Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1748
City and Library Madrid Real Academia Española
Collection: Call number I-8 (1)
Title of volume 96JE (Dutton)
Imprint Salamanca: Juan de Porras, 1496-06-20 (IBE)

External description
Writing surface papel
Format folio
Leaf Analysis ff.: 118: [3] + j-cxvi (Faulhaber)
Collation [ ]4 ¿-1? a-s6 t-v4 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols.
Font gótica
Watermark mano con estrella
Other Associated Texts texid 3276 Juan del Encina, prior de León, Coplas del memento homo quia cinis es et in cinerem reverteris, escrito 1496-06-20 ad quem
texid 10177 Juan del Encina, prior de León, “Más quiero morir por veros”, escrito 1496-06-20 ad quem
texid 10550 Juan del Encina, prior de León, “Razón que fuerza o quiere | me forzó | a ser vuestro como so”, escrito 1510 ca. ad quem
texid 1482 Publius Vergilius Maro, Églogas de Virgilio (tr. Juan del Encina, prior de León), traducido 1496-06-20 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 1750 Ed.: Madrid: Academia Española (RAE), I-8 (2). Salamanca: Juan de Porras, 1497 [?]. Juan del Encina, prior de León, A la dolorosa muerte del príncipe don Juan, escrito 1497-10-04 a quo.
References (most recent first) Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. 09301
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ie00039600
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:354 , n. 2276
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:154-58 , n. 96JE
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 251 , n. 4656
Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV II:97 , n. 65
Facsímil: Encina et al. (1928), Cancionero de las obras de Juan del Enzina
Catalogado en: Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] (1925-) , n. 9301
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 240
Catalogado en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos II , n. 2069
Catalogado en: Hain (1826-38), Repertorium bibliographicum , n. 6594
Facsímil digital: Universitat d'Alacant (1999-), Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Note El ejemplar de la RAE está encuadernado con la ed. de "A la dolorosa muerte del principe Don Juan" de Encina (manid 1750
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Incunables
Internet http://www.lluisvives.com/servlet/SirveObras/jlv/01260963876700436328813/index.htm Biblioteca Virtual Joan Lluis Vives visto 2013-09-27

Internal Description
Number of texts in volume: 18
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1047
Location in volume ff. j r- (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1473
Juan del Encina, prior de León. Cancionero de las obras (96JE)
Language castellano
Date Compilado 1496-06-20 ad quem
Title(s) in witness C2ancionero de las obꝛas | de Juan del enzina., portada (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ [ ]2r] Tabla de las obꝛas q̃ en este cancionero se cõtie|nẽ: hechas poꝛ Juã del enzina desde q̃ huvo ca|toꝛze años hasta los veynte y cinco. primera mẽte
índice: [ [ ]2ra] Un pꝛohemio a los reyes nues|tros señoꝛes.a fojas. j … [ [ ]3rb] … Otra adonde se introduzen los mesmos | de arriba y otra pastoꝛa que era esposa | de aquel pastoꝛ y todos junta mente | dexando de ser pastoꝛes se toꝛnaron del | palacio.a fo. cxiij
rúbr.: [ a1r] A los muy poderosos y cristianissimos pꝛincipes don | Hernando y doña ysabel,Comiença el pꝛohemio poꝛ Juan del enzina en la copilacion de sus obꝛas.
proem.: [ a1r] S3J el mucho temoꝛ y turbacion que la grãdeza de vuestra real magestad | pone a los mas altos ingenios y mas foꝛtalecidos de saber … [ a1v] … la fe basta para suplir los de=|fetos.
rúbr.: [ 116r] DEO GRACJAS
colofón: [ 116r] Fue impꝛesso en Salamanca A veynte dias | del mes de Junio de Mil.cccc.⁊ xcvj.años.
References (most recent first) Ed. electrónica en: Temprano (1985-12-06), machine-readable text CNUM 1047: Juan del Encina. Cancionero. Salamanca, 1496-06-20. RAE I-8
Editado en: Encina et al. (1983), Cancionero de las obras de Juan del enzina. Salamanca, 1496 (Edición y concordancias)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 3144
Location in volume ff. 2r-5v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2284
Juan del Encina, prior de León. Arte de poesía castellana
Language castellano
Date Escrito 1496-06-20 ad quem
Title(s) in witness Arte de poesia castellana
Associated Texts Forma parte de texid 1473 Juan del Encina, prior de León, Cancionero de las obras (96JE), compilado 1496-06-20 ad quem
References (most recent first) Editado en: Encina et al. (1983), Cancionero de las obras de Juan del enzina. Salamanca, 1496 (Edición y concordancias)
Ed. electrónica en: Temprano (1983), machine-readable text CNUM 3144: Juan del Encina. Arte de poesía castellana. Salamanca, 1496-06-20. ¿Transcrito a base de la ed. facsm. de RAE I-8?
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11015
Location in volume ff. 25r-26r (Dutton 1982)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3276
Juan del Encina, prior de León. Coplas del memento homo quia cinis es et in cinerem reverteris
Language castellano
Date Escrito 1496-06-20 ad quem
Title(s) in witness Memento homo quia cinis es … (Dutton 1982)
Incipits & explicits in MS texto: [ 25r] Acuerda desacordado … [ 26r] … si nuestra alma aca desliza
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 9525
Location in volume f. 30v (Morreale 2007)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4762
Juan del Encina, prior de León. “Credo in Deum”
Language castellano
Date Escrito 1496 ad quem
References (most recent first) Base de la ed. de: Morreale (2006), “El Credo apostólico y los ‘catorce artículos de la fe' en las cartillas y doctrinas cristianas del s. XVI: Apuntes para un análisis verbal”, Boletín de la Real Academia Española 176
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 1057
Location in volume ff. 33r-48r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1482
Publius Vergilius Maro. Églogas de Virgilio
Language castellano
Date Traducido 1496-06-20 ad quem
Title(s) in witness Bucolicas de Virgilio (Dutton)
Incipits & explicits in MS texto: [ 33r] Tytiro quan sin cuydado … [ 48r] … que ya la noche se viene
References (most recent first) Encina et al. (1983), Cancionero de las obras de Juan del enzina. Salamanca, 1496 (Edición y concordancias)
Temprano (1983), machine-readable text CNUM 1057: Vergilio. Églogas. Tr. Juan del Encina. 1496-06-20. ¿Transcrito a base de la ed. facsm. de RAE I-8?
Beardsley, Jr. (1970), Hispano-Classical Translations Printed Between 1483 and 1699 3, 25
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 14431
Location in volume ff. 57v-58r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 12949
Juan del Encina, prior de León. Disparates trobados
Language castellano
Date Escrito 1496 ad quem
Title(s) in witness Disparates trobados por Juan del Enzina, 57v (Dutton)
Incipits & explicits in MS texto: [ 57v] Anoche de madrugada … [ 58r] … sin blanca y sin cornado
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:155 , n. 4440
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 6682
Location in volume f. 74v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3690
Juan del Encina, prior de León. A su amiga porque se le escondía en viéndola
Language castellano
Date Escrito 1496-06-20 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 74v] Como Tantalo que esta … con mil años de servicio
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 6680
Location in volume ff. 75r-76v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1481
Juan del Encina, prior de León. Testamento de amores
Language castellano
Date Escrito 1496-06-20 ad quem
Title(s) in witness Testamento de amores
Incipits & explicits in MS texto: [ 75r] Ya no tengo confiança … [ 76v] … sin averlo merecido
Poetic Stanza 40 x 9
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 12157
Location in volume f. 90rb-va (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10550
Juan del Encina, prior de León. “Razón que fuerza o quiere | me forzó | a ser vuestro como so”
Language castellano
Date Escrito 1510 ca. ad quem
Title(s) in witness Coplas por Juã del enzina a este ageno Uillancico, f. 90rb (Dutton 1990-91)
Incipits & explicits in MS estrib.: [ 90rb] Razon que fuerça no quiere | me forço | a ser vuestro como so
glosa: [ 90rb] Razon me fuerça seruiros | siendo de grado contento … [ 90va] … me vorço | a ser vuestro como so
References (most recent first) Transcripción en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 V:63 , n. 96JE-122
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 11166
Location in volume ff. 100ra-101rb (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10279
Juan del Encina, prior de León. “Ya soy desposado, nuestramo, | ya soy desposado”
Incipits & explicits in MS texto: [ 110ra] Yo soy desposado … [ 101rb] … ya soy desposado
Poetic Stanza 3, 36×7
References (most recent first) Editado en: Encina et al. (1996), Obra completa 750-58 , n. 166
Editado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 V:78-80
Editado en: Encina et al. (1983), Cancionero de las obras de Juan del enzina. Salamanca, 1496 (Edición y concordancias)
Editado en: Encina et al. (1978-83), Obras completas III:357-67 , n. [CCXVIII]
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 7471
Location in volume ff. 103r-104r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4110
Juan del Encina, prior de León. Égloga representada en la noche de la Natividad de Nuestro Salvador
Language castellano
Date Escrito 1492
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 7472
Location in volume ff. 104r-105r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4111
Juan del Encina, prior de León. Égloga representada en la misma noche de Navidad
Language castellano
Date Escrito 1492
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 7475
Location in volume ff. 105v-107v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4115
Juan del Encina, prior de León. Representación a la muy bendita pasión y muerte de nuestro precioso Redentor
Language castellano
Date Escrito 1493
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 7476
Location in volume ff. 107r-108v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4125
Juan del Encina, prior de León. Representación a la Santísima Resurrección de Cristo
Language castellano
Date Escrito 1493
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 7477
Location in volume ff. 109r-110r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1478
Juan del Encina, prior de León. Égloga representada en la noche postrera de Carnal
Language castellano
Date Escrito 1493
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 7474
Location in volume ff. 110v-111v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4113
Juan del Encina, prior de León. Égloga representada en la misma noche de Antruejo o carnestolendas
Language castellano
Date Escrito 1493
Specific witness ID no. 17 BETA cnum 7473
Location in volume ff. 111v-112v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4112
Juan del Encina, prior de León. Égloga representada en recuesta de unos amores
Language castellano
Date Escrito 1493
Specific witness ID no. 18 BETA cnum 7478
Location in volume ff. 113r-115r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4114
Juan del Encina, prior de León. Égloga representada por las mismas personas [Mingo, Gil y Pascuala]
Language castellano
Date Escrito 1493
Number of additional copies of edition 5
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 1316
City and Library Évora Biblioteca Pública de Évora
Collection: Call number Inc. 221
External description
References (most recent first) Avenoza Vera (2006-07-28), Carta
Catalogado en: Mendes (1995), Os incunábulos das bibliotecas portuguesas [IBPORT] , n. 668
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ie00039600
Catalogado en: Cid (1988), Incunábulos da Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Évora: catálogo abreviado 46 , n. 239
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 240

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 2403
City and Library Milano Biblioteca Trivulziana dell'Archivio Storico-Civico
External description
References (most recent first) Catalogado en: Mancuso (1988-03-22), Carta 7
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ie00039600
Catalogado en: Guarnaschelli et al. (1943-81), Indice generale degli incunaboli delle Biblioteche d'Italia [IGI] , n. 3673

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 1317
City and Library München Bayerische Staatsbibliothek [BSB]
Collection: Call number 2 Inc.c.a. 3323 | alt. E-54, 1
External description
Previous owners (oldest first) Johann Albrecht Widmanstetter (BSB Kat.)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ie00039600
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 240
Catalogado en: Bayerische StaatsBibliothek (BSB) (2014 ad quem), Digitale Bibliothek
Internet http://inkunabeln.digitale-sammlungen.de/Ausgabe_E-54.html BSB Digitale Bibliothek visto 2015-10-19

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 4140
City and Library Salamanca Biblioteca Particular
External description
References (most recent first) Bustos Táuler et al. (2016), “Fadrique Álvarez de Toledo, II Duque de Alba y su inventario de libros (1531): una biblioteca patrimonial”, Revista General de Información y Documentación 15n

ID no. of additional copy of edition 5 BETA copid 1315
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number 33-I-10 | olim i-V-10 | olim 91 | olim 187
External description
Writing surface papel
Format folio (RBME Cat.)
Leaf Analysis ff.: [2] (tablas) + CXVI (RBME Cat.)
Collation [ ]2 a-s6 t-v4 (RBME Cat.)
Page Layout 2 cols. (RBME Cat.)
50 / 55 ll. (RBME Cat.)
Size caja: 225 × 130 mm (Fernández 1902)
Condition imperf.: falto de ff. LXXXIV-XC; f. CXVIv en blanco; cortes en f. [1] ; manchas de diverso origen (RBME Cat.)
Binding del Escorial; cortes dorados y cincelados; cajos rotos ; rozaduras en ambas tapas y el lomo ; pequeña zona perdida en parte inferior del lomo (RBME Cat.)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ie00039600
Descrito en: Fernández Álvarez (1902), “Real Biblioteca del Escorial (Notas y comunicaciones). Mayo de 1902. Nuevos Incunables españoles. Noticias del mes”, Ciudad de Dios 251-52 , n. 43
Fernández Álvarez (1901), “Crónica de la Real Biblioteca Escurialense. Mayo de 1901”, Ciudad de Dios 216 , n. 28
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:354 , n. 2276
Catalogado en: Alonso Turienzo (1974), “Índice de incunables de la Real Biblioteca del Escorial y Biblioteca de la Comunidad de PP. Agustinos”, Ciudad de Dios , n. 14
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 240
Catalogado en: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial (RBME) (2011 ad quem), Búsqueda en Catálogo [OPAC] , n. 33-I-10
Note Descr. de RBME Cat.:

Autor: Encina, Juan del (ca. 1469-ca. 1529)

Título Uniforme: Cancionero

Título: Cancionero de las obras de Iuan del enzina

Publicación: Salamanca : [Tip. de Nebrija: "Gramatica"], 1496

Descripción física: [2], CXVI f. ; Fol. (29 cm)

Bibliografía: GW, 9301
H., 6594
Haeb., 240
Haeb., 470 (Impresor)
IBE, 2276
IGI, 3673
Vindel, II, 65
Encina, Juan de la. Cancionero. Madrid: Real Academia Española, 1928 (facsímil)

Notas: INC.: Si el mucho temor y turbacion que la gra[n]deza de vuestra real magestad … (f. I r)
INC..: Sentencia es muy averiguada entre los poetas latinos … (f. IIIr)
EXP.: Deo Gracias Fue impresso en Salamanca A veynte dias del mes de Iunio de Mil. cccc. [y] xc vj. años. (f. CXVI r)

Con dedicatorias a don Fernando y doña Isabel, al príncipe don Juan, a los duques de Alba don Fadrique de Toledo y doña Isabel de Zúñiga y Pimentel y a su hijo don García de Toledo

Lugar y fecha tomados de colofón, imp. tomado de IBE

Sign.: [ ]2, a-s6, t-v4

L. gót. ; 50-55 líneas

Texto a dos col. y a línea tirada ; apostillas marginales ; tablas en f. [1]v-[2]v ; en bl. f. CXVI v

Otros autores: Tip. de Nebrija (Salamanca)
Lugar: España. Salamanca

Datos del ejemplar: RBME . 33-I-10 . Olim: i-V-10 . Olim: 91 . Olim: 187 . Enc. Esc., cortes dorados y cincelados: “10 Enzina’’ . Exlibris ms. en f. [1]r: “Real Biblioteca de S. Lorenzo’’. Anotación ms. en f. [1]r: “Es muy raro y muy apreciable’’. Falto de f. LXXXIV-XC . Ejemp. en buen estado general de conservación ; cortes en f. [1] ; manchas de diverso origen ; cajos rotos ; rozaduras en ambas tapas y el lomo ; pequeña zona perdida en parte inferior del lomo

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-04-08