. El libro de san Clímaco (IV ?) (Zarco)
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Otro tractado, 56v (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 56v] Aqui enpieça otro tractado
texto: [ 56v] De la bien aventurança de aver syenpre … [ 71v] … quando esta turbada non rresçibra tu penitençia
Condition fragm.
Note Zarco: “El capitulo o escalón De la obediencia, donde empieza este tratado, es el IV de la Escala espiritual atribuida a San Juan Clímaco”
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 4915
Location in volume ff. 71v-93r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1375
Johannes Climacus. El libro de san Clímaco (?) (Zarco)
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Otro tractado
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 71v] Aqui comiença otro tratado
texto: [ 71v] Aquel que en verdat ama al nuestro sennor … [ 93r] … las primicias del alma que son los primeros pensamientos. dios por la su misericordia nos libre de los sus engannos el que biue e rreyna …
Condition fragm.
Note Zarco: “Son fragmentos de la citada Escala espiritual
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 4916
Location in volume ff. 93r-98v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1583
Gregorius I, papa. Morales (lib. 18) (Avenoza 2013)
Language castellano
Date Traducido 1399 a quo - 1407 ad quem
Title(s) in witness Doctrina de sanct gregorio, 98v (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 93r] Porque sepa el confesor auer … [ 98v] … e ansy sabira castigar los otros
rúbr.: [ 98v] deo graças. acabase la doctrina de sanct' gregorio
Condition fragm.
Note Avenoza 2013: “versión abreviada del libro XVIII” de los Morales de san Gregorio
Avenoza 2015: “Extracto del libro XVIII [tratado independiente]

Zarco: “Doctrina de vida espiritual, colegida de los Morales de San Gregorio”
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 3297
Location in volume ff. 99r-113v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2982
Desconocido. Flor de virtudes
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 99r] Concordia es dicha de conque … [ 113v] … del tu spiritual Castigador amaras
rúbr.: [ 113v] Aqui se acabaron estos soliloquios todos [a] dios sean dadas muchas gracias amen
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-11-01