Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1782
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM)
Collection: Call number MSS/10134 (1) | olim 10134 | olim Ii-176
Title of volume Heredia. Crónica de España ( tejuelo)
MS E3 (Romero Cambrón)
Copied Avignon: Fernando de Medina ? (Geijerstam (MS: Ferdinandus)), 1376 a quo - 1396 ad quem

External description
Writing surface perg. (IGM)
Leaf Analysis ff.: XIV (I-IX tablas) + 286 (IGM)
Page Layout 2 cols. (IGM)
34 / 35 ll. (IGM)
Size hoja: 430 × 290 mm
hoja: 450 × 310 mm (IGM)
caja: 315 × 195 mm (Romero Cambrón 2016)
Pictorial elements inicial: E de 10 ll. habitada con retrato de Fernández de Heredia, con un libro en la mano, vestido con el hábito de San Juan de Jerusalén, sobre fondo de oro (f. Ira) (IGM)
orla: boloñesa de oro y colores enmarcando la inicial parcialmente (f. Ira) (Faulhaber)
orla: boloñesa en oro y colores enmarcando las 2 columnas (f. 1r) (IGM)
inicial: E de 8 ll. habitada con un retrato del ¿Rey Alfonso? con corona y sosteniendo ¿un esceptro? (borrado) en la diestra (f. 1rb) (IGM)
iniciales: de 3 ll. azules y rojas con decoración de rasgueo al comienzo de cada cap. (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (IGM)
Other features Proporción altura anchura: 1,615 (Romero Cambrón 2016)
Rellenos de línea: series de la letra “o” separadas de 2 puntos: ooooooo:ooooooo (*1r) (Faulhaber)
Rellenos de línea: de una serie de “minim”, rasgos parecidos a los palos de la “m” y la “n”, separadas de 2 puntos (*1r) (Faulhaber)
Condition en blanco ff. IXv-XIVv y 285r-286v (Faulhaber)
Binding piel chagrín marrón (IGM)
Previous owners (oldest first) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] (Schiff)
Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] (IGM)
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Descrito en: Romero Cambrón (2016), “La datación tardía de los facticios heredianos”, eHumanista/IVITRA
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10134
Montaner Frutos (1997), “La Grant Corónica de los Conquiridores, de Juan Fernández de Heredia: problemas codicológicos y ecdóticos”, The Medieval Mind: Hispanic Studies in Honour of Alan Deyermond
Geijerstam (1989), “Juan Fernández de Heredia, transmissor de catalanismes lèxics a l'aragonès-castellà?”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 502
Cortés Arrese (1985), “Manuscritos miniados para Don Juan Fernández de Heredia conservados en España. I: Catalogación”, Seminario de Arte Aragonás
Catalogado en: Wisconsin Seminary of Medieval Spanish Studies (1975), Fichero
Fernández de Heredia et al. (1964), La grant crónica de Espanya, Libros I-II 25-26
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 , n. 2539
Gómez Pérez (1963), “Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita”, Scriptorium 270
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 42-43
Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LIX
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:364-65 , n. 10134
Catalogado en: Sánchez Alonso (1952), Fuentes de la historia española e hispanoamericana I:17 , n. 61
Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España 312 , n. 808
Domínguez Bordona (1930), La miniatura española II:9, 30
Vives (1927), Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas 14
Domínguez Bordona (1920), “Libros miniados en Aragón para Don Juan Fernández de Heredia”, Museum 319
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 405-407
Durrieu (1893), Manuscrits d'Espagne remarquables par leurs peintures L:48
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 23 , n. 79
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10134
Note Parece que el IGM presenta una signatura antigua errónea para este manuscrito (Ii-175), que corresponde con la de BNE MSS/10133.

También según el IGM, “el Ms. que contenía la segunda partida se ha perdido, aunque José Vives cree reconocer los primeros capítulos y la segunda parte de dicha obra o al menos materiales para ella en el Ms. 355 de la Biblioteca de Cataluña”.

BNE Cat. da la sign. correcta. Descr. de BNE Cat.:

“Autor personal Fernández de Heredia, Juan (1308?-1396)
Título uniforme [Gran Crónica de España]
Título Grant Cronica de Espanya Tercera partida / don frey Johan Ferrandez de Eredia, por la gracia de Dios maestro de la orden de la cavalleria del santo hospital de Sant Johan de Jherusalin
Publicación S.XIV
Descripción física XIV, 284 h. (2 col., 34 y 35 lín.) : perg. ; 45 x 31 cm.
Nota general Tabla de contenido en h. I-IXv. Rúbrica de la Tabla: Esta es la taula o sumaria annotaçion de la cronica et storia, rubricas et capitules del libro de la terçera partida de Spanya (h. 1)… Aqui conta la istoria de otras cosas que se avinieron en el Real de los cristianos et de la prision de Algezira
Nota general El Ms. que contenía la segunda partida se ha perdido, aunque José Vives cree reconocer los primeros capítulos y la "segunda parte de dicha obra o al menos materiales para ella" en el Ms. 355 de la Biblioteca de Cataluña
N.lengua/Escritura Texto en aragonés
Resumen Es la traducción de una Crónica de Alfonso XI hasta la toma de Algeciras, dividida en 283 capítulos
Nota tít. y men. res Título en el tejuelo: Heredia. Crónica de España
N. área desc. fis. En blanco las h. IXv-XIVv.
Nota sobre ilustrac. En la h. I, orla e inicial con retrato de Fernández de Heredia, con un libro en la mano, vestido con el hábito de San Juan de Jerusalén. En h. 1, orla en oro y colores e inicial con una miniatura que representa al Rey Alfonso. Las demás inciales y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Títulos en rojo
Nota de procedencia Duque de Osuna
Referencia precisa PhiloBiblon, BETA manid 1782
Referencia precisa Alvar y Lucía, Literatura medieval, p. 700
Referencia precisa Catalán, D., De Alfonso XI al Conde de Barcelos. Madrid, 1962, p. 42-43
Referencia precisa Catalán, Diego, "Rodericus" romanzado en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra. Madrid, 2005, p.272
Referencia precisa Cortés Arrese, M., Manuscritos miniados para Don Juan Fernández de Heredia conservados en España: I, Catalogación. Zaragoza, 1985
Referencia precisa Domínguez Bordona, Libros miniados en Aragón para D. Juan Fernández de Heredia, en Museum, VI (1920), p. 319
Referencia precisa Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I, p. 312, no 808
Referencia precisa Domínguez Bordona, La miniatura española. Barcelona, 1930, II, 9, 30
Referencia precisa Domínguez Bordona, Retratos en manuscritos españoles. En Conferencias dadas en el Centro de Intercambio Intelectual Germano-Español. Madrid, 1928
Referencia precisa Durrieu, P., Manuscrits d'Espagne remarquables par leurs peintures. París, 1893, p. 48, Cat. L
Referencia precisa Exp. Mendoza del Infantado, p. 64, no 187
Referencia precisa Exposición España en sus libros. Madrid, 1975
Referencia precisa Gómez Pérez, J., Elaboración de la Primera Crónica General, en Scriptorium, 17 (1963), p. 270
Referencia precisa Menénez Pidal, R., Primera Crónica General de España. Madrid, 1955, I, p. LIX
Referencia precisa Montaner Frutos, Al., La "Grant corónica de los conquiridores", de Juan Fernández de Heredia, en The Medieval Mind : Hispanic Studies in Honour of Alan Deyermond, London, 1997, p. 295
Referencia precisa Rocamora, Osuna, p. 23, no 79
Referencia precisa Sánchez Alonso, I, p. 17, no 61
Referencia precisa Schiff, Santillane, p.407-408, no LIV-V
Referencia precisa Simón Días, BLH, III-I, p. 250, no 2359
Referencia precisa Vives, J., Juan Fernández de Heredia, Gran Maestre de Rodas. Barcelona, 1927, p. 14
Materia-Autor person Alfonso XI, Rey de Castilla
Término geográfico Castilla (Reino) -- Historia -- 1312-1350 (Alfonso XI)
Término de género Manuscritos iluminados
Término de género Crónicas”
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-2710501 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-02-16

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1091
Location in volume ff. Ir-IXr (tablas) + 1ra-284va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1496
Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas. Grant crónica de Espanya (III) (IGM)
Language aragonés
Date Escrito 1385-01-13 ad quem
Title(s) in witness libro dela terçera partida de spa|nýa. *1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ Ir] E10sta es la taula o Sumaria annotacion | dela Cronica et storia Rubricas et capi|tules | del libro dela terçera partida de spa|nýa. Et el muýt excelent magniffico re|dutable et Reuerent en xp̃o padre et | Senyor don freý Johan ferrandez de | Eredia por la graçia de dios maestro de | la orden dela caualleria del santo hos|pital de Sant iohan de Jherusalem veyen|do et conssiderando que aquesti flo|rient memorial et Sumaria storia delos Reýes et prinçipes | de spanýa que merescian ser puestos por memoria de scripturas | perpetualment por que la fama delas sus virtudes et caualle|rias non fuessen oluidadas mas Retenidas et nombradas | et otro si loados enlos Juyzios et lenguas delos hombres | para siempre Jamas. Mando fazer et screuir esta terçera parti|da enla qual se contienen et es diuisa en [en blanco] libros | prinçipales. Et cascum libro por sus capitules Segunt la or|den que se Siguen.
índice: [ Ir] P3rimerament comiença enla muert del Reý don ferrando | Et como succidio enlos Regnos de castiella et de leõ | su fillo el Rey don alfonsso sesto. … [ IXr] … Aqui conta la istoria de otras cosas que se avinieron | enel Real delos xp̃ianos et dela prision de algezira.
rúbr.: [ 1ra] Aqui comiença la coronica |et ystoria del noble Reý dõ | alfonsso de castiella et de le|on .v. Et como apres la mu|ert del Reý dõ ferrando su pa|dre sucçedio ẽlos regnos de cas|tiella et de leõ su fiio esti reý dõ | alfõsso et delas grãdes diuisiõs | q̃ fuerõ sobre la tudoria del.
texto: [ 1rb] E8l infãt | don | pedro | herma|no del | Reý | don | fferrã|do que estaua alli en Jahen | al tiempo que el Reý ffino … [ 284va] … delo suyo que no auia | mester su uista.
rúbr.: [ 284va] finito libro sit laus et glo|ria | xp̃o scriptor est talis li|tera dicit qualis ferdinan|dꝰ uocatur qui scripsit be|nedicatur. ameN.
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Kasten et al. (1992-03-02 ad quem), machine-readable text CNUM 1091: Juan Fernández de Heredia. Grant crónica de Espanya III. BNE 10134
Note MS E3 (Romero Cambrón).

IGM: “es la traducción de una Crónica de Alfonso XI hasta la toma de Algeciras, dividida en 283 capítulos”
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-11-19