Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1780
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM)
Collection: Call number MSS/10133 | olim 10133 | olim Ii-175
Title of volume Heredia. Cronica de España ( tejuelo)
MS E1 (Romero Cambrón)
Copied Avignon: Alvar Pérez de Sevilla, canónigo de Jaén, 1385-01-13

External description
Writing surface perg.
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + [18 (tablas)] + 607 + 2 (guardas) (Schiff / IGM / Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (IGM)
32 / 33 ll. (Romero Cambrón 2016)
Size hoja: 427 × 292 mm (Schiff)
hoja: 430 × 300 mm (IGM)
caja: 295 × 200 mm (Romero Cambrón 2016)
Hand gótica minúscula aragonesa (IGM)
Pictorial elements iluminación: escudo de armas (parte interior raspada) (1r) (IGM)
inicial: E de 8 ll. sobre fondo de oro habitada de un busto de Fernández de Heredia con barba bifurcada y sosteniendo un libro en la mano izquierda (1ra) (Faulhaber)
orla: boloñesa fitomorfa en oro y colores (1r) (Romero Cambrón 2016)
iniciales: de 2 a 4 ll. rojas y azules, alternando con rasguo interior del color contrastante y salidas al marg. (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (normalmente) y azul (Faulhaber)
Other features Proporción altura anchura: 1,475 (Romero Cambrón 2016)
Rellenos de línea: raya seguida de puntos y coma: -----··, (3ra) (Faulhaber)
Condition primeros y útimos ff. bastante deteriorados, o por humedad o por fuego (IGM)
Binding piel chagrín marrón (IGM)
Previous owners (oldest first) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] (Schiff)
Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] (Faulhaber: guarda)
Other Associated Texts cnum 13787 MS: Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Grant crónica de Espanya, escrito 1385-01-13 ad quem. Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, olim Marqués de Osera, 1501 ca. ad quem
cnum 13786 MS: Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Grant crónica de Espanya, escrito 1385-01-13 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/886, 1690 ca.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Descrito en: Romero Cambrón (2016), “La datación tardía de los facticios heredianos”, eHumanista/IVITRA
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10133
Bergua Cavero (1995), Estudios sobre la tradición de Plutarco en España (siglos XIII-XVII) 11
Domínguez Bordona (1928), Retratos en manuscritos españoles. conferencia dada el 14 de marzo de 1928
Catalán et al. (2005), “Rodericus” romanzado en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra 271-72
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 698
Montaner Frutos (1997), “La Grant Corónica de los Conquiridores, de Juan Fernández de Heredia: problemas codicológicos y ecdóticos”, The Medieval Mind: Hispanic Studies in Honour of Alan Deyermond 298
Cortés Arrese (1985), “Manuscritos miniados para Don Juan Fernández de Heredia conservados en España. I: Catalogación”, Seminario de Arte Aragonás
Catalogado en: Wisconsin Seminary of Medieval Spanish Studies (1975), Fichero
Descrito en: Fernández de Heredia et al. (1964), La grant crónica de Espanya, Libros I-II 24-33
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 250 , n. 2358
Geijerstam (1960), “Un esbozo de la Grant Crónica de Espanya de Juan Fernández de Heredia”, Studia Neophilologica 41
Madrid. Biblioteca Nacional. (1958), Exposición de la biblioteca de los Mendoza del Infantado en el s. XV 64 , n. 186
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:363-64 , n. 10133
Domínguez Bordona (1920), “Libros miniados en Aragón para Don Juan Fernández de Heredia”, Museum 319
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 407-08
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 22-23 , n. 79
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10133
Note IGM: el f. IIv presenta una lista de nombres de lugares con la traducción al español, tras el siguiente incipit: “[is]te sunt civitates et castra quarum nomina sarraceni mutaverunt”; y en el verso del último folio, se ha copiado un calendario en catalán, con el siguiente comienzo: “Die XV de març tro a V de abril, que son XXII dies, lo die crex una hora”

Descr. BNE Cat.:

Autor personal Fernández de Heredia, Juan (1308?-1396)
Título uniforme [Gran Crónica de España]
Título Grant Cronica de Espanya Primera partida / : conpilada de diversos libros e ystorias por don Johan Ferrandez de Eredia, por la gracia de Dios de la sancta casa del Espital de Sant Johan de Jerusalem, maestro humil e aguardador de los pobres de Cristo
Publicación , S.XIV
Descripción física XVIII, 607 h. (2 col., 32 lín.) : perg. ; 43 x 30 cm.
Nota general Tabla en h. I-XVIII. Rúbrica de la Tabla: Esta es la taula o sumaria annotaçion de los libros, rubricas et capitoles de la primera partida de la grant cronica de Espanya. La primera partida es divisa en XIIII libros principals et cascun libro contiene en si ciertos capitoles segunt pareçe speçificadament en la prosecuçion de la dicha cronica. Primerament es el proemio de la present obra de las gentes que poblaron Espanya et de que generacion fueron. Última rúbrica de la tabla: El conplanymiento o lamentacion fecha por la destruçtion de Espanya et perdicion del grant et noble linatge de los videgodos, senyores et posseydores de aquella. Et a la fin de las rubricas de la primera partida. Deo gracias
N.lengua/Escritura Texto en aragonés
Nota de contenido En el verso de la 2a h. de guarda hay una lista de nombres de lugares con la traducción al español. Inc.: [is]te sunt civitates et castra quarum nomina sarraceni mutaverunt. En el verso de la última h. se ha copiado un calendario en catalán, que empieza: Die XV de març tro a V de abril, que son XXII dies, lo die crex una hora…
Resumen El volumen, dividido el 14 libros y 702 capítulos, comprende desde Tubal hasta el último rey visigodo, y termina con una "Lamentaçion fecha por la destruyçion de Espanya et perdicion del grant et noble linage de los videgodos"
Incipit/Explicit Esta es la grant et verdadera ystoria de Espanya (h. 1)… e recobrar la tierra segunt que se contiene largament en la segunda partida de aquesta present cronica de Espanya (h. 607v)
Publicaciones Fernández de Heredia, Juan. La Grant Cronica de Espanya. Libros I-II. Ed. crítica, estudio lingúístico y glosario por Regina Geijerstan. Uppsala, 1964
Nota tít. y men. res Título en el tejuelo: Heredia. Cronica de España
Nota área publ. Al final de la h. 607: Aqui fenesçe la primera partida de la grant cronica de Espanya… La qual cronica… yo Alvar Perez de Sevilla, canonigo de la cathedral yglesia de Jahen escrevi de mi propia mano. Et fue acabada en avinyon, a XIII dias del mes de jenero, el anyo del nasçimiento de nuestro senyor MCCC et LXXXV. Deo gratias
N. área desc. fis. Las primeras y últimas hojas bastante deterioradas
Nota sobre ilustrac. Miniaturas, rúbricas y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Orla en la primera h. de texto en oro y colores. En la parte inferior, escudo de armas, cuya parte interior ha sido raspada. Gran inicial con un retrato de Fernández de Heredia
Nota de procedencia Duque de Osuna

Faulhaber: Simón por errata da la altura del MS como 247 mm. en vez de 427.
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000008341&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-02-14

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1089
Location in volume *1r-*18r (tablas) + 1ra-607vb (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1496
Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas. Grant crónica de Espanya (I)
Language aragonés
Date Escrito 1385-01-13 ad quem
Title(s) in witness LA | GR|ANT | ET | VER|dadera ystoria de espanýa, *1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ *1r] E5sta es la taula o sumaria annotaçiõ … segunt ꝑece speçificadament ẽ | la prosecuçion dela dicha Cronica. el primer libo ꝯtiene ẽ si .vo.
índice: [ *1r] Primerament es el proemio dela present obra. Capitoles. | iij. … [ *18r] … El ꝯplanymiẽto o lamẽtaçiõ fecha por la destructiõ de espãya | ⁊ ꝑdiçiõ del grãt ⁊ noble linatge delos uidegodos senyores ⁊ pos|seydores | de aq̃lla.
rúbr.: [ *18r] Et es la fin delas rubricas dela primera ꝑtida.
proem.: [ 1ra] E8S|TA | ES | LA | GR|ANT | ET | VER|dadera ystoria de espanýa … [ 3ra] … segunt lo | affirma el dicho maestre iohã | de uerona enla cronica delos | emꝑadores
rúbr.: [ 3ra] delas gẽ tes q̃ pobla|rõ espanýa ⁊ de q̃ generaçiõ fuerõ | ni de qal ꝑte uinierõ. ⁊ qui fue | el primero reý de spanýa
texto: [ 1ra] P4ues que haue|mos ; | faulado ; | de qui escriuio | las ystorias fa|ulemos que poblaciões son | estadas en espanýa … [ 607va-b] … ⁊ recobrar la tierra segũt q̃ se || ꝯtiene largamẽt enla segunda ; | partida de aquesta present croni|ca de Espanýa.
rúbr.: [ 607vb] Aqui fenesçe la primera ꝑtida | dela grãt cronica de Espanýa cõ|pilada de diuersos libos ⁊ ýstorias. | por el muýt reuerẽt en xp̃o padre | ⁊ senýor don Johan fernãdes de | Eredia,por la gr̃a de dios dela sc̃a | casa del espital de sãt iohan de ; | iherusalem Maestro humil ⁊ aguar|dador delos pobres de xp̃to.
colofón: [ 607vb] La qal cronica de mãdado del | dicho senýor yo Aluar perez de | seuilla Canonigo ẽla cathedral | ýglesia de Jahen escreui de mi ꝓpia | mano. Et fue acabada en Aui|nyon | a.xiij.dias del mes de Je;|nero, El anýo del nasçimiẽto de | nr̃o senýor.M.CCCos ⁊ Lxxxa.vo. | DEO GR~AS.
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Geijerstam (1992-03-02 ad quem), machine-readable text CNUM 1089: Juan Fernández de Heredia. Grant coronica de Espanya I. BNM 10133
Note MS E1 (Romero Cambrón).

La obra se divide en 14 libros y 702 capítulos y comprende desde Tubal hasta el último rey visigodo
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-11-20