Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1793
City and Library Cologny Fondation Martin Bodmer. Bibliothèque et Musée
Collection: Call number cod. Bodmer 45
Title of volume Compen de Virt. y | Viçios en Rima. | B.62 ( lomo)
Diuersas virtudes ⁊ viçios ⁊ ýmnos Rimados aloores | diujnos dirigidós/ ⁊ enbiados al muy bueno e discreto | aluar garçia de santa maria del conse [!] del rey nr̃o señor ( f. 4r)
GB1 (Dutton)
Copied Escribano del Cancionero del Conde de Haro (Maguire), 1470 ca.
Napoli ? (McPheeters / Kraus): 1458-06-28 a quo - 1470-02-25 ad quem (McPheeters / Kraus: muertes de Alfons V y el conde de Haro)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 3 (guardas) + 4-34 + 1 (guarda) (Faulhaber 2018)
ff.: 300 (Kraus)
Size hoja: 332 × 230 mm
Hand gótica redonda libraria (Faulhaber)
Watermark cuerno de caza (McPheeters: Briquet 7834 (1470))
Pictorial elements inicial: A alta de cinta con ornamentación caligráfica (4r) (Faulhaber)
Binding perg. flexible del s. XVI con filetes dorados y hierros dorados en los planos, correíllas de cuero; cortes originales dorados del s. XV con ornamento mudéjar (Kraus)
History of volume Comprado 1950 a quo (Cat. H. P. Kraus)
Previous owners (oldest first) Pedro Fernández de Velasco y Solier II, 1. conde de Haro [1430-05-22 - 1470-02-25] ? (coat of arms: sí)
Jorge de Beteta y Cárdenas, nieto de Gonzalo de Beteta ? 1576 (Andrés 1964; Faulhaber y Perea 2015)
San Lorenzo de El Escorial: Monasterio ? (Antonio Vetus)
Gaspar Melchor de Jovellanos (nac. Gijón 1744-01-05) 1809-03-25
Henry Richard Vassall-Fox, 3. Baron Holland of Foxley [1774-12-26 - 1840-10-22] 1809-03-25
New York: H.P. Kraus 1950
Associated persons Escribano del Cancionero del Conde de Haro (floruit 1470 ca.)
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Faulhaber et al. (2015), “¿Cuántos Cancioneros de Baena?”, eHumanista: Homenagem a Aida Fernanda Dias ofrecida pelos seus colegas de PhiloBiblon 27-30
Rodríguez del Padrón et al. (2010), Bursario, edición, introducción y notas 62
Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP) et al. (2006-09), Briquet Online
Maguire (1991-05-29), Carta
Catalogado en: Andrés (1964), “La biblioteca de don Diego Hurtado de Mendoza (1576)”, Documentos para la historia del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial 280
Catalogado en: Antonio (1696), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispanorum, qui usquam unquamve scripto aliquid consignaverunt, notitia. Complectens scriptores omnes qui ab anno M. usque ad annum MD floruerunt II:165-66 , n. 337
Lawrance (1984), “Nueva luz sobre la biblioteca del Conde de Haro: inventario de 1455”, El Crotalón. Anuario de Filología Española 1107 , n. 160
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. ZZ1
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 , n. 2819
Descrito en: McPheeters (1950), “The Cancionero of Pedro Fernández de Velasco, first Count of Haro, Statesman, Man-of-Letters, and Bibliophile”, Catalogue No. 54. Spain, Italy, France, An Outstanding Collection of Early Printed Books and Choice Manuscripts Recently Purchased in Europe
Descrito en: H.P. Kraus (1950), Catalogue No. 54. Spain, Italy, France, An Outstanding Collection of Early Printed Books and Choice Manuscripts Recently Purchased in Europe 5-6 , n. 1
Catalogado en: Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt II:251 , n. 337
Visto por: Braun (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Facsímil digital: Codices electronici Confoederationis Helveticae et al. (2005-), e-codices. Virtual Manuscript Library of Switzerland , n. cod. Bodmer 45
Note Faulhaber: Ofrecido por H.P. Kraus en 1950 en $4800.

Andrés 1964:280, en el listado de las obras entregadas por Diego Hurtado de Mendoza a Felipe II en 1576 anota el siguiente asiento: “577 Otro cancionero de cosas de devoción que comienza: Diversas virtudes y vicios.”

Faulhaber: Nicolás Antonio recoge el mismo asiento a base de su propio catálogo de los MSS del Escorial y Pérez Bayer repite la cita en la segunda ed.

Ahora, es probable que este asiento se refiere a uno de los cuatro cancioneros donados a Felipe II por Jorge de Beteta en 1576. Véase Faulhaber y Perea 2015:30.

El MS del Escorial (olim IV.C.1, VI.O.15) que comenzaba así no se encuentra. Es difícil explicar cómp pudiera pasar de la biblioteca del conde de Haro a manos de Jorge de Beteta un siglo después.

Por lo tanto la identificacíon de este MS con el del Escorial es completamente conjetural.

McPheeters transcribe la nota de Lord Holland en la guarda: “This manuscript was given to me by Don Gaspar Melchor de Jovellanos at Seville March 25, 1809. Alvar García de Santa María to whom (as it appears by the first page) it was dedicated by the collector or transcriber was of the Council of John the Second of Castile--the ms. must therefore be of the middle of the 15th century.
Seville, March 1809 (signed) Vassall Holland”
Internet http://www.e-codices.unifr.ch/de/cb/0045 e-codices visto 2013-09-27
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=7834&lang=fr Briquet Online visto 2018-06-16

Internal Description
Number of texts in volume: 18
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1111
Location in volume ff. 4r-300v (Dutton 1982)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1514
Colectivo. Cancionero del Conde de Haro (GB1)
Language castellano
Date Compilado 1470 ca.
Title(s) in witness Diuersas virtudes ⁊ viçios ⁊ ymnos Rimados aloores | diujnos dirigido ⁊ enbiados al muy bueno e discreto | aluar garçia de santa maria del conse [!] del rey nr̃o señor, 1r (Faulhaber)
References (most recent first) Maguire (1992-01-08), machine-readable text CNUM 0111. Cancionero del Conde de Haro (GB1). Genève: Bodmer, cod. 45
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 3116
Location in volume ff. 4r-81v (Dutton 1982)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1711
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coplas de vicios y virtudes
Language castellano
Date Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Incipits & explicits in MS pról.: [ 4r] Amigo sabio ⁊ discreto | Pues la buena condiçion … [ 5r] … Luego sean condenadas | Al fuego por escarmjento
texto: [ 5v] Discrecion syn osadia | es virtud defectuosa … Que sy acto es de Justiçia | Castiguelo Iusta mano
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 229 , n. A29-1
Note Díaz Garretas & Lobejón 2000 apud Weiss 2013 : “glosas en prosa, en latín y castellano, de dos manos diferentes y posteriores a la copa, en el margen derecho del folio (coplas 91-93).”
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 9210
Location in volume ff. 90r-91r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4648
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a santa Isabel de Hungría
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness Ymnos a santos & a santas & a santa elisabet de vngria, 90r (Dutton)
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 9211
Location in volume f. 91r-v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4649
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a santo Eugenio
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness A santo Eugenio, 91r (Dutton)
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 9212
Location in volume ff. 92r-93r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4651
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a san Gil
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness Himno a san Gil, 92r (Dutton)
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 9213
Location in volume ff. 93r-94r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4652
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a san Lucas
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness Imno a sant lucas, 93r (Dutton)
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 9214
Location in volume ff. 94r-96v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4653
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a santa Leocadia
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness A santa leocadia, 94r (Dutton)
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 9215
Location in volume ff. 96v-98r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4650
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno al arcángel san Miguel
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness Ymno al arcangel sant miguel, 96v (Dutton)
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 9216
Location in volume ff. 98r-99v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4654
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Fin de loores de santos
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness Fin de loores de santos, 98r (Dutton)
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 10413
Location in volume ff. 115r- (Dutton 1882)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2858
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos
Language castellano
Date Escrito 1437
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 3117
Location in volume ff. 118r- (Dutton 1982)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1595
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Proverbios
Language castellano
Date Escrito 1437
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 3118
Location in volume ff. 135r- (Dutton 1982)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1647
Juan de Mena. Laberinto de fortuna
Language castellano
Date Escrito 1444-02-22
Incipits & explicits in MS texto: [ 135r] Al muy prepotente don Juan del [!] segundo
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 3119
Location in volume ff. 189r-195r (González & Suárez 2010)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2032
Juan Rodríguez del Padrón. Epístola de Troilo a Briseida
Language castellano
Date Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness Carta de Troilo, 189r (Dutton 1982)
Incipits & explicits in MS texto: [ 189r] Breseyda si mi coraçon penso
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 3120
Location in volume ff. 195r-201r (González & Suárez 2010)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2260
Juan Rodríguez del Padrón. Letra de Briseida a Troilo
Language castellano
Date Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness Carta de Breseyda, 195r (Dutton 1982)
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 3121
Location in volume ff. 201r-226r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1588
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Bías contra Fortuna
Language castellano
Date Escrito 1448
Incipits & explicits in MS texto: [ 201r] Que es lo que piensas fortuna
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 3494
Location in volume ff. 244r-250r (Dutton 1982)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2406
Fernando Filipo de Escobar. Epístola a Enrique IV
Language castellano
Date Escrito 1458-07-28 a quo
Title(s) in witness Epistola, 244r (Dutton 1982)
Incipits & explicits in MS texto: [ 244r] Mauorte por lança en potencia Macedo
Specific witness ID no. 17 BETA cnum 3495
Location in volume ff. 250r- (Dutton 1982)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1798
Juan de Valladolid. Testamento del maestre de Santiago
Language castellano
Date Escrito 1453-06-02 a quo
Title(s) in witness Testamento del Maestre de Santiago condestable de Castilla (Dutton 1982)
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 250r] In dey nomine
texto: [ 250r] Por quanto
Specific witness ID no. 18 BETA cnum 3123
Location in volume ff. 268v- (Dutton 1982)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1646
Juan de Mena. Coronación
Language castellano
Date Escrito 1438
Title(s) in witness Coronacion, 268v (Dutton 1982)
Incipits & explicits in MS texto: [ 268v] Despues que el pintor del mundo
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-02-15