Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1745
Authors Juan de Sahagún
Titles Libro de las aves de caza (Fradejas)
Libro de las aves que cazan
Libro de cetrería (Cronología)
Libro de Juan de Sahagún (Cronología)
Date / Place Escrito 1453 ad quem (Fradejas 1991)
Escrito 1470 ca. ad quem (Cronología)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 4423 Beltrán de la Cueva, 1. duque de Alburquerque, [Glosas al Libro de las aves de caza de Juan de Sahagún], escrito 1492-11-01 ad quem
Basado en texid 3061 Desconocido, [Libro de los azores] (tr. Desconocido), traducido 1300 ad quem (Alvar 2010)
References (most recent first) Fradejas Rueda (2013-06-10), Juan de Sahagún. Libro de las aves que cazan. Introducción
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 234-35 , n. A34
Uhagón (1889), Los libros de cetrería del canciller Pero López de Ayala, de Juan de Sant-Fahagún y de Don Fadrique de Zúñiga y Sotomayor
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 686-89
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 80-81 , n. AM
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 130 , n. 466
Editado en: Manzanares Palarea (1984), ‘Libro de cetrería' de Juan de Sahagún. Glosas de don Beltrán de la Cueva seguido del ‘Discurso del falcón esmerejón' del Conde de Puñonrostro
Editado en: Sahagún et al. (1885), “Libro de Johan de Sant Fagún”, La Ilustración Venatoria
López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 349
Note Weiss 2013: “The glosses in the Yale manuscript were added in the margins after Sahagún's text had been copied; in the later witnesses they are placed at the end of each chapter.”

Alvar 2010: “Catorce capítulos [del Liber Medicaminum avium] pasaron el ms. 9 de la Real Academia española y diecinueve, al ms. 2305 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, además de ser utilizado por Juan de Sahagún.”
Subject Literatura didáctica
Cetrería
Glosa
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 9485
City, library, collection & call number Mercogliano: Biblioteca Statale di Mercogliano, Ms. 17 (BETA manid 4838)
Copied 1401 - 1500 (Fradejas 2007)
Location in witness ff. 1r-83v
Title(s) Juan de Sahagún, Libro de las aves de caza, escrito 1453 ad quem Fradejas 2007
Incipit & Explicits índice: [ 1r] capitulo primero de los plumajes de los halcones primera | mente del nebli … [ 1v] … las plumas de los halcones quando se quiebran
encabezamiento: [ 1v] de como deveys conoçer la hermosura del halcon | por el plumaje y por las façiones
texto: [ 1v] Acaça [!] traer a los Reyes ⁊ señores … [ 83v] … mijo por de fuera se admjnjstra en talegujllos tostados
References Incipits / explicits de: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso 1106
ID no. of Witness 2 cnum 1690
City, library, collection & call number New Haven: Yale University. Beinecke Rare Book and Manuscript Library, 138 (BETA manid 2130)
Copied 1479 ca. - 1482 ca. (Faulhaber: filigrana)
1460 - 1470 (Wynne)
1451 ca. - 1500 ca. (Shailor)
1501 - 1600 (Fradejas Rueda 1991)
Location in witness ff. 1r-87v
Title(s) Juan de Sahagún, Libro de las aves de caza, escrito 1453 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] E5ste es el libro iohan de sant fagun caçador de nr̃o | se!nor el rrey que ordeno delas aues que caçan el | qual libro partio en tres trabtados ⁊ en cada trac|tado el numero de sus capitulos
invoc.: [ 1r] E9nel nonbre del padre ⁊ del fijo ⁊ del spũ | santo
pról.: [ 1r] dize. ⁊ amonestanos el apostol que | todas las cosas q̃ auemos de fazer faga|mos enel nonbre de dios … [ 2r] … de como han de ser curadas por sus melezinas en el qual ay cinquenta et tres capitulos
encabezamiento: [ 2v] Capitulo primero del falcon nebli como se ha de rregir et governar et conoscer su plumage
texto: [ 2v] De como deueys conoscer la fermo sura del falcon por el plumage et por las faciones … [ 80v] … et entrepetar como a la vestra senora plogujere et por bien tomere
References Base de la ed. de: Sahagún et al. (1997), “‘Libro de las aves que cazan' de Juan de Sahagún: edición crítica”,
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 80 , n. AMa5
Base de la ed. de: Sahagún et al. (1990), “El ‘Libro de las aves de caza' de Juan de Sahagún. Edición paleográfica del MS 138 de la Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University”,
Incipits / explicits de: Shailor (1984), Medieval and Renaissance Manuscripts in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
Note Weiss 2013: “The glosses in the Yale manuscript were added in the margins after Sahagún's text had been copied; in the later witnesses they are placed at the end of each chapter.”
ID no. of Witness 3 cnum 7996
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2970 (BETA manid 4332)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Uhagón 1889)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-121v
Title(s) Juan de Sahagún, Libro de las aves de caza, escrito 1453 ad quem
Libro de Cetreria (IGM)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ IIIr] Tabla del libꝛo .j.
índice: [ IIIra] Capitulo primero delos plumajes|delos halcones. primera , mente | del neblj. … [ IIIrb] … Capitulo . primero del | halcon neblj como se ha de | Regir E governar y conos|çer su plumaje/
texto: [ 1r] Acahesçe traer a los reyes o señores halcones neblis … [ 112r] … y sabe que este adobado es muy Rezio | en sj. y es muy blando .
rúbr.: [ 112r] Muj alto prinçipe E Señor .
dedic.: [ 112r] Vr̃o muy humjll Servidor . Juan de sahagun | caçadoꝛ de nr̃o señor el Rey . muy humjll | mente E con devida Reverençia beso vr̃as | manos … [ 113r] … las mande vr̃a señoria | corregir . y entendar y entrepetar como | ala vr̃a señoria pluguiere . y poꝛ bien toviere
rúbr.: [ 113r] Las propi[ed]ades delas mediçĩas ya dichas sõ | estas q̃ se siguen
texto: [ 113r-c] caliente E seca | enel segũdo grado || momja || es vna delas sueldas q̃ aprovechã | para toda dislocuçiõ o quebradura … [ 121b-c] … sangre de dragõ || Re tiene el fluxo dela sangre | y con suelda las llagas . y en carna [?] | pocas vezes se admjnitra por la | boca . E sj se diere sea quanto media | avellana
rúbr.: [ 121r] fin del Lo terçero
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 233-34 , n. A34
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 80 , n. AMa2
Note Faulhaber 2014: Parece que al digitalizar el MS se ha saltado la apertura de los ff. IIIv-1r.

Weiss 2013: “[glosses] … at the end of each chapter.”
ID no. of Witness 4 cnum 7998
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3350 (BETA manid 4331)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (Lafuente & Gayangos1869)
1601 - 1700 (Gutiérrez de la Vega 1877)
Location in witness ff. 1r-153r
Title(s) Juan de Sahagún, Libro de las aves de caza, escrito 1453 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] E5ste es el libro Johan de sant fagun caçador | de nr̃o señor el Rey queordeno delas aues | quecaçan el qual libro partio en tres trata|dos yen cada tratado el numero desus capitu|los
invoc.: [ 1r] E3enl nombre del padre. y del hijo, y del sp̃u sancto
pról.: [ 1r] dize ya|monesta nos el apostol quetodas las cosas … [ 2v] … El tercero fabla detodas lasdo lencias ellagas y quebrantaduras . | queson vestidas por partes defuera y decomo handeser curadas por | sus melesinas enel qual ay cinquenta y tres capitulos
índice: [ 2va] C2apitulo primero delos plumages | delos falcones primeramente del | nebli … [ 3rb] … Capitulo xxij de como sehan | de enxerir las plumas | delos falcones quando | se quie bran
proem.: [ 3r] E3neste libro de Jo han de sant fagun fizo escreuir el | muy yllustre señor Don beltran dela cueua … [ 3v] … emando sacar su señoria eneste dicho li|bro las propriedades delas medicinas.
encabezamiento: [ 3v] Capitulo primero del falcon nebli como seha deregir egouernar y | conos cer Suplumage
texto: [ 3v] D2e como deueis conoscer la fermosura del falcon por el plumage | y por las faiciones … [ 152r] … y sabe que este adouado es muy | rrezio ensi y es muy blando.
dedic.: [ 152r] Muy alto principe y señor. | V2r̃o muy humill seruidor Johan de sahagun caçador | de nuestro señor el Rey … [ 153r] … E si algunas cosas fallare enel libro non bien | horde nadas o de fetu osas las mande vr̃a señoria corregir y enmen|dar y enter petrar como ala vr̃a señoria plo guiere y por bien touiere.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal 80 , n. AMa3
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 234-35 , n. A34
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799
Note Weiss 2013: “[glosses] … at the end of each chapter.”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-08-16