Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1748
Authors Desconocido (BITECA)
Pere Pascual, obispo de Jaén !
Titles Vita Mahometi (Mancini 1935)
El obispo de Jaén sobre la secta mahometana (Armengol)
Impugnación de la secta de Mahoma y defensión de la ley evangélica de Cristo (Cronología)
Contra la secta mahometana (Cronología)
Sobre la secta mahometana (González Muñoz 2011)
[Historia e impugnación de la secta de Mahoma] (Cronología)
Incipit & Explicits pról.: En los libros los títulos y las rúbricas alumbran
dedic.: En el nombre de Dios que nos fizo y nos redimió
texto: Y porque veáis en como sobre muy flaco cimiento edificaron … ad felicitatem eternae gaudia pervenire
Date / Place Escrito 1297 a quo - 1300 ad quem
Escrito 1290 ca. (Cronología)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Abu l-Qasim Muhammad ibn ‘Abd Allah al-Hashimi al-Qurashi, musulmán (570 ca. - 632-06-08)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1444 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.II.25. 1491 ca. - 1510 ca. Desconocido… El obispo de Jaén sobre la secta mahometana, escrito 1297 a quo - 1300 ad quem., 1r-179r
References (most recent first) Editado en: Pascual et al. (2011), Sobre la seta mahometana
González Muñoz (2006), “Dos versiones tardías de la leyenda de Mahoma. La Vita Mahometi del ms. Pisa, Biblioteca del Seminario 50 y el tratado Sobre la seta mahometana de Pedro de Jaén”, Actas do IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico (Lisboa, 12-15 de outubro de 2005)
Ed. del original: Mancini (1935), “Per lo studio della leggenda di Maometto in occidente”, Rendiconti della Academia dei Lincei
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 41 , n. 41
Editado en: Pascual et al. (1906-08), Obras de San Pedro Pascual, mártir, obispo de Jaén y religioso de La Merced, en su lengua original. Con la traducción latina y algunas anotaciones IV
Note Hecho estando preso en Granada, según el pról. Según BITECA es anónimo.
Subject Apologética
Religión
Islam
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 1693
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.II.25 (BETA manid 1444)
Copied 1491 ca. - 1510 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1r-179r
Title(s) Desconocido… El obispo de Jaén sobre la secta mahometana, escrito 1297 a quo - 1300 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] El obispo de Jaen sobre la seta Mahometana
pról.: [ 1r] En los libros los titulos y las Rubricas alumbran los corazones de los que leen y oyen los libros … no distinguiendo ni departiendo ni declarando como deven ni posando como deven asi que ellos no lo entienden ni a los que leen dan a entender lo que leen
rúbr.: Aqui comiença el prologo que yo don pedro obispo de Jaen Romance a serviçio de dios y a pro de las animas de los que quisieren leer este o oyr con buena voluntad e esto fiz seyendo preso en granada
pról.: En el nombre [de] Dios que nos fizo e nos Redimio y que es y que fue y sera siempre y que dixo por si mimso … porque sepades las cosas de que fabla este libro e que las podades fallar mas de ligero escriui los titulos aqui. e despues en los començamientos de las materias asi como veredes adelante
rúbr.: Aqui comiençan los titulos de aqueste libro que fizo el obispo don pedro
índice: Titulo 1o. Titulo de la historia de mahomat como se prueua y de su seta de los moros y como se prueua que no es verdadera nj puede ser salud de las animas en ella y sus capitulos son viij.o … Titulo de como se prueua que ihesu xp̃o dixo que el era Dios
texto: [ 2] E porque veades en como sobre muy flaco çimiento edificaron e se afirmaron los moros … [ 179v] … ad felicitatem eternae gaudia peruenire
References Ed. parcial en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española II:734-36
Note Incipits y explicits de Zarco ampliados a base de Rodríguez de Castro
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-22