Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1780
Authors Diego de Valera, maestresala
Titles Breviloquio de virtudes (Penna)
Incipit & Explicits texto: Acordándome, muy magnífico y virtuoso señor, de los beneficios por mí recibidos … a largos días, bienaventuradamente a puerto seguro lleguéis
glosa: No dije aquí mercedes según común costumbre de hablar … más de lo que conviene saber, mas saber templadamente
Date / Place Escrito 1461 a quo (Alvar & Lucía)
Escrito 1448 a quo [?] (Penna cxxiii)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Dedicado a: Rodrigo Alfonso Pimentel, 4. conde de Benavente [1461 ca. - 1499-09-04] ?(Alvar & Lucía)
Glosador el mismo: Diego de Valera (mosén), maestresala [1476-02-17] (Weiss 2013)
References (most recent first) Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 238-39 , n. A40
Rodríguez Velasco (1996), El debate sobre la caballería en el siglo XV: la tratadística caballeresca castellana en su marco europeo 271-72, 355-56
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 416-17 , n. 47.7
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 87 , n. 252
Editado en: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV cxxii-cxxiii, 147-54
Note Weiss 2013: “Valera provides classical and patristic authorities, sometimes in Latin, ‘extraídas de sus propias lecturas o de índices o compilaciones de dichos de sabios' (Rodríguez Velasco, p. 271).”

Penna parece pensar que la obra va dedicada a Alfonso Pimentel, 3. conde de Benavente (1440-1461
Subject Literatura didáctica
Glosa
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 7632
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12701 (2): ff. 26-58 (BETA manid 6039)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra)
1451 ca. - 1500 ca. (Accorsi 2011)
Location in witness ff. 36r-37v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Breviloquio de virtudes, escrito 1461 a quo
Breui loquio, 36r (titulillo) (Faulhaber)
el breuj loquio de virtudes cõpuesto | por mosen diego de valera dirigido al muý magnifico ⁊ virtuoso señor don rrodrigo pimẽ|tel/conde de benauẽte . señor de villalon. E | mayorga., 36r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 36r] Siguese el breuj loquio de virtudes cõpuesto | por mosen diego de valera dirigido al muý magnifico ⁊ virtuoso señor don rrodrigo pimẽ|tel/conde de benauẽte . señor de villalon. E | mayorga.
texto: [ 36r] A2cordando me muý magnifico ⁊ virtuoso señor delos bene|fiçios … [ 37v] … a largos dias bien aventurada mente apuerto seguro | llegueýs.
Condition Incompl., faltando algunas hojas intermedias (IGM)
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 239 , n. A40
Note Weiss 2013: Sin las glosas
ID no. of Witness 2 cnum 1794
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1341 (BETA manid 1759)
Copied 1486-03-01 a quo - 1500 ca. (fecha de la última epístola)
Location in witness ff. 106r-111r
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Breviloquio de virtudes, escrito 1461 a quo
el breujloqujo de virtudes conpuesto por \mosen/ die|go de valera, 106r (Faulhaber 2017)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 106r] Siguesse el breujloqujo de virtudes conpuesto por \mosen/ die|go de valera dirigido al mũy magnifico ⁊ virtuosso | sseñor don rrodrigo pimentel conde de benauente se|ñor de villalon ⁊ mayorga
texto: [ 106r] A4cordando me mũy magnjfico ⁊ virtuoso | señor delos benefiçios por my rresçe|bidos del ylustre señor conde padre | vr̃o … [ 111r] … a|sy vos guje eneste mar tenpestuosso q̃ alargos dias bi|en aventurada mente a puerto seguro llegueys.
perícopa: [ 106ra] beneficios
glosa: [ 106ra] no dixe aquj mercedes segũ comũ costũbre … [ 111rb] … El apostol | No q̃rays saber mas | delo q̃ conuiene sabe[r] | mas saber tenprad[a]|mente
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 239 , n. A40
Base de la ed. de: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV cxxii-cxxiii, 147-54
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:192 , n. I.7
Note Weiss 2013: “Valera provides classical and patristic authorities, sometimes in Latin”
ID no. of Witness 3 cnum 6531
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12672 (BETA manid 2212)
Copied 1510-09-08 a quo - 1520 ca. (Faulhaber)
1501 ca. - 1510 ca. (Penna)
1491 ca. - 1500 ca. (Cátedra (ed. 1986:xviii)
Location in witness ff. 84v-90r
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Breviloquio de virtudes, escrito 1461 a quo
breuiloqio de virtudes, 84v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 84v] ¶ Siguese el breuiloqio de virtudes cõpu|esto por mossen diego de valera / dirigido al | muy magifico ⁊ virtuoso señor don rodigo | pimentel conde de benauente ⁊ señor de vi|llalon ⁊ de mayorga .
texto: [ 84r] A3cordando me muy magnifico/ | señor ⁊ virtuoso. delos beneficios | por mj rresçebidos del illustre señor | conde padre vr̃o … [ 90r] … mj entinçion sola mente fue de tractar de | las virtudes que nos pueden fazer bien aven|turados enla presente vida ⁊ enla venjdera .
epíl.: [ 90r] Aquj do fin amj presente tratado muy mag|nifico señor/ suplicando al esp̃u santo … ¶asy como era enel comjenço es agora ⁊ ssera | para sienpre por todos los siglos delos siglos | amen
colofón: [ 90r] ¶ finjto libro sit laus ⁊ gloria xp̃o :·
rúbr.: [ 90r] Deo gracias
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 239 , n. A40
Catalogado en: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval 190 , n. V
Incipits / explicits de: Weiss (1991-05-14), Carta
Note Ínc. y éxpl. de Weiss 1991, suplementados por Faulhaber.

Faulhaber: abundantes glosas marginales. Weiss 2013: “Valera provides classical and patristic authorities, sometimes in Latin”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-05-07