Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 1778
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/12367 | olim 12367 | olim Ee-5 | olim no | c. 8 || o n. 3
Title of volume	Imola Comentarios in Decretales ( tejuelo)
Copied	Illueca: Juan de Oviedo, 1454 (colofón f. 140v)
External description
Writing surface	papel
Format	folio mayor (Faulhaber 2017)
Leaf Analysis	ff.: 2 (guardas mod.) + [6: tablas; ff. 4v-6v en blanco] + j-cxl + [3: en blanco] + j-cv + cvij-cxv + 2 (guardas mod.) (Faulhaber 2017) ff.: 264: 6 (1r-4r tablas de los libros 1-11; 4v-6v en blanco) + 140 + 3 (en blanco) + 115 (IGM)
Collation	16 2-1212 1312 ¿-h. 12?; [2a fol.] 14-2112 22 10 ¿-h. 10? 2310 ¿-h. 10? (Faulhaber 2017)
Page Layout	2 cols. (IGM) 45 ll. (IGM) 48 ll. (9r = iij (fol. 1a) (Faulhaber 2017)
Size	hoja: 420 × 300 mm (IGM) hoja: 405 × 275 mm (Simón) hoja: 403 × 275 mm (f. 8) (Faulhaber 2017) caja: 279 × 209 mm (8r) (Faulhaber 2017) col.: 279 × 92 mm (8ra) (Faulhaber 2017) col.: 279 × 90 mm (8rb) (Faulhaber 2017) intercol.: 279 × 27 mm (8r) (Faulhaber 2017) encuad.: 418 × 296 mm (Faulhaber 2017)
Hand	gótica redonda (Faulhaber 2017)
Watermark	flor de tulipán con tallo y 2 hojas (f. 5) (Faulhaber 2017: cfr. Briquet 6643 (1446)) flor de tulipán con tallo y 2 hojas (f. 6) (Faulhaber 2017: cfr. Briquet 6652 (1465))
Pictorial elements	iniciales: en blanco de 3 (normalmente) a 5 ll. al comienzo de cada cap. (1a fol.) (Faulhaber 2017) encabezamientos: en rojo (1a fol.) (IGM) rúbricas: en rojo (1a fol.) (Faulhaber 2017) inicial: de 14 ll. (f. 1ra 2a fol.) (Faulhaber 2017) iniciales: de 3 ll. rojas sencillas, esporádicas; con frecuencia en blanco (2a fol.) (Faulhaber 2017) encabezamientos: en rojo (2a fol.) (Faulhaber 2017) rúbricas: en rojo (2a fol.) (Faulhaber 2017)
Other features	Reclamos: horizontales a la derecha ([1a fol.] ff. 12v, 24v, 36v, 48v, 60v, 72v, 84v, 96v, 120v, 132v) (Faulhaber 2017) Reclamos: horizontales a la derecha con encuadre rojo ([1a fol.] f. 108v) (Faulhaber 2017) Reclamos: horizontales centrados en el intercol., con rasgueo arriba, abajo y a los dos lados ([2a fol.] ff. 12v, 24v, 36v, 48v, 60v, 72v, 84v, 96v) (Faulhaber 2017) Reclamos: de hoja esporádicamente, horizontales a la derecha, pero menos formales que los reclamos de sign. ([1a fol.] ff. 67, 70) (Faulhaber 2017) Reclamos: de hoja esporádicamente, horizontales a la derecha, normalmente sólo 3 letras en la primera mitad del cuderno ([2a fol.] ff. 49-50, 52-53) (Faulhaber 2017) Pautado: de punta de plomo (8r [1a fol.]) (Faulhaber 2017) Justificación: de 4 rayas verticales para las cols.y 2 horizontales para la caja, extendiéndose hasta el borde de la h. (8r [1a fol.]) (Faulhaber 2017) Rellenos de línea: de una serie de “minim”, rasgos parecidos a los palos de la “m” y la “n” ([1a fol.]) (Faulhaber 2017) Rellenos de línea: de una serie de &&&&& ([1a fol.] f. 37j) (Faulhaber 2017) Rellenos de línea: de rayas horizontales con ondulaciones ([1a fol.]) (Faulhaber 2017) 1a lín.: debajo (8r [1a fol.] 8r) (Faulhaber 2017)
Condition	excelente; re-encuad. (Faulhaber 2017)
Binding	piel estezada mod. (BNE Cat.)
Associated persons	Nombre en el marg. del f. 14r de Juan de Ayala (floruit 1501 ca. - 1600 ca.)
Other Associated Texts	cnum 3395 MS: Marcus Junianus Justinus, Compendio de la obra de Trogo Pompeyo (tr. Desconocido…), traducido 1396 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10190, 1454 a quo
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 1777 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10190. 1454 a quo. Marcus Junianus Justinus, Compendio de la obra de Trogo Pompeyo (tr. Desconocido…), traducido 1396 ad quem.
References (most recent first)	Romero Cambrón (2023), “‘Actualización' o “aggiornamento” lingüístico en el manuscrito 12367 de la BNE, testimonio de Conquiridores”, Variació i canvi lingüístic Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 280 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/12367 Bergua Cavero (1995), Estudios sobre la tradición de Plutarco en España (siglos XIII-XVII) 11 Descrito en: Domínguez Bordona (1923), “La primera parte de la Crónica de conquiridores, de Fernández de Heredia”, Revista de Filología Española 385-87 Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 702 Álvarez Rodríguez (2002), “¿Es el ms. 10.190 de la Biblioteca Nacional un codex descriptus?”, Pulchre, Bene, Recte. Estudios en homenaje al prof. Fernando González Ollé Descrito en: Montaner Frutos (1997), “La Grant Corónica de los Conquiridores, de Juan Fernández de Heredia: problemas codicológicos y ecdóticos”, The Medieval Mind: Hispanic Studies in Honour of Alan Deyermond 289 Descrito en: Fernández de Heredia et al. (1964), La grant crónica de Espanya, Libros I-II 70-71 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 253 , n. 2362 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XVII , n. 12367 Descrito en: Vives (1927), Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas 20
Note	Faulhaber 2017: MS facticio compuesto de dos partes claramente distinguidas por su doble foliación y sus características codicológicas. El colofón de Juan de Oviedo, de 1454, sólo pertenece a la primera parte. Ls semejanzas son suficientes, sin embargo, para hacer creer que la segunda parte se hizo muy poco después de la primera, y probablemente en el mismo entorno intelectual. En letra itálica del s. XVI f. [1r]: “en el segundo volumen la historia de publio cornelio scipon [!] africano fo. 1 Publo frenjo [?] scipion numantino | a fojas. 41 la historia de silla fo. 48 la historia de Pompejo f. 8 la de Julio caesar fo. 80’’ Esta nota se refiere al segundo texto de este volumen, que al parecer originalmente formaba un tomo aparte. nota f. xiiij (1a fol) en el marg. inferior en letra itálica s. XVI: “Don Jua de ayala’’ Illueca, a 95 km. de Zaragoza, pertenece a la familia de Luna. Sería importante saber quién tenía su señoría en 1454, porque con mucha seguridad habría sido la persona que encargó este MS masivo. al pie del f. 1r; parecen ser sign. topográficas antiguas: “no | c. 8 || o n. 3” Las fol. antiguas en la esq. sup. der. en rojo; pero a partir del fol. xljx de la 2a fol. están en tinta marrón y parecen ser posteriores. El salto del fol. cv al f. cvij (2 fol.) se debe a la falta del f. cvj, como se puede ver por el corte textual y el cambio de mano en el f. cvij. Las filigranas de los ff. 5 y 6 son muy parecidos, dos flores como tulipanes, pero con la distinción que en la primera (Briquet 6443) aparecen 2 rayas onduladas para representar los pétalos mientras en la segunda (Briquet 6652) aparecen 3 rayas onduladas. En los dos casos la filigrana aparece en papel “de marca mayor”. La misma filigrana de Briquet 6652 aparece en Briquet 6444, pero en papel de tamáno más pequeño. Descr. BNE Cat. Autor personal: Fernández de Heredia, Juan (1308?-1396) Título uniforme: [Crónica de los conquistadores. Aragonés] Título: Crónica de los conquistadores Libros I-XVI [Manuscrito] . Inc.: [C]omo muchos de los romanos et haun conssules (h. 1r)… E cuando Bruto devía fazer la segunda batalla la noche delante le paresçio aquel (h. 115) Publicación: , [ca. 1454] Descripción física: [6], 140, [3], 115 h. (2 col., 45 lín.) ; 42 × 30 cm. Nota general: V.a. Mss/2211 para los Libros I-XI y el Mss/10134bis, que es un extracto de ambos Nota general: Tabla de los Libros I-XI en h. 1-4r Nota tít. y men. res: Los XI Libros primeros y las 12 h. siguientes, copiados por Juan de Oviedo Nota tít. y men. res: Tít. en el tejuelo: Imola Comentarios in Decretales Nota área publ.: En h. 140v: Yo Juan de Oviedo escreví aqueste libro en el año de MCCCCLIIII, en la villa de Yllueca en el Regno de Aragón. En testimonio Juan de Oviedo [rúbrica] N. área desc. fis.: En blanco las h. 4v-6v, 3 h. entre las h. 140, y 1 h. de la segunda foliación N. área desc. fis.: Tít. en rojo, hasta el Libro XIII
Subject	Manuscrito fechado o fechable
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 1086
Location in volume	ff. 1r-140v (1a fol.), 1r-115v (2a fol.) (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1495 Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas. Crónica de los conqueridores (1.1-16)
Language	aragonés
Date	Escrito 1377 - 1385
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1r] [C]omo muchos de los romanos et haun conssules colofón: [ 140v] yo Juã de oujedo escreuj aqueste | libro eñl año de jV cccce L iiijo años | enla vylla de yllueca ✠ eñl Regño | de aragon en testimonjo [rúbr.] Juã | de oujedo [rúbr.] texto: … [ 115v (2a fol.)] … E cuando Bruto devía fazer la segunda batalla la noche delante le paresçio aquel
Note	IGM “Tabla de los Libros I-XI en h. 1-4r. ? Los XI Libros primeros y las 12 h. siguientes, copiados por Juan de Oviedo”
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2024-02-16