Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > > > >
Work ID number BETA texid 1762
Authors Pablo de Santa María, obispo de Burgos
Titles Siete edades del mundo
La creación del mundo (Esc h.II.22)
La Biblia en coplas (Oviedo: Catedral, 18)
Catálogo y genealogía de las edades del mundo desde su creación (BNM 3681)
Compilación desde el comienzo del mundo (BNM 17657)
La notación de España (Oviedo: Catedral, 18)
Repertorio y compendio breve de historias (Esc. X.II.17)
Edades trovadas (Las) (Cronología)
Incipit & Explicits pról.: Entre otras cosas y obras que a la vuestra majestad, muy poderoso príncipe … no tan cumplidamente de pequeño y rudo ingenio va ordenado
texto: Al tiempo que fue del señor ordenado | por nos el su hijo enviar a nacer … delante su gran poderío real | de aqueste alto rey de León y de Castilla
Date / Place Escrito 1418 ad quem (Sconza, 25-26)
Language castellano
Text Type: Poesía
Metrics arte mayor: ABBAACCA
Associated Persons Dedicado a: Catalina de Lancaster, reina de Castilla [1390-10-09 - 1418-06-02] (Sconza 25-26)
Associated Texts texid 3145 Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo (versión refundida de 1460), refundido 1460
References (most recent first) Editado en: Conde López (1994-10-21), “Las Siete edades del mundo de Pablo de Santa María. Estudio y edición crítica”,
Editado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica)
Editado en: Santa María et al. (1991), History and Literature in Fifteenth-century Spain: An Edition and Study of Pablo de Santa María's Siete edades del mundo
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:89 , n. 4279
Editado en: Foulché-Delbosc (1912-15), Cancionero castellano del siglo XV II:155-88
Editado en: López de Mendoza et al. (1844), Rimas inéditas de Don Iñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana 97-240 , n. 424
Note El Cancionero castellano del s. XV de Foulché-Delbosc son los tomos XIX y XXII de la Nueva Biblioteca de Autores Españoles
Subject Historia
Number of Witnesses 20
ID no. of Witness 1 cnum 2988
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1764 (BETA manid 2695)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Conde 1999)
1401 ca. - 1450 ca. (Sconza 41)
Location in witness ff. 1r-64v (mod.) = lxxxiiij-cxlvij
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] [E]ntre otra[s] cosas ⁊ obras q̃ ala vr̃a magestad muy poderoso prinçipe ⁊ ylustre rrey ⁊ señor aujan seydo presentadas … [ 2v] … mãde corregir ⁊ henmẽdar los herrores ⁊ defectos desta obra q̃non tan cõplida mẽte de peq̃ño ⁊ rrudo engenjo va ordenada
encabezamiento: [ 4r] La creaçion del mundo | primera hedad
texto: [ 4r] el tienpo q̃ fue del señor ordenado | por nos el su hijo enbiar a naçer … [ 64v] … delante su grant poderio rreal | de aq̃ste alto rrey de leon ⁊ de castilla
References Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 175 , n. SA12-1
Base de la ed. de: Santa María et al. (1991), History and Literature in Fifteenth-century Spain: An Edition and Study of Pablo de Santa María's Siete edades del mundo
Note Ínc. y éxpl. de Sconza suplementados por Conde 1999
ID no. of Witness 2 cnum 2216
City, library, collection & call number Oviedo: Biblioteca Capitular de la catedral de Oviedo, 18 (BETA manid 2361)
Copied 1454 a quo - 1500 ca. (Conde 1999)
1470 ca. (291r-317v [Sconza 45])
1463-10-22 a quo (texto ff. 341-352)
1300 [?] - 1500 (de Andrés)
Location in witness ff. 293r-317v ff. 293v-317v
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
La briuja en coplas, 293r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 293r] [E]ste libro es el que fizo el marq̃s de santillana ynjgo lopes | de mendoça q̃ dize la briuja en coplas discurriendo por las heda|des del mũdo fasta que llego al Rey don Johan de gloriosa memoria que | dios aya q̃ fue en tienpo nr̃o ⁊ g̃lo enbio el dicho marq̃s en present~ | segũt por el fin faze mençion et comjença
pról.: [ 293v] Entre otras cosas q̃ ala vr̃a | magestad muy | poderoso prinçipe ⁊ yllustrisimo Rey ⁊ señor ayan seydo presentadas … [ 294r] … los errores | ⁊ defectos desta obra q̃ non tan conplida ⁊ perfecta mente de peq̃ño ⁊ rrudo | engenjo va ordenada
encabezamiento: [ 294ra] Dela creaçion del mũdo | ⁊ primera hedat
texto: [ 294ra] al tienpo q̃ fue del señor ordenado | por nos el su fijo enviar a nasçer … [ 312rb] … despues aca aemos notiçia dellos | por muchos q̃ se Requerdan de ally
rúbr.: [ 312r] aqui comiença del fundamento de la población de españa
texto: [ 312rb] despues q̃ noe del arca fue salido | quano del diluuio por ella escaparõ … [ 317v] … delant~ del grand poderio Real | de aq̃ste alto Rey de leon ⁊ castilla.
rúbr.: [ 317v] alabado sea ihu xpo ⁊ muchas | graçias aya dios amen
Associated Persons Autoría atribuida a: Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] ( (293r))
Associated Texts El pról. ampliada menciona texid 1080 Bidpai, Calila y Digna (tr. Desconocido…), traducido 1251
References Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 173 , n. OC1-10
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 III:60 , n. OC1-1, OC1-2
Note El pról. está incorporada al final de una versión ampliada que atribuye la obra a Santillana.

Ínc. y expl. de Conde 1999 suplementados por Dutton 1990-91
ID no. of Witness 3 cnum 8148
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 210 (BETA manid 3747)
Copied 1467 ca. - 1500 ca. (Conde 1999)
1451 ca. - 1500 ca. (Conde 1989)
Location in witness 79v-137r
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 79v] plogo [!]
pról.: [ 79v] [e]3ntre otras obras que a la vr̃a majestat | muý poderoso prjnçipe … [ 81v] … ala qualso plico mande corregir | ⁊ enmendar los errores ⁊ defectos desta obra | q̃ non tã conplida ⁊ perfeta mẽte de peq̃no [!] ⁊ Rudo engeño va ordenada/
rúbr.: [ 81v] Dela criaçion del mũdo | Et prjmera hedat
texto: [ 82r] Al tp̃o q̃ fue del [tachado: nr̃o] señor ordenado | por nos el su fijo enbiar a naçer … [ 137r] … delante su grand poderjo Real | de aq̃ste alto rrey de leon ⁊ castilla/
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 169 , n. MRE1-2
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE1-2
Note MRE1 (Dutton)
ID no. of Witness 4 cnum 2887
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, B89-VI-02 (BETA manid 1992)
Copied Palencia (Kerkhof 2015): Copista del Cancionero de Barrantes, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Kerkhof 2015)
Location in witness ff. …4ra-21rb
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem 45-339
Incipit & Explicits texto: [ 4ra] …yua la qual le traxo rramo de olyua | por do conosçio q̃l agua çessaua mẽguar … [ 21rb] … delante de su poderio Real | daq̃ste muy alto Rey de leõ ⁊ castilla
rúbr.: [ 135ra] Comjença otro tratado | del señor obispo de Burgos | dõ alonso de Carthaagena sobre | toda la Briuia ⁊ edades | reys ⁊ emꝑadores ⁊ de al|gunos santos padres e delos | godos ⁊ vvandalos [!] E dela poblaçion despaña fasta el tp̃o del rey don Enrriq̃ el iiijo
rúbr.: [ 135ra] Este tratado busca desuso
Condition acéfalo
Associated Persons Autoría atribuida a: Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] ( (21rb, 135ra))
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 236 , n. A36
Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 154 , n. MM1-1
Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:589 , n. MM1-1
Note Entre las cc. 159 y 160 se intercalan las cc. 83-102.

Weiss 2013 citando a Conde 1999:154: “A few glosses on fol. 19 …, not as extensive as glosses on other texts in this cancionero.”

Ínc. y éxpl. de Dutton 1990-91 corregidos por Conde 1999

La rúbr. en el f. 135ra (véase CNUM 2890) se refiere a esta copia. Es de suponer que el encuadernador haya trastrocado algunas hh.
ID no. of Witness 5 cnum 2210
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid, BH MSS 157 (BETA manid 2356)
Copied 1476 ca. - 1485 ca. (filigrana)
1441 ca. - 1460 ca. (Sconza 45)
1451 ca. - 1500 ca. (Conde 1999)
Location in witness ff. 1r-34r
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem cc. 140-338 Dutton
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Asi que tras este desuso nonbrado | Reyno Joatan en sosiego y en paz … [ 19v] … despues aca avemos notiçia dellos | por muchos quese Recuerdan desde alli .
rúbr.: [ 19v] Aquj comjença el fundamjento | Dela poblaçion de españa :·
texto: [ 19v] Despues que noe d~l arca fue salido | quando del diluujo por ella escaparon … [ 34r] … por nuestro señor del su avenimiento | ansi somos deste por su nasçimiento | despues en castilla todos librados.
Condition acéfalo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 169-70 , n. MU1
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:627 , n. MU1-1
Note Conde 1999: Incluye el Fundamiento de la población de España.
ID no. of Witness 6 cnum 2008
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2013 (BETA manid 2254)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber)
Miquel Martins, 1476 ca. - 1500 ca. (Conde 1999)
1491 ca. - 1500 ca. (Sconza 45)
Location in witness ff. 39ra-64rb
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 39ra] Al tiempo que fue del senyor orde[n]ado | por nos el su fijo enbiar anacer … [ 64rb] … delante su grant poderio real | De aqueste alto Rey de leon ⁊ casstilla [!]
rúbr.: [ 64rb] deo gracias
References Incipits / explicits de: Faulhaber (1989), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. de Faulhaber suplementados por Conde 1999.

Los ff. 1r-38v contienen la Crònica dels reis d'Aragó e comtes de Bacelona o Crónica de San Juan de la Peña, en catalán.
ID no. of Witness 7 cnum 1745
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.II.22 (BETA manid 1548)
Copied 1481-12-20 a quo [?] (fecha de Batallas campales)
1454 a quo [?] (Conde 1999)
1441 ca. [?] - 1460 ca. [?] (Zarco)
1491 ca. [?] - 1500 ca. [?]
1430 ca. [?] (Sconza 45)
Location in witness ff. 1r-46r
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem I
La creaçion del mundo, 3r (Sconza)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Entre otras obras que ala vr̃a magestad muy poderosa prinçesa e ylustrissima Rey[na] sseño[ra] … [ 2v] … que nõ tan conplida ⁊ perfecta mẽ|te de peq̃ño ⁊ Rudo yngenjo va hordenada
encabezamiento: [ 3r] La creacion del mundo
texto: [ 3r] Al tiempo que fue del ssennor hordenado | por nos el ssu fijo enbiar a nasçer … [ 46r] … que despues aca auemos notiçia dellos | por muchos q̃ se Recuerdan de alli
Poetic Stanza 235 x 8
References Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 142 , n. EM3-1
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 242 , n. 4608
Rey et al. (1942), Ensayo de una bibliografía de las leyendas troyanas en la literatura española 52
Ed. parcial en: Zarco Cuevas (1916), “Las edades trovadas atribuidas a Don Pablo de Santa María conforme a los códices escurialenses h-II-22 y X-II-17”, Ciudad de Dios
Note Zarco 1916 edita el pról. y algunas octavas. Falta la 2a parte, la “Población de España” (Sconza 20)
ID no. of Witness 8 cnum 1742
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3681 (BETA manid 2164)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno, Dutton)
1501 ca. - 1510 ca. (Conde 1999)
1501 - 1600 (Sconza 45 / BNE Cat.)
Location in witness ff. 2r-48v
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
La Creaçion del mundo ylas | siete hedades del, 2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] Hedad Primera
texto: [ 2r] Al tp̃o que fue del señor ordenado | ꝑa nos enbiar el su fijo anasçer … [ 48v] … delante su gran poderio real | de aqueste alto rey de Leon y Castilla.
rúbr.: [ 48v] fin desta obra
Poetic Stanza 338 x
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Conde 1985: Sin el pról. pero con el Fundamento de la poblacion de España
ID no. of Witness 9 cnum 2959
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17657 (BETA manid 2688)
Copied 1491 ca. - 1510 ca. (48r-70r = liii r-lxxvi r [Conde 1999])
1534-04-27 a quo - 1546-01-08 ad quem (70v-71v = lxxviv-lxxviiv [texto])
1501 [!] - 1520 [!] (72r-139r = lxxviiir-cxlvr [Sconza 45])
1451 ca. - 1500 ca. (72r-145r = lxxviiir-cliiir [Conde 1999])
1501 ca. - 1510 ca. (145v-150r = cliiiv-clviiir [texto])
1501 ca. - 1510 ca. (150v-151v = clviiiv-clixv [Conde 1999])
1451 ca. - 1500 ca. (152r-160r = clxr-clxixr [Conde 1999])
1491 ca. - 1510 ca. (160v-161v = clxviiiv-clxixv [Conde 1999])
1551 ca. - 1600 ca. (última hoja [sin foliar] [Conde 1999])


Location in witness ff. lxxviiir-cxxxiiiv (72-127 mod.)
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
copilaçion desde el comieço [!] del mundo, 72r (Conde 1999)
Incipit & Explicits texto: [ 72r] [A]l tp̃o que fue por dios ordenado | de nos enbiar su fijo A naçer … [ 127v] … delante del grãd poderio rreal | de aq̃ste alto rrey de aragõ y castilla
rúbr.: Deogracias ccc xxx vj coplas
Poetic Stanza 336 x 8
References Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 161 , n. MN39-3
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:258 , n. MN39-1
Note Sin pról. Incluye el Fundamento de la población de España
ID no. of Witness 10 cnum 7330
City, library, collection & call number Firenze: Biblioteca Medicea Laurenziana, MS. Ashb 864 (BETA manid 4116)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Gotor)
1520 ca. [!] (Conde 1999)
Location in witness ff. 1r-19r
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
obra famosisima lamada [!] registro dela creaçiõ d~l mũdo contãdo dela creaçiõ del cielo y dela tierra hasta la vida del muy excelente rey don enrique quarto de castila [!] y de leon y dirigida al muy noble i muy magnifico don sancho de cardona almirante del [ilegible por mancha] de valencia mi senyor, 1r (Conde 1999)
Incipit & Explicits dedic.: [ 1r] por que viendo q̃los ombres q̃ tratan el horden mjlitar como vr̃a Senyoria es biẽ se descancẽ en leer algunas cosas de las q̃ los grãdes y famosos poetas y trovadores han escrito … [ 1v] … suplicando le quede aqueste humilde seruidor quiera tomar este pequenyo serujcio mjrando a la afficion y no al don gauel [?] munyos
texto: [ 1v] Al tiempo que fue del señor ordenado | por nos el su hijo enviar anacer … [ 19r] … de gesto y de vista en todo loçana | rogole q̃ dixese como era su hermana | por q̃no le nacierse dello otra cosa …
Condition incompl. al final
Poetic Stanza 71 × 8
Associated Persons Destin. de esta copia: Sancho de Cardona, 1. marqués de Guadalest [1542 - 1571-07-24 a quo] [?] ( (Gotor))
Editor literario de esta copia: Gabriel Muñoz, maestro ( (Gotor))
References Incipits / explicits de: Gotor (1991 [i.e., ¿1993?), “A propósito del MS. Ashb. 864 de la Biblioteca Medicea Laurenziana”, Homenaje a Antonio Odriozola
Note Gotor: Incompleto (sólo tiene 71 estrofas).

Ínc. y expl. de Gotor suplementados por Conde 1999.

Conde 1999: Presenta un prólogo distinto al de los demás testimonios manuscritos y similar al de la tradición impresa de la obra
ID no. of Witness 11 cnum 8152
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, olim Font de Rubinat (BETA manid 4404)
Imprint Barcelona: Juan Rosenbach para Diego Ventallols (a1v), 1516-01-07 (colofón)
Location in witness ff. a1r-e7v
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
la creacion d~l mundo | contando desdela pꝛimera edad hasta la | vida del muy excellente Rey don Enrique | quarto de Castilla y de Leon.Todo en co|plas poꝛ muy gentil estilo., a1r (portada) (Faulhaber)
Obꝛa famosissima llamada Registro | dela criacion del mũdo:contando desde la criaçion | del cielo y dela tierra hasta la vida del muy excel=|ente Rey don Enrique quarto de Castilla y de | Leon . Dirigida al magnifico y virtuoso señoꝛ | mossen Diego Ventallols mercader y çibdadano | dela Jnclita çibdad de Barçelona., a1v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ a1r] [xil.] Enel Pꝛe|sente libꝛo se contiene | la creacion d~l mundo | [impreso] contando desdela pꝛimera edad hasta la | vida del muy excellente Rey don Enrique | quarto de Castilla y de Leon.Todo en co|plas poꝛ muy gentil estilo.
salut.: [ a1v] Muy magnifico y virtuoso señoꝛ
dedic.: [ a1v] P6Orque viendo que los hombꝛes que tratan | semejante arte … Supplicando le que de aqueste humilde seruidor | quiera tomar este pequeño seruicio:mirando ala afficion | y no al don.
texto: [ a2r] A2L tiempo que fue del señoꝛ oꝛdenado | por nos el su hijo embiar a naçer … [ e7v] … A2L tiempo que fue del señoꝛ oꝛdenado | por nos el su hijo embiar a naçer
colofón: [ e7v] ¶Aquí fenesce el pꝛesente tratado enel qual se | contiene la creacion del mundo: contando de | la foꝛmacion de nuestro padre Adan hasta el | Rey don Enrique quarto de Castilla. Con | gran diligencia coꝛregido y impꝛimido poꝛ | maestre Joan Rosembach Aleman enla no=|ble cibdad de Barçelona. A siete dias d~l mes | de Enero.Año de Mil.D.xvj.
Associated Persons Dedic. a: Diego Ventallols, mercader (1516-01-07 - 1521-07-13) ( (a1v))
Associated Texts Compárese con texid 3145 Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo (versión refundida de 1460), refundido 1460
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. a base del facsm. incluido en Conde 1999.

Conde 1999:219 nota una contaminación con la versión refundida [texid 3145], concretamente en el añadido de los 4 primeros vv. de c. 338.I, “con su cesura convertida en límite versal y transmutados así en versos de arte menor.' … de ese contacto, que no afectó ni en pormenores al cuerpo del texto, salió ese pequeño añadido que hace, efectivamente, que la línea del relato histórico llegue hasta Enrique IV, conforme a lo anunciado en la portada y en cumplimiento del casi inevitable principio de aggiornamento a que se | atienen los textos historiográficos a lo largo de su vida.”
ID no. of Witness 12 cnum 14566
City, library, collection & call number Zaragoza: Biblioteca Universitaria, An-7-5a-10(1) (BETA manid 6085)
Imprint València: Juan Viñao para Diego Ventallols, 1521-07-13 (colofón)
Location in witness ff. A1r-E8r
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
la | creacion del Mundo contando | des de la pꝛimera edad hasta la | vida del muy excellente Rey don Enri|que quarto de Castilla y de Leon., A1r (portada (Faulhaber)
Obꝛa famosissima llamada Registro | dela creacion del mũdo:cõtando desde la criaciõ del | cielo y dela tierra hasta la vida del muy excellẽte rey | don Enrique quarto de Castilla y de Leon. Dirigi=|da al magnifico y virtuoso señoꝛ mossen Diego ven|tallols mercader y ciudadano dela inclita ciudad d~ | barçelona., A1v (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ A1v] Muy magnifico y virtuoso señoꝛ
dedic.: [ A1v] P3Oꝛque viendo que los hõbꝛes que tra=|tan tan semejante arte del de vuestra merçe: | despues de fatigados … quiera tomar este pequeño serui=|cio:mirando ala aficion | y no al don.
texto: [ A2r] A2l tiempo que fue del señoꝛ oꝛdenado | poꝛ nos el su hijo embiar a naçer … [ E7v] … besando la tierra como natural | delante su gran poderio real | de aqueste alto rey de leõ y castilla.
rúbr.: [ E7v] Laus deo.
colofón: [ E7v] Aquí fenesce el pꝛesente trata|do enel qual se contiene la creaciõ del mũ|do:contando dela foꝛmaciõ de nuestro | padre Adan hasta el rey don Enri|que quarto d~ castilla. Jmprimi|do poꝛ Juã viñao enla noble | ciudad de valencia. E aca|bose a.xiij.de Julio. | Año de M.D.xxj.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica)
Note Ínc. y éxpl. de Conde 1999 suplementados por Faulhaber
ID no. of Witness 13 cnum 2961
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17816 (BETA manid 2689)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Conde 1999)
1501 ca. - 1510 ca. (Conde 1985, Sconza 45)
Location in witness ff. 1r-57v ff. 1r-58v
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Comiença la primera Edad Desde la creaçiõ | Del mundo | y comienza el poema
texto: [ 1r] Al tiempo q̃ fue del señor ordenado | por nos el su hijo embiar a nasçer … [ 44r] … q̃ despues aca tenemos notiçia della | por muchos q̃ se acuerdan desde alli
rúbr.: [ 44r] Comiença el fundamento de la poblacion de España
texto: Despues q̃ Noe el arca fue salido | quando del diluuio por ella escaparon … [ 57v] … Asi somos deste por su naçimiento | despues en Castilla todos leuantados
ID no. of Witness 14 cnum 4776
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1804 (BETA manid 3560)
Copied 1551 [?] - 1600 [?] (Conde 1985)
Location in witness ff. 89v-103r
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem 252-338
Los Señores que ha auido | En españa, 89v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 89v] El Muy sçientifico don pablo obispo de burgos entre muchas Scripturas q̃fizo, | E hordeno, fizo por metros E coplas vna obra En quese contiene todas cosas | que ouo E acaescéron enel mundo desde que adam fue formado fasta el | Rey don Juan El segundo E enla dicha obra enel fin della puso | todos losseñores que ouo enespaña desde que noe salio del | arca fasta el dicho Rey don Juan , dela qual obra | quise aqui Ymferir Solamente aquello que | tocaua al dicho Señorio porqu quien | quisiese Saber la Eternidad E an|tiguedad de los Reyes de | españa por aqui lo su|piese la qual es | esta q̃sesigue
texto: [ 89v] Despues q̃ noe del arca Fue salido | quando el diluuio por ella escaparon | tres fijos suyos todo el mundo poblaron … [ 103r] … Y como fuymos del tributo librados | por nr̃o señor en el Su aduenimiento | asi Somos deste por su nasçimiento | despues ẽ Castilla todos leuantados
rúbr.: [ 103r] Fin
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 165 , n. MN57-3
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:369 , n. MN57-2
Note Sconza: Contiene sólo la 2a parte, el “Fundamento de la población de España” (86 estrofas).
Conde 1999:165n: “El texto presenta epígrafes que no figuran en los demás mss. de la obra: señalan el comienzo de los reyes godos (95vo) y los reyes de España después de la entrada de los musulmanes (98r).”
ID no. of Witness 15 cnum 3880
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9689 (BETA manid 3110)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
1701 - 1800 (Conde 1999, Sconza 45)
Location in witness ff. 1r-41r
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
La brivia en coplas, 1r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Este libro es el que fizo el Marques de Santillana | Yñi|go lopes de mendoza que dise la brivia en Coplas discu-|rriendo por las hedades del mundo fasta que llegó al | Rey don Johñ de gloriosa memoria que dios haya que | fue en tiempo nr̃o et g̃lo [tachado: Remitio] enbio el dicho marques | en present segun por el fin fase mencion
encabezamiento: [ 1r] Prologo
pról.: [ 1r] Entre otras cosas que á la vr̃a magestad muy | poderoso principe et illustrisimo Rey et señor ayan | seydo presentadas … [ 2v] … desta obra que non | tan Cunplida et perfecta mente de pequeño et rudo | engenio va ordenada.
encabezamiento: [ 3r] De la creacion del Mundo | et primera hedat .
texto: [ 3r] Al tienpo qe fue del Señor ordenado | por nos el su fijo embiar a nascer … [ 31r] … espues aca avemos noticias dellos | pr muchos qe. se recuerdan de ally
rúbr.: [ 32r] Aqui comienza el fundamento | de la poblacion de españa
texto: [ 32r] Despues qe noe del arca fue salido | quando del diluvio pr ella escaparon … [ 41r] … delant~ del grand poderio real | de aqueste alto rey de leon e castilla
rúbr.: [ 41r] Alabado sea Jesuchristo e muchas gracias aya dios. | Amen
Associated Persons Autoría atribuida a: Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] ( (IGM))
Sujeto: Juan II, rey de Castilla y León [1406-12-25 - 1454-07-21] ( (IGM))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 167 , n. MN63-1
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:373 , n. MN63-1
Base de la ed. de: López de Mendoza et al. (1844), Rimas inéditas de Don Iñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana XXII
Note Ínc. y expl. de Dutton 1990-91 suplementados por Faulhaber 2019
ID no. of Witness 16 cnum 14521
City, library, collection & call number Bruxelles: Bibliothèque royale de Belgique, MS. 1417-49 (BETA manid 6079)
Copied 1601 - 1700 (Conde 1999)
Location in witness ff. 2ra-7ra [?] ff. 2r-3v [?]
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem Conde 1999
El muy maganifico don Pablo obispo de Burgos entre muchas escrituras que | fiço e hordeno por metros e coplas vna obra en que se contienen todas | las cosas que ouo e acaeçieron enel mundo desde que Adan fue for|mado fasta el Rey don Juan el segundo en la dicha obra en | el fin della puso todos los Señores que ouo en España des|de que Noe salio delarca fasta el dicho Rey don Juan | dela qual obra quise aqui inferir solamente aque|llo que tocaua al dicho señorio porque quien qui|siese saber la antiguedad de los Reyes de España | por aqui lo supiese la qual es esta que ses sigue, 2ra (Conde 1999)
Incipit & Explicits texto: [ 2ra [?]] Despues que Noe del Arca fue salido | quando del diluuio por ella escaparon | tres fijos suyos el mundo poblaron … [ 7r [?]] … y como fuimos del tributo librados | por nr̃o señor en el su adbenimiento | asi somos deste por su nascimiento | despues en castilla todos leuantados
rúbr.: [ 7r [?]] fynis
Condition incompl.
References Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 140 , n. 2
Note Conde 1999: “Escrito a dos columnas. Abarca únicamente el Fundamento de la población de España.”

Faulhaber 2019: Conde 1999 ubica el texto en los ff. 2r-8r, pero a continuación sitúa el texto siguiente, de Gracia Dei, en los ff. 7r-8r, los dos siguientes en el f. 8r y el último, en el f. 7v.

Sin haber visto el MS, no es posible controlar esto; pero parece que este texto debe de terminar en el f. 7r, y los textos siguientes deben de ocupar los ff. 7r-8v.
ID no. of Witness 17 cnum 2811
City, library, collection & call number Montserrat: Biblioteca de la Abadía de Montserrat, 1160 (BETA manid 2662)
Copied 1701 ca. - 1750 ca. (Olivar)
1700 ca. (Dutton)
1701 - 1800 (Sconza 45)
Location in witness ff. 33v-111r
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
Comiençan las coplas dela crea|çion del mundo E primera edat, 33v (Conde 1999)
Poblacion de España
Incipit & Explicits rúbr.: [ 33v] Comiençan las coplas dela crea|çion del mundo E primera edat
texto: [ 33v] Al tiempo que fue del Senyor \por Dios/ ordenado | por nos el su fijo embiar a naçer … [ 111r] … delante su \del/ gran poderio Real | daqueste alto Rey de Leon \Aragon/ y Castilla
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 2688 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17657. 1491 ca. - 1510 ca. Colectivo… Cancionero de la Biblioteca Nacional (MN39), compilado 1520 ca.
References Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 137 , n. 9
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:37 , n. BM3-9
Note Dutton 1990-91: Vars. y estrofas que faltan han sido añadidas de un “MS de Mons” y de “Impr[eso]”. El “MS de Mons” puede ser BNE MSS/17657 (MN39).

Conde 1999:137n30: “Enmiendas, lecturas alternativas y adiciones a lo largo de toda la obra, ya de la mano que copió el códice, ya de otra de la misma época30.
30 Al hacer tales correcciones y enmiendas se alude a un ‘Ms. de Mons.'. Este misterioso ‘manuscrito de Monserrat' es, sin duda ninguna y de acuerdo con las conjeturas de Dutton y el examen de variantes …, el 17657 de la Biblioteca nacional de Madrfid (MN39). Nótese que las tres últimas obras contenidas en el ms. 1160 de la biblioteca de Montserrat coinciden con las números 3, 16 y 17 de BNM 17657.”

Faulhaber 2019: BNE MSS/17657 pasó de la colección de Luis de Salazar y Castro al custodio del monasterio de N.S. de Montserrat en Madrid
ID no. of Witness 18 cnum 7596
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5225 (BETA manid 4253)
Copied para Joaquín de Traggia (Conde 1999), 1790 ca. - 1800 ca.
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem cc. 1-16
Incipit & Explicits texto: Al tiempo que fue del Senior ordenado | por nos el su fijo embiar a nacer | sin otro consejo ninguno tener … fasta en aquel tiempo que sias tornado | a la mesma tierra do fuiste tomado | en la qual tu carne se resolvera
Condition fragm.
Associated MSS/editions Copia de manid 2254 MS: Barcelona: Catalunya, 2013. 1476 ca. - 1500 ca. Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem.
References Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 150
Peri (1962), “Poema histórico en castellano antiguo sobre las edades del mundo”, Tesoro de los Judíos Sefardíes
Note Sólo contiene 16 estrofas, copiadas de la versión del ms. 2013 de la Biblioteca de Catalunya
ID no. of Witness 19 cnum 14764
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/19161 (BETA manid 3377)
Copied 1801 - 1900 (BNE Cat.)
Location in witness 58r-114v
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 58r] Comiença el prologo
pról.: [ 58r] Entre otras obras que a la vuestra magestad muy poderosa princesa et illustrissima reyna et señora avian seydo
texto: … [ 114v] … Aqui concluyendo finco las rodillas | besando la tierra como natural | delante del grand poderio real | de aqueste alto Rey de Leon e Castilla
rúbr.: [ 114v] Alabado sea Jhesuchristo et muchas gracias | aya Dios. Amen
Associated MSS/editions Compárese con manid 2356 MS: Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Manuscritos), BH MSS 157. 1476 ca. - 1485 ca. Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem.
Compárese con manid 3560 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1804. 1551 [?] - 1600 [?]. Alfonso de Vivero, 2. vizconde de Altamira, Pregunta a fray Luis de Escobar, escrito 1509 ad quem.
Compárese con manid 1548 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.II.22. 1481-12-20 a quo [?]. Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem.
References Incipits / explicits de: Paolini (2009), “Acerca de unos manuscritos ‘desconocidos' de la Biblioteca Nacional de España”, Revista de Literatura Medieval
Compárese con: López de Mendoza et al. (1844), Rimas inéditas de Don Iñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana
Note Paolini 2009: “En la h. 58r por debajo del título y entre paréntesis se encuentra escrito: ‘Biblioteca Escur. h.ij.-22. Ochoa Rimit [sic] inéditas del s. XV. Pág. 96'. Se indican así los textos que se han cotejado: el ms. h.II.22 del Escorial (M3 según Dutton [manid 1548]); el ms. 1.804 (olim G-151) de la Biblioteca Nacional de España (Dutton MN57 [manid 3560]); el ms. 157 (olim E.1 C.2 N.17) de la Biblioteca Universitaria de Madrid (Dutton MU1 [manid 2356]); y la edición de la obra de Eugenio de Ochoa (1844). El cotejo llevado a cabo está confirmado también por la presencia al pie de cada folio de un aparato de variantes”
ID no. of Witness 20 cnum 2023
City, library, collection & call number Boston: Boston Public Library, D.23 (BETA manid 2261)
Copied Pascual de Gayangos y Arce (Sconza), 1848-05-25 ad quem (Conde 1999)
Location in witness pp. [57]-[68]
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem cc. 140-170 Conde 1999
Incipit & Explicits texto: [ pág. 57] …Asi que tras este de suso nonbrado | Reyno Joatan en sosiego y en paz | al qual suçedio su fijo acas … [ pág. 68] … en muchas çiençias por do conosçieron | algunas cosas que estauan escondidas | mas sus opiñones en nos fueron repartidas
Associated MSS/editions Copia de manid 2356 MS: Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Manuscritos), BH MSS 157. 1476 ca. - 1485 ca. Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem.
References Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 139 , n. BP*-2
Note MS BP* (Conde 1999).

Según carta de Gayangos (copista) a Ticknor, se basa en Madrid: BU, 175.

Jones, siguiendo a Whitney: “This manuscript contains only a part of the 5th ‘state',' all of the 6th, and the middle of the 7th”. Sin embargo, Conde 1999 nota que tiene la séptima edad íntegra.

Conde 1999 transcibe la nota de Gayangos p. [55]: “Estracto de un manuscrito de la universi-|dad de Alcalá, intitulado las Siete eda-|des del Mundo [subrayado en el mss.] por el Marques de | Villena. El códice que es antiguo, y bien conservado, no tiene mas que parte de la V edad, toda la sesta y como la mitad de la septima. | Cuando me puse a copiarlo no sabia | que Ochoa lo hubiese ya publicado en | Paris entre las demas obras del | marques: además es este \a uno de los/ libros que, como | todos los Españoles impresos en Francia | y en Alemania, llegan rara vez por | estar prohibida su introduccion. | P. de G.’’

Conde 1999: “A continuación Ticknor escribió a lápiz: ‘It is Santillana’s --not Villena’s. | In Ochoa’s Ed. of Rimas de Mendoza | p. 156 St. [?] 140’.’’

Ibid.: “Su orden está alterado: en las pp. 57 a 62 se hallan las estrofas 140-55 (hasta su 5o verso), en las pp. 63-64 se hallan las estrofas 165 (desde su 6o verso)-170 (hasta su 7o verso), y, por último, en las págs. 65-68 se hallan las estrofas 155 (desde su 6o verso)-165 (hasta su 5oo verso).
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-04-18