Back to Search     Back to Results

ID no. of Person	BETA bioid 1751
Name	Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo [1414] Vasco de Guzmán (Cronología)
Sex	hombre
Title	arcediano de Toledo 1414
Milestones	nac. 1396 ? (Avenoza y Pérez) Italia (nación) 1421 - 1422 (Avenoza y Pérez) Embajada a France (reino) 1438 (Avenoza y Pérez) muerte 1439-01-06 (Avenoza y Pérez)
Associated Persons	hijo de: Juan Ramírez de Guzmán, hijo de Pedro Suárez de Toledo, señor de Gálvez (Avenoza y Pérez) hijo de: Juana Palomeque, madre de Diego Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo (Avenoza y Pérez) hermano de: Diego Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo [1414] (1414) (Avenoza y Pérez) cliente de: Luis de Guzmán, maestre [1407 - 1443] (Lawrance 1980) embajador de: Juan II, rey de Castilla y León [1406-12-25 - 1454-07-21] (1438) (Avenoza y Pérez) hermano de: Tello de Guzmán (muerte 1438) (Faulhaber) colaborador de (en embajada): Pedro Carrillo, alguacil mayor de Toledo (1438) (Avenoza y Pérez) cliente de: Pedro Fernández de Laguardia (lugar relacionado: Italia 1421 - 1422) (1421 - 1422) (Avenoza y Pérez) no es: Vasco de Guzmán, clérigo regular (1348 ad quem)
Author of	texid 2690 Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo, [Prólogo a la traducción de Salustio], escrito 1439-01-06 ad quem
Other Associations with Works	texid 1554 Caius Sallustius Crispus, Conjuración de Catilina (tr. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo), traducido 1423 - 1438 texid 1555 Caius Sallustius Crispus, Guerra de Yugurtha (tr. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo), traducido 1439-01-06 ad quem texid 2205 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Proverbios, escrito 1449 ca. ad quem texid 1334 Lucianus de Samosata, Comparación de Alejandro y de Aníbal y Escipión (tr. Desconocido), traducido 1437 a quo
Other associations with witnesses	cnum 736 MS: Lucianus de Samosata, Comparación entre Alejandro y Aníbal y Escipión (tr. Martín de Ávila), traducido 1437 a quo. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h-II-22, 1481-12-20 a quo?
References (most recent first)	Vida y obra tratadas en Carrera de la Red (2008), “Dos manifestaciones político-culturales del siglo XV español: las primeras traducciones castellanas de las monografías de Salustio”, La Corónica Vida y obra tratadas en Avenoza i Vera et al. (1995), “La traducción de Salustio obra de Vasco Ramírez de Guzmán”, Studi Mediolatini e Volgari 14 Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 116 , n. 402 Vida tratada en Lawrance (1980), “Nuño de Guzmán and Early Spanish Humanism: Some Reconsiderations”, Medium Aevum 62 Vida tratada en Beltrán de Heredia (1970-73), Cartulario de la Universidad de Salamanca (1218-1600) I:421-23 Vida tratada en Beltrán de Heredia (1966-67), Bulario de la Universidad de Salamanca 131, 171
Record Status	Created 1987-12-28 Updated 2023-05-23