Back to Search     Back to Results

>

Work ID number	BETA texid 1785
Authors	Diego de Valera, maestresala
Titles	Doctrinal de príncipes (Penna)
Incipit & Explicits	prólogo: Entre los caballeros romanos fue antigua costumbre, serenísimo príncipe … lo cual respondido, se dará fin a la obra presente texto: Así digo, cristianísimo príncipe, que este nombre rey se deriva … ni pierda la gracia de los hombres con demasiada fiereza o rigor epílogo: Aquí doy fin a mi simple tratado, serenísimo príncipe, suplicando húmilmente … porque a muy luengos tiempos de gloria perpetua y loable memoria seáis merecientes glosa (sobre un poema): De estas materias tan diversos autores trataron … abres Tú la tu mano e hinches todo animal de bendición
Date / Place	Escrito 1476-02-17 ad quem (Carrasco Manchado 2002) Escrito 1474 - 1477 (Cronología)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Dedicado a: Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-01-23] (Penna)
References (most recent first)	Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 240 , n. A42 Véase: Carrasco Manchado (2002), Discurso político y propaganda en la corte de los Reyes Católicos: resultados de una primera investigación (1474-1482) 370 , n. 31 Editado en: Valera et al. (1982), Doctrinal de príncipes. Testo critico, introduzione e note Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 421-22 , n. 47.12 Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 87 , n. 252 Editado en: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV cxxiii-cxxxvi, 173-202 Editado en: Valera et al. (1955), Lecciones al Rey Católico. El doctrinal de príncipes de Mosén Diego de Valera
Note	Weiss 2013: “Valera's preface explains that his treatise will enable Ferdinand to study the original sources of his compendium of political thought. Thus his glosses (over twenty of them) review principal authorities for general philosophical concepts and clarify meanings of key terms.”
Subject	Literatura didáctica Política - Administración
Number of Witnesses	10
ID no. of Witness	1 cnum 1814
City, library, collection & call number	Parma: Biblioteca Palatina di Parma, 86 (BETA manid 2213)
Copied	1401 - 1500
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem
ID no. of Witness	2 cnum 1817
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2953 (BETA manid 2214)
Copied	1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra) 1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. 1r-30v
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 1r] Prologo eñel doctrinal de principes dirigido al muý al|to ⁊ muy exçelenᵵ prinçipe nr̃o señor don ffernãdo por | la diujnal proujdençia Rey de castilla de leon ⁊ de çeçila | pimogenito heedero delos Reygnos de aragon Conpuesto | por mesem [!] diego de valera prólogo: [ 1r] E3ntrelos cauallero Romanos fue antigua costũbre … [ 1v] … lo qual rrespondido se da|ra fin ala obra presente encabezamiento: [ 1r] Capitulo primero don se diriua este nonbre Rey texto: [ 2r] Asi digo xp̃ianissimo principe que este nõbre Rey … [ 30v] … nj pierda la gra|cia delos onbres cõ demasiada fiereza o rrigor epílogo: [ 30v] A2qui do fin a mj synple trabtado … por q̃ luengos tienpos de glo|ria ꝑpetua ⁊ loable memoria sea ýa me|reciente perícopa: [ 1r] hetica Economjca policia glosa: [ 1r] destas Materias | tan diuersos abtores tratarõ … [ 29v] … por eso de | nr̃o señor canta la jglesia abre tu la mano ⁊ finches todo | anjmal de bendiciõ
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
ID no. of Witness	3 cnum 1818
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7099 (3): ff. 46-73 (BETA manid 5021)
Copied	1480 ca. - 1500 ca. (ff. 46-73 (Faulha)
Location in witness	ff. 46r-73v (=j-xxviij)
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem el dotrinal de prinçipes dirigido al muy alto y | muy poderoso prinçipe nr̃o señor don fernando por la diuinal prouidencia Rey de castilla, 46r (Accorsi 2011)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 46r] Prologo enel dotrinal de prinçipes dirigido al muy alto y | muy poderoso prinçipe nr̃o señor don fernando por la diuinal prouidencia Rey de castilla … cõpuesto por | mosen diego de valera prólogo: [ 46r] Entre los caualleros Romanos fue antigua costu|nbre [borr.: muy] serenjsimo prinçipe … [ 46v] … lo qual | Respondido se dara fin ala obra presente encabezamiento: [ 46v] Capitulo primero | donde se diriua este nonbre Rey texto: [ 46v] Asy digo xp̃ianjsimo prinçipe q̃ este nõbre Rey se diriua epílogo: … [ 73r] … a muy luẽgos tp̃os de gloria perpetua y loable memo|ria seays meresçiente rúbrica: [ 73r] deo gr̃as glosa: [ 46r] ethica conomica ⁊ politica. destas materias tan diuersas … [ 71v] … abres tula tumano ⁊ fynches toda cõ bendiçion
Associated Persons	Autor (var.): Valera, diego de, mosen ( 46r) Dedicado a (var.): Fernando, al muy alto y muy poderoso prinçipe nuestro señor don ( 46r)
References	Valera et al. (2011), “Estudio del Espejo de verdadera nobleza de Diego de Valera, con edición crítica de la obra”, 239, 240 Incipits / explicits de: Faulhaber (2010), Inspección personal Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 430 , n. 6465
Note	Accorsi 2011:239 : “se observa la presencia de un corrector distinto del copista (quizá más que uno); su letra es una cursiva de módulo bastante grande, la tinta va del amarillento al gris.” Ínc. y éxpl. de Faulhaber 2010 suplementados por Accorsi 2011
ID no. of Witness	4 cnum 1819
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2572 (BETA manid 1677)
Copied	1485 ca. (filigranas)
Location in witness	ff. 1r-66v (2a fol.)
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem Tratado que fizo mosen diego de valera al rrey don fernando nuestro señor en el qual trata que tales deuen ser los rreyes y que vjrtudes deuen tener, 1r
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] Entre los caualleros rromanos muy serenjsimo prinçipe … [ 3r] … se dara fin a la presente obra texto: [ 3r] Asi digo cristianisimo prinçipe que este nonbre rrey epílogo: … [ 66v] … a muy luengos tiempos de gloria perpetua y loable memoria seays mereçiente
References	Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:664 , n. 780
ID no. of Witness	5 cnum 1815
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1341 (BETA manid 1759)
Copied	1486-03-01 a quo - 1500 ca. (fecha de la última epístola)
Location in witness	ff. 113r-146r
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem el doctrinal de principes, 113r
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 113r] Prologo enel doctrinal de prinçipes dirigido al mũy alto ⁊ | muy exçelente principe nr̃o señor don femando por la dj|uinal proujdencia rrey de castilla ⁊ de leon ⁊ de çeçilia pi|mo genjto heredero delos rreynos de aragon conpuesto | por mossen diego de valera su maestre sala ⁊ del ssu con|sejo. prólogo: [ 113r] E4ntre los caualleros rromanos fue antigua costũ|bre sserenissimo prinçipe q̃ … [ 114r] … ⁊ qales son sus difinjçioñs . lo qal rrespondi|do se dara fin ala obra presente. encabezamiento: [ 114r] Capitɫo primero donde | se diriua este nonbre rrey. texto: [ 114r] A2sy digo xp̃ianissimo pinçipe q̃ este nõbre rrey sedi|riua o desçiende dela propiedat de su oficio … [ 145v] … nj pierda la graçia | delos onbres con demasiada fiereza o rrigor . epílogo: [ 145v] A2qui do fin amj sinple tratado … [ 146r] … ⁊ iustiçia legal por q̃ amũy luengos tp̃os de glo|ria ꝑpetua ⁊ loable memoria seays meresçiente . perícopa: [ 113rb] hetica yconomica ⁊ | politica glosa: [ 113rb] Destas materias | tan diuersos au[tore]s | tratarõ … [ 144v] … a|bres tu la tu mano | ⁊ finches todo anj|mal de bendiçion.
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Base de la ed. de: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV cxxiii-cxxxvi, 173-202 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:192 , n. I.8
ID no. of Witness	6 cnum 13220
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17804 (BETA manid 5715)
Copied	1492 ad quem (Monti 1982) 1501 - 1600 (BNE Cat.)
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem
References	Base de la ed. de: Valera et al. (1982), Doctrinal de príncipes. Testo critico, introduzione e note
ID no. of Witness	7 cnum 1820
City, library, collection & call number	Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 6/11/9 (BETA manid 2215)
Imprint	Zaragoza ?: Pablo Hurus, 1492 ca. - 1495 ca. (García Cravioto) Cataluña (comunidad autónoma) ?
Location in witness	ff. 2r-39r
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 2r] Prologo enel doctrinal de principes dirigido al muy alto muy excellente principe … Compuesto por mossen Diego de valera su maestre sala & del su consejo prólogo: [ 2r] ENtre los caualleros romanos fue antigua costumbre Serenissimo principe encabezamiento: [ 3r20] Donde se diriva este nombre rey texto: [ 3r21] ASsi digo xp̃ianissimo principe que este nombre rey se diriua o desciende dela propiedad de su officio … [ 38v23] … ni pierda la gracia delos hombres con demasiada fiereza o rigor encabezamiento: [ 39r] Conclusion dela obra epílogo: [ 39r] AQui do fin a mi simple tratado serenissimo principe … de gloria perpetua & loable memoria seays meresciente. Deo gracias
ID no. of Witness	8 cnum 1830
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10445(h.96R-112V) (BETA manid 5987)
Copied	1501 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: filigrana)
Location in witness	ff. 96r-112v ff. 107r-123v (j-[xvij])
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem el dotirnal [!] de prinçipes, 96r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 96r] Prologo enel dotirnal [!] de prinçipes dirigido al muy alto ⁊ | muy excelente prinçipe señor don fernando por la diuinal | prouidençia Rey de castilla ⁊ de leon ⁊ de ceçilia primo genito | heredero de los Reynos de aragon conpuesto por mosen diego | de valera su maestre sala ⁊ del su consejo prólogo: [ 96r] Entre los caualleros Romanos fue antigua costunbre muy | serenisimo prinçipe que quando señor nueua mente Recebi|an cada vno se esforçaua a algun agradable seruiçio … [ 96v] … quantas partes tiene ⁊ quales son sus di|ferencias lo qual Respõdido se dara fin ala obra presente encabezamiento: [ 96v] capitulo primero dõde | se diriua este nõbre Rey texto: [ 96v] Asi digo xpianisimo prinçipe queste nonbre Rey se diriua | o deçiende … [ 112v] … ni pierda la | graçia delos onbres con demasiada fiereza o Rigor epílogo: [ 112v] Aquj do fin a mj sinple tratado muy serenisimo prinçipe supli|cando humj\l/mente al spiritu santo … sean Reformados en paz | \⁊/ concordia ⁊ Justiçia legal por q̃ a muy luengos tienpos de gloria | perpetua ⁊ loable memoria seays mereçiente glosa: [ 96r] Etica ⁊ conomja [!] ⁊ politica … [ 112r] … por eso la yglesia de | nr̃o señor ĩ abre[s] | tu mano ⁊ finche[s to]|da njma [!] de bẽdi[cion]
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 430 , n. 6468 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:119 , n. Mss/10445 Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 72-73 , n. XI
Note	IGM: “Notas marginales. … Suelta la 1a h."
ID no. of Witness	9 cnum 1816
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12672 (BETA manid 2212)
Copied	1510-09-08 a quo - 1520 ca. (Faulhaber) 1501 ca. - 1510 ca. (Penna) 1491 ca. - 1500 ca. (Cátedra (ed. 1986:xviii)
Location in witness	ff. 1r-36r
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem El doctrinal de principes, 1r (Weiss)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 1r] ¶ Prologo enel doctrinal de prinçipes dirigi|do al muý alto ⁊ muy esçelente prinçipe | nr̃o señor don fernando por la diujnal po|ujdençia . ¶Rey de castilla de leon ⁊ de çeçilia | pimo genjto heredero delos reynos de aragõ | conpuesto por mossen diego de valera prólogo: [ 1r] E4ntre los caualleros romanos fue | an|tigua costũbre … [ 2r] … lo | qual respondido se dara fin ala obra presente . encabezamiento: [ 2r] ¶ Capitulo pimero texto: [ 2r] E3s de saber donde se diriua este nõbre | rey / digo xianjssimo pinçipe q̃ este | nonbre rrey se diriua … [ 36r] … njn pier|da la graçia delos onbres condemasiada | fiereza orrigor . epílogo: [ 36r] A3quj do fin a mj sinple tratado muy | serenissimo piçipe suplicando humjl | mente … muy luengos tp̃os de gloria per|durable ⁊ memoria loable seays meresçiente | amen :. rúbrica: [ 36r] .: Deo graçias :.
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Catalogado en: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval 189 , n. I Incipits / explicits de: Weiss (1991-05-14), Carta
Note	Ínc. y éxpl. de Weiss, suplementados por Faulhaber 2017
ID no. of Witness	10 cnum 4375
City, library, collection & call number	Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 19/6/3 (6) (BETA manid 3476)
Copied	1701 - 1800 (fichero)
Title(s)	Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2020-01-27