Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > >
Work ID number BETA texid 1776
Authors Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres ? (ML1 MN33 PN1 92VC)
Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria ? (MN6a)
Titles Un decir de la muerte (06MO)
Dando ejemplo de bien vivir (MN6a (Fernando de la Torre))
Incipit & Explicits texto: Tú, hombre, que estás leyendo | este mi simple dictado … y te diga el Jesús santo: | ‘ven tú a la diestra mía'
Date / Place Escrito 1469-05-30 ca. ad quem (BNE MSS/2882)
Language castellano
Text Type: Poesía
References (most recent first) Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:18 , n. ID0197
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:8 , n. 0197
Note Faulhaber: la fecha de composición ad quem depende de la autoría del poema. Si lo escribíó Pérez de Guzmán tiene que ser anterior a 1460, fecha de su muerte. Si es de Fernando de la Torre, que murió en 1475, la fecha de composición la establece la fecha de BNE MSS/2882 (2) (manid 4794 = Dutton MN6b), 1469-05-30
Subject Muerte
Number of Witnesses 18
ID no. of Witness 1 cnum 13167
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, olim Floranes (BETA manid 2737)
Copied 1464-02-18 - 1465-09
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Decir muy gracioso, é muy sotilmente fecho é letradamente fundado, que fizo é ordenó Ferran Perez de Guzman Señor de Batres, por contemplacion de Emperadores é Reyes é Príncipes é grandes señores que la muerte cruel mató é levó deste mundo, é como nenguno non es relevado della (Mondéjar 1783)
References Ibáñez de Segovia], marqués de Mondéjar et al. (1783), Memorias históricas de la vida y acciones del rey Don Alonso el Noble, octavo del nombre, recogidas por el marqués de Mondéjar CXXVI
Note Mondéjar 1783 pág. CXXXVI: “Se halla tambien al fin de las obras de Juan de Mena, impresas en Zaragoza año de M. D. XV. y en otras partes”
ID no. of Witness 2 cnum 7683
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2882 (2) (BETA manid 4794)
Copied Nicosia: 1469-05-03 (f. 236v)
Location in witness ff. 226ra-227ra
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Fernando dela torre dando enxenplo | atodo onbre debien beujr, 226ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 226ra] Tu onbre que estas leyendo | este mj sinple ditado … [ 227ra] … ⁊ te diga el Jhũ santo | ⁊ ven tu ala diestra mja
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria [1465]
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-40
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:465-68 , n. XL
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XX
ID no. of Witness 3 cnum 1784
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2882 (1) (BETA manid 1214)
Copied 1470 ca. (Azáceta)
Location in witness ff. 144r-146r
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
fernando de la torre dando enxenplo de bien beujr, 144r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 144r] T2u onbre que estas leyendo | este mj synple dictado … [ 146r] … E te diga el ihũs Santo | Tu ven ala diestra mja
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria [1465]
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:232-36 , n. XXIII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. V
ID no. of Witness 4 cnum 14820
City, library, collection & call number Kobenhavn: Det Kongelige Bibliothek, GKS 435 folio (BETA manid 6113)
Copied Venezia: 1481 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: filigrana)
Italia (nación): 1600 ad quem (Smith 2019)
1521 ca. - 1530 ca. (De Robertis 2019)
Venezia ? (Ortiz Hernández): 1481 ca - 1520 ca. (Iglesias Fonseca 2019)
Location in witness ff. 160-162r
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Ferrando de la torre dando exemplo de bien beuir, 160 (Cat. Rex)
Incipit & Explicits texto: [ 160] Tu onbre que estas leyendo este mi synple dictado … [ 162r] … e te diga el yhs sancto | tu ven a la diestra mia
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria [1465]
References Incipits / explicits de: Ortiz Hernández (2007), “Poética doctrinal: la edición del Cancionero de Otte Brahe”, 355-58
Note Ortiz Hernández: ff. 113bisr-131v
ID no. of Witness 5 cnum 14528
City, library, collection & call number Wien: Österreichische Nationalbibliothek, Ink 7.H.111 (BETA manid 2077)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1492-06-08 (colofón)
Location in witness ff. a2ra-a3ra
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
las coplas del dicho Fer=|nand perez de guzman., a2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ a2ra] ¶ Comiençan las coplas del dicho Fer=|nand perez de guzman.
texto: [ a2ra] ¶ Tu onbꝛe q̃ estas leyẽdo | este mi synple tractado … [ a3ra] … ⁊ te diga el iesu santo | vente ala diestra mia
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
ID no. of Witness 6 cnum 15121
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2900(1) (BETA manid 2005)
Imprint Zaragoza: Pablo Hurus, 1492-11-27
Location in witness ff. CXIIIra-CXIIIIvb
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Un dezir dela muerte, 113r (titulillo) (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 113ra] Es%te dezir muy gracios%o | ⁊ s%otilmente fecho ⁊ dis%cretamẽ|te fundado fizo ⁊ oꝛdeno fernan | perez de guzmã poꝛ contẽplaciõ | delos emperadoꝛes reys ⁊ pꝛin|cipes ⁊ grãdes s%eñoꝛes q̃ la muer|te cruel mato ⁊ leuo des%te mũdo | ⁊ como ninguno no es reuelado | della
texto: [ 113ra] ¶ Tu ome que estas leyendo | es%te mi s%imple tractado … [ 114rb] … ⁊ te diga el jhes%u s%ancto | vente tu ala dies%tra mia
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 7 cnum 11621
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18183 (BETA manid 5343)
Copied 1492-11-27 a quo - 1774-02-04 a quo (BNE Cat., Faulhaber)
Location in witness ff. 258r-260r
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Este desir mui grasio|so y sottilmente fecho | è discretamente funda-|do fizo y ordenò Fernan | Perez de Guzman, por con-|templaciòn de los Empe-/|radores Reis, e Principes | è Grandes Señores, que la muertte cruel matò è levò destte Mundo, è co-|mo ninguno no ès revela-|do della, 258r (Díez Garretas)
Incipit & Explicits texto: [ 258r] Tu ome que estas leyendo | este mi simple tracttado … [ 260r] … y tte diga èl jhesu sanctto | vente tu à la diesttra mia
ID no. of Witness 8 cnum 11555
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 14951 (BETA manid 1228)
Copied Álvaro Limosín, 1498-12
Location in witness ff. 142v-b143vb
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 142vb] ¶Este dezir muy graçioso sotilmente fecho e discretamente fundado fizo & hordeno fernan perez de guzman por cõtenplacion de los enperadores reyes e prinçipes e grandes señores q̃ la muerte cruel mato e levo deste mũdo & como ninguno no es revelado della
texto: [ 142vb] Tu ome q̃ estas leyẽdo | este mi sinple tratado … [ 143vb] … e te digo el ihesu santo | vente tu a la diestra mia
References Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:583 , n. ML1-16
ID no. of Witness 9 cnum 8647
City, library, collection & call number New York: The Pierpont Morgan Library, ChL f 1734 K (BETA manid 2007)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak para Lázaro de Gazanis, 1499-04-04
Location in witness ff. 102va-103rb
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Un dezir dela muerte, 102vb
Incipit & Explicits rúbr.: [ 102va] Este dezir muy gracioso & sotilmente hecho & discretamente fundado hizo & ordeno fernan perez de guzman … como ninguno es reuelado della
texto: [ 102va] Tu ombre que estas leyendo | este mi simple tractado … [ 103rb] … y te diga el iesu santo | vente tu ala diestra mia
rúbr.: [ 103rb] Fin
ID no. of Witness 10 cnum 11899
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), (BETA manid 5436)
Imprint Zaragoza: Jorge Coci (BNE Cat.) para Luis Malferit, 1506-05-05
Location in witness ff. 129v-130rc
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Incipit & Explicits colofón: [ 130r] Fue imprimida la presente obra a instãcia del discreto y virtuoso varõ Loys malferit en la muy inclita y noble ciudad de çaragoça por industria del virtuoso varõ George coci y acabose a .v. de mayo del año de mil quiniẽtos y seys
Note Colofón de Dutton
ID no. of Witness 11 cnum 12940
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/2185 (BETA manid 5641)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger (Norton), 1506-12-22
Location in witness ff. a3ra-vb
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
C4Oplas fechas poꝛ el noble | ⁊ docto cauallero Fernã perez de guzman:las | quales son biẽ sciẽtificas ⁊ de grãdes ⁊ diuer=sas materias:poꝛ las quales qualquier hombꝛe pue|de tomar regla y dotrina de bien biuir.segund q̃ mas lar=|gamente lo vereys por las rubꝛicas siguientes., a1v (Faulhaber)
Incipit & Explicits índice: [ a1v] Pꝛimera mente diuersos hymnos ⁊ looꝛes a nue|stro señor Jesu chꝛisto ⁊ a nuestra señora en que in=|uoca el diuino auxilio para la introduciõ dela obꝛa … [ a2vb] … ⁊ para que sepa el marido | ⁊ su muger como hã de gouer|nar su casa.
rúbr.: [ a2vb] ¶ Fin dela tabla.
rúbr.: [ a3ra] ¶ Comiençan | las coplas del noble caua=|llero fernã perez d~ guzmã.
texto: [ a3ra] ¶ Tu hombꝛe q̃ estas leyendo | este mi simple tractado … [ a3vb] … ⁊ te diga el jesu sancto | vente ala diestra mia.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 V:102 , n. 06PO-1
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:160 , n. 06PO-1
ID no. of Witness 12 cnum 11478
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/11663 (BETA manid 5284)
Imprint Zaragoza: Jorge Coci (Norton), 1509-09-23
Location in witness ff. 129va-130rc
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
ID no. of Witness 13 cnum 11937
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/14050 (BETA manid 5446)
Imprint Zaragoza: Jorge Coci (Norton), 1515-10-05
Location in witness ff. 129va-130rc
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 29va] ¶ Este dezir muy gracio|so ⁊ sotilmẽte hecho ⁊ discre=|tamente fundado fizo ⁊ oꝛ|deno Fernan perez de guzman | poꝛ cõtemplacion d~los empe|radoꝛes/reyes/ pꝛincipes/ ⁊ | grandes señoꝛes que la muer|te cruel mato y leuodeste mũ|do:⁊ como ninguno no es re|leuado della.
texto: [ 129va] ¶ Tu hõbꝛe q̃ estas leyẽdo | este mi simple tractado … [ 130rc] … y te diga el ihesu santo | vente tu ala diestra mia.
rúbr.: [ 130rc] ¶. Fin.
colofón: [ 130r] ¶Fue impꝛimida la pꝛsente obꝛa poꝛ industriayespensa de geoꝛgicoci en | la muy inclita y noble ciudad de çaragoça:y acabose a v de Octubꝛe delaño de | mill ⁊ quiniẽtos ⁊.xv.
Note Basado en el facsm. del ejemplar de Ripoll (copid 3668)
ID no. of Witness 14 cnum 12958
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 483 P (BETA manid 5644)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger (Escudero), 1516
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
ID no. of Witness 15 cnum 12956
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/677 (BETA manid 5643)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger (BNE Cat.), 1527
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
ID no. of Witness 16 cnum 12936
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/3721 (BETA manid 5640)
Imprint Lisboa: Germão Galharde (vídua de) (BNE Cat.), 1564-03-21
Location in witness ff. a1v-a4ra
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
¶ Pꝛimera mente diuersos hymnos y looꝛes a nuestro | señoꝛ Jesu chꝛisto ⁊ a nuestra señoꝛa en que in=|uoca el diuino auxilio para la intro=|ducion de la obꝛa., a1v (Faulhaber)
Incipit & Explicits índice: [ a1va] ¶Rubrica pꝛimera de las virtu=|des defectuosas … [ 12vb] … Assi mismo se siguen vnos amones|tamientos para las donzellas. | E para que sepa el marido y su | muger como han de gouernar | su casa.
rúbr.: [ a2vb] Fin de la tabla.
rúbr.: [ a3r] Comiençan las coplas | del noble cauallero Fernan perez | de Guzman.
texto: [ a3ra] ¶Tu hombꝛe que estas leyẽdo | este mi simple tractado … [ a4ra] … y te diga el Jesu sancto | vente a la diestra mia.
colofón: [ k4v] ¶ Fueron impꝛessas las siete cientas del no=|ble cauallero Fernan Perez de Guzman , en | la noble y muy leal ciudad de Lixboa , en casa | dela viuda que fue muger de German | Gallard. Y acabaronse enel año de | M.D.Lxiiij. Aos vinte y |vno de Março.
ID no. of Witness 17 cnum 11917
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), (BETA manid 5442)
Imprint Alcalá de Henares: Juan de Villanueva, Pedro de Robles para Alonso Gómez, 1566
Location in witness ff. 83v-86r
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 83v] Este dezir muy gra|cioso y sotilmente hecho, y discretamente fundando, | hizo y ordeno Fernan pe-|rez de Guzman,por contẽ|placion de los Emperado-|res reyes y principes y grã|des señores que la muer|te cruel mato,y lleuo | deste mundo, y co|mo ninguno | es releua|do de|ella.
texto: [ 83v] T4V hombre que estas leyẽdo | este mi simple tractado … [ 86r] … y te diga el jesu sancto | uente tu a la diestra mia.
colofón: [ 86v] Fueron im|pressas las Trezien-|tos de Iuan de Mena | en Alcala de Hena-|res , en casa de Iuan de Villanueua y Pe-|dro de Robles, Año.1566.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
ID no. of Witness 18 cnum 11927
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Bon. 7-I-28 (BETA manid 5444)
Imprint Alcalá de Henares: para Alonso Gómez (B Catalunya), 1567
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-03-05