Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1769
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number X.II.22 | olim III.N.10 | olim III.B.8
Title of volume 22. Garsia de Evgvi. 8 ( corte)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Ward 1999)
1401 - 1500 (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 138 (Zarco)
Page Layout 30 ll.
Size hoja: 287 × 200 mm (Zarco)
Watermark abeja [?] (Zarco)
Pictorial elements iniciales: rojas (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
Other Associated Texts texid 4224 Abu Sa'id, califa de Baghdad, Carta al rey de Benimerín (tr. Desconocido), traducido 1348-09 ad quem [?]
cnum 8374 MS: García de Eugui, obispo de Bayonne, Genealogía de los reyes de Navarra, escrito 1387 a quo [?]. Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Traggia), 9/5235, 1801 - 1900
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4510 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Abad y Lasierra tomo 22), 9/3987(10). 1771 [?]. García de Eugui, obispo de Bayonne, Genealogía de los reyes de Navarra, escrito 1387 a quo [?].
References (most recent first) García de Eugui et al. (1999), Crónica d'Espayña de García de Eugui
Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:86-87
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 249 , n. 2349
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:490-91 , n. X.II.22
Eyzaguirre Rouse (1908), “Prólogo de la Crónica General de España”, Anales de la Universidad de Chile. Memorias científicas i literarias 860-61
Eugui et al. (1907), “Crónica general de España por Fray García Eugui Obispo de Bayona (trascripción paleográfica hecha del manuscrito del Escorial por G. Eyzaguirre Rouse)”, Anales de la Universidad de Chile. Memorias científicas i literarias
Note Facsm. de los ff. 1r y 120v en Eugui (1907), antes de la pág. 603

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1077
Location in volume ff. 1r- (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1490
García de Eugui, obispo de Bayonne. Crónica general de España
Language castellano
Date Escrito 1387 a quo [?]
Title(s) in witness Canonicas, 1r (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Estas canonicas [!] fizo escribir el Reuerent en Ihesu xp̃o padre don fray garcia de Eugui pbos[p de Bayona de los fechos que fueron fechos antiguament en espanna … agora digamos dela primera hedat & quantos años turo
encabezamiento: [ 1r] La primera hedat
texto: [ 1r] DEuedes saber que la primera hedat enpesço quando nuestro señor dios creo el mundo … murio este rey don alfonso enel aynno que andaba la era en mil ccclxxxv.o
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Transcripción en: Eugui et al. (1995), Text and Concordance of the Crónica d'Espanya of García de Eugui. Escorial MS. X.II.22
Ed. electrónica en: Ward (1994), machine-readable text CNUM 1077: García de Eugui. Crónica general de España. Esc. X.II.22
Note MS E de Ward y Orcástegui, base de sus eds.
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7617
Location in volume ff. 130v-131v (Catalán 1976:86)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4224
Abu Sa'id, califa de Baghdad. Carta al rey de Benimerín
Language navarro-aragonés
Date Traducido 1348-09 ad quem [?]
Title(s) in witness Carta que imbio galifa debaldac al rey de bellamarin, 130v (Catalán 1976:86)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 130v] Copia dela carta que imbio galifa debaldac al rey de bellamarin
salut.: [ 130v] De mi galifa de Baldac vna ley soldan grant seynor … rrey de Beyllaman salut con mandamiento so el temor de la mi fuert espada
texto: [ 130v] Fazemos te saber que por los nuestros moros sabidores … seran tus ayudadores como tu seras en todas tus batallas
rúbr.: [ 130v] Esta carta inbio la Gallifa de Baldac … [ 131v] … por este mandamiento passo el rey de Bellamarin a christianos
Associated Persons Autor (var.): Galifa de Baldac ( 130v)
Destin. (var.): Beyllaman, rrey de ( 130v)
Destin. (var.): Bellamarin, rey de ( 130v)
Associated Texts Insertado al final de texid 1490 García de Eugui, obispo de Bayonne, Crónica general de España, escrito 1387 a quo [?]
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Transcripción en: Eugui et al. (1995), Text and Concordance of the Crónica d'Espanya of García de Eugui. Escorial MS. X.II.22
Note Ínc. y éxpl. de Catalán corregidos por Ward
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 8364
Location in volume ff. 131v-138v (Ward)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9796
García de Eugui, obispo de Bayonne. Genealogía de los reyes de Navarra
Language castellano
Date Escrito 1387 a quo [?]
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 131v] Dela Genologia delos reyes de nauarra
texto: [ 131v] Demientres que leon castilla et nabarra andaban maldrechos delos moros … [ 138v] … este Rey don carlos de navarra murjo en pomplona [!]. assi desheredado de lo que a el perenesçia aver et en el Regno de françia en el ayno que andaba la era en mil CCCCXXVo &…
Associated Texts insertado al final de texid 1490 García de Eugui, obispo de Bayonne, Crónica general de España, escrito 1387 a quo [?]
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Transcripción en: Eugui et al. (1995), Text and Concordance of the Crónica d'Espanya of García de Eugui. Escorial MS. X.II.22
Note MS E de Ward y Orcástegui, base de sus eds.
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-22