Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 1744
Authors Juan Ruiz, arcipreste de Hita
Titles Libro de buen amor
Libro del arcipreste de Hita
Libro de cantares de Juan Ruiz, arcipreste de Hita (Janer 1864)
Date / Place Escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
Language castellano
Text Type: Poesía, Prosa
Associated Texts Relacionado con texid 2313 Desconocido, Glosario latino-español de Toledo, compilado 1400 ca. ad quem (Pérez López 2003:156)
Relacionado con texid 1256 Desconocido, Proverbios del sabio Salomón, escrito 1300 - 1320 ca. (Pérez López 2003:156)
texid 11238 Desconocido, [Ejemplo del ermitaño bebedor], escrito 1250 ca. ad quem
References (most recent first) Kirby (2019), “Noticias sobre una gran obra desconocida de Quellenkritik / Quellenanalyse arciprestal”, “¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!”: Essays in Honor of Eric W. Naylor
Pérez López (Spring, 2003), “El manuscrito 99-37 de la Biblioteca de la Catedral de Toledo y el manuscrito T del Libro de buen amor”, La Corónica
Catalogado en: Morreale (1985), “El libro de buen amor, de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIVe et XVe siècles 53-73 , n. 4300
Whittem et al. (1908), “The Sources of the Fables in Juan Ruiz's Libro de buen amor”,
Editado en: Janer et al. (1864), Poetas castellanos anteriores al siglo XV. Coleccion hecha por don Tomas Antonio Sanchez, continuada por el excelentísimo señor don Pedro José Pidal, y considerablemente aumentada e ilustrada a vista de los códices y manuscritos antiguos por don Florencio Janer 225-82
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 50 , n. 90
Editado en: Ruiz et al. (1972), Libro de buen amor
Ed. parcial en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:394-409 , n. 102
Editado en: Ruiz et al. (1967), Libro de buen amor
Editado en: Ruiz et al. (1964), Libro de buen amor, edizione critica
Editado en: Ruiz et al. (1901), Libro de buen amor
Editado en: Sánchez (1779-90), Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV IV
Subject Clerecía
Autobiografía
Ficción
Number of Witnesses 18
ID no. of Witness 1 cnum 1682
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, VITR/6/1 (BETA manid 1469)
Copied 1330 a quo [?] - 1400 ca.
Location in witness ff. 2r-38r ff. 1r-37v
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
DIALOGO | entre la Quaresma y Carnal | en Uarios Apologos en | Endechas Castellanas | Fecho Era de 1368, f. Ir (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 2r (c. 367)] … non apelaron las partes del juyzio son pagadas | por que non lytygaron costas njn fueron condenadas … [ 38r (c. 1633)] … yo vn galardon uos pido que por dios enrromeria | que por mj adios digades paternoster ⁊ aue maria
colofón: [ 38r (c. 1634)] Era de mjll ⁊ tresyentos ⁊ sesenta ⁊ ocho años | fue acabado este lybro por muchos males ⁊ daños | daputes [?] que fasen muchos ⁊ muchas a otros consus engaños | E por mostrar alos synpres fabras ⁊ versos estraños
References Ed. electrónica en: Naylor et al. (1985-11-25), machine-readable text CNUM 1682: Juan Ruiz. Libro de buen amor. BNM Vit. 6-1 (Toledo)
Catalogado en: Simón Díaz et al. (1983-86), Bibliografía de la literatura hispánica II:400 , n. 4033
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 222 , n. 2057
Note Faulhaber: Es el MS T (Toledo), que representa la versión corta.

Sin manos índices ni otra marginalia salvo lo siguiente:

Según Ducamin (xxix-xxx) una mano de 1463 ha hecho algunas correcciones al texto y las siguientes anotaciones

f. 24r (c. 1433 [en el v. “tal eres diz la dueña vieja comm el diabro”]): “El | [l]adron”.
f. 37r (en el colofón, c. 1634): “[año] de xpisto | [de LXIII] son | [cxxxiiijo años”.

Es decir que la nota del colofón calcula que desde 1330 hasta 1463 ha habido 134 años.

Ducamin pudo leer el texto entre corchetes en 1897, antes de la re-encuadernación de 1899

ID no. of Witness 2 cnum 1689
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/880 (BETA manid 2129)
Copied 1351 ca. - 1375 ca. (ff. 1-36 [filigrana])
1588 (pp. 1-408)
Location in witness p. 186
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?] 1023-27
Incipit & Explicits texto: [ 186] En somo del puerto | cuideme ser muerto … no avedes guarida | sin fazer jornada
Condition fragm.
Associated Persons Autoría atribuida a: Domingo Abad de los Romances
Associated Texts Citadas en texid 3380 Gonzalo Argote de Molina, 1. conde de Lanzarote, Elogios. Armas, insignias y divisas de las reinas, infantes, condes, ricoshombres, caballeros y escuderos hidalgos contenidos en el repartimiento de la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla, escrito 1588
References Catalogado en: Simón Díaz et al. (1983-86), Bibliografía de la literatura hispánica II:400 , n. 4036
Note Argote atribuye las estrofas a un cierto Domingo Abad de los Romances, cuyo nombre se menciona en el Repartimiento
ID no. of Witness 3 cnum 1683
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 19 (BETA manid 2125)
Copied 1389-07-23 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 1r-86v
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
Incipit & Explicits invoc.: [ 1r] [D]2ios padre ⁊ dios fijo ⁊ dios espiritu santo [que naçio borrado] | que naçio de virgen es fuerço nos de tanto … que pueda fazer libro de buen amor aqueste | que los cuerpos alegre ⁊ las almas preste
pról.: [ 1r] sy queredes senores oyr vn buen solaz | ascuchat el rromançe sosegat uos en paz … [ 1v] … comm sola mala capa yaze buen bebedor | asy so mal tratado yaze el buen amor
texto: [ 1v] Por que de todo el bien es comjenço ⁊rrayz | la virgen santa maria por ende yo Juan rruyz … [ 86v] … ⁊ por el que dar lo quiso dios por nos muerte p[ri]so | vos de santo parayso amen
colofón: [ 86v] fenjto libro graçias a domino nuestro Jesu xpisto este libro | fue acabado jueues xxiij d[i]as de Julljo deL | año del Nasçimjento del nuestro saluador Jesu xpisto | de mjll ⁊ trezjentos ⁊ ochenta ⁊ Nueue años
rúbr.: [ 86v] ljbro
Language of Copy aleonesado
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
Ed. electrónica en: Naylor et al. (1985-11-25), machine-readable text CNUM 1683: Juan Ruiz. Libro de buen amor. RAE 19 (Gayoso)
Ruiz et al. (1967), Libro de buen amor 29n
Note Versión “corta”.

Íncipit éxplicit de Faulhaber cotejado con Ducamin.

La rúbrica final, “ljbro´´, está rubricado dentro de un signo notarial

ID no. of Witness 4 cnum 1686
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, Ms. 2663 (BETA manid 2127)
Copied Salamanca [?]: Alfonso de Paradinas, obispo de Ciudad Rodrigo [?], 1421 ca. - 1440 ca. (Kerkhof 1993)
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
Libro del arcipreste de Hita
References Ed. electrónica en: Naylor et al. (1985-11-25), machine-readable text CNUM 1686: Juan Ruiz. Libro de buen amor. Salamanca BU 2663
ID no. of Witness 5 cnum 1684
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9589 (BETA manid 2126)
Copied Aragón (región) (Faulhaber): 1461 ca. - 1470 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 2r, 16r (=9r ant.), 74v (= 67v ant.) ff. 2, 79
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?] cc. 553, 1450
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Nota bene in romantio optimum .s. exemplum de distintionjbus & pausjs Archipresbiter hitensis
texto: [ 2r] Entodas las cosas en faular y en al | escoge mesura et lo que es comunal
rúbr.: [ 16r] Iuxta dictum vulgare
texto: [ 16r] El mjedo es muy malo sin esfuerço & ardit | esperança y esfuerço vjncen entoda ljt
texto: [ 74v] El mjedo es muy malo sin sfuerço e ardit | sperança y esfuerço vjnçen entoda ljt … quar entodas las cosas posar mesura val | asi sin mesura todo parece mal
Condition fragm.
Associated Texts Fragm. utilizados como glosas a texid 3304 Galfridus de Vinosalvo, Poetria nova, escrito 1208 ca.
References Catalogado en: Simón Díaz et al. (1983-86), Bibliografía de la literatura hispánica II:400 , n. 4034
Note Estrofa 553 en f. 2r, estrofa 1450 en f. 16r; las 2 están repetidas, juntas, en el f. 74v, donde cada estrofa está señalada con la consabida mano con dedo índice. Todas parecen estar escritas en la misma mano, una gótica cursiva menuda de ca. 1475-1500 (Faulhaber 1974:33)
ID no. of Witness 6 cnum 1687
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, Ms. 2497 (BETA manid 1923)
Copied 1490 ca. - 1500 ca. (Lilao et al.)
Location in witness ff. 140v-142r
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?] cc. 491-493, 547
Condition fragm.
ID no. of Witness 7 cnum 1685
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1634 (BETA manid 3828)
Copied 1520 ca. - 1540 ca. (Faulhaber (filigranas))
Location in witness f. 1r
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?] c. 44
Incipit & Explicits texto: [ 1r] El ome a las sus cuytas que tiene enel su coracon [!] que entreponga plazeres e alegre [?] Razon que la mucha tristeza mucho pecado pon
Condition fragm.
Associated Texts Citada al principio del pról. de texid 1524 Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem
References Armistead (1973), “An Unnoticed Fifteenth-Century Citation of the Libro de buen amor”, Hispanic Review
ID no. of Witness 8 cnum 1688
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7896 (BETA manid 2128)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Faulhaber)
Location in witness f. 374r-v
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
Condition fragm. con sólo unos pocos versos
References Moffatt (1957), “Alvar Gómez de Castro's Verses from the Libro de buen amor”, Hispanic Review
Sánchez Cantón (1918), “Siete versos inéditos del Libro de buen amor”, Revista de Filología Española
ID no. of Witness 9 cnum 9063
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 17 (BETA manid 4772)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
Coplas y trobas de Joan Roiz, arcipreste de Fita (Crespo 1991)
Note Crespo 1991: “En ff. 198-200, índice de las poesías del Arcipreste de Hita contenidas en este libro.”
ID no. of Witness 10 cnum 8273
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 16 (BETA manid 4477)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 3r-121r
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
Incipit & Explicits pról.: [ f. 5] Dios Padre e Dios Fijo e Dios Spiritu Santo
Associated MSS/editions Copia de manid 2125 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 19. 1389-07-23. Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?].
Copia de manid 1469 MS: Madrid: Nacional (BNE), VITR/6/1. 1330 a quo [?] - 1400 ca. Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?].
Note Crespo 1991: Copia de RAE 19, completado con BNM Vitrina 6-1
ID no. of Witness 11 cnum 7024
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2138 (BETA manid 4047)
Copied Francisco Javier de Santiago y Palomares ? (Faulhaber), 1751 ca. - 1760 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-38r
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
FRAGMENTO DE las Poesias Castellanas DE Juan Ruiz Arcipreste de Hita COPIADO de vn Tomo MS de la Libreria de la Santa Iglesia de Toledo, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 2r] Non apelaron las partes del Juisio son pagadas | porque non lytigaron costas nin fueron concertadas … [ 38r] … Disputas que fasen munchos e munchas a otros con sus engaños | E por mostrar a los simpres fabras e verços estraños | FIN
ID no. of Witness 12 cnum 3978
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12995 (BETA manid 3162)
Copied Toledo (Faulhaber): Francisco Javier de Santiago y Palomares (Faulhaber), 1752 (ff. 7r-101v (Faulhaber))
1753-03-30 (ff. 109r-145r (Faulhaber))
1753-03-30 a quo (ff. 148r-154r (Faulhaber))
Location in witness ff. 7r-98v
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
Poesias del Arcipreste de Hita Juan Ruiz, índice Ir (Faulhaber)
Incipit & Explicits invoc.: [ 7r] D4ios Padre, è Dios fijo, è Dios spiritu santo, | Que naciò de Virgen esfuerzo nos dé tanto … Que pueda fer Libro de buen amor aqueste, | Que los cuerpos alegre, è las almas preste.
pról.: [ 7r] Si queredes, señores, oir un buen solàs | Ascuchat el Romance, sosegat vos en pàs … Como sò mala Capa yase buen bebedor; | Asi sò mal tratado yse el buen amor.
texto: [ 7v] Porque de todo bien es comienço è rais | La Virgen Santa Maria, por end yo JUAN RUIS … [ 98v] … Yo un galardon vos pido que por Dios en Romaria | Que por mi à dios digades pater noster è ave maria
rúbr.: [ 98v] FIN
colofón: [ 98v] ] Era de mil è Trescientos è sesenta y ocho años | Fue acabado este libro por munchos males è daños | Disfrutas [?] que fasen munchos è munchas à otros con sus engaños | E por mostrar à los simpres fabras è verços estraños .
nota: [ 98v] Asi acaba el Retazo de Toledo. El de Gayoso acaba en las dos hojas siguientes, que vienen perdi-|entes de otra parte, que no he podido encontrar. Puselas | al fin con sus paginas, segun el orden, que les corresp.de | por si en adelante se hallare alguna otra copia
Condition Incompl.
Associated MSS/editions Copia de manid 2125 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 19. 1389-07-23. Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?].
Copia de manid 1469 MS: Madrid: Nacional (BNE), VITR/6/1. 1330 a quo [?] - 1400 ca. Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?].
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Faulhaber: Empieza como RAE 19 (MS G), pero termina como BNE VITR/6/1 (MS T).
Burriel nota también f. 103r, que ha hecho una copia de BNE VITR/6/1 “para que el curioso note las variantes y sepa de donde se ha enmendado la Copia | del M.S. de Don | Benito Gayoso”

A contuación (ff. 99v-101v da el final de RAE 19 (CNUM 13911)
ID no. of Witness 13 cnum 4801
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12995 (BETA manid 3162)
Copied Toledo (Faulhaber): Francisco Javier de Santiago y Palomares (Faulhaber), 1752 (ff. 7r-101v (Faulhaber))
1753-03-30 (ff. 109r-145r (Faulhaber))
1753-03-30 a quo (ff. 148r-154r (Faulhaber))
Location in witness ff. 103r-145r
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
Faulhaber: La “pag. 168’’ que cita debe referirse a la páginación que impuso en RAE 19., Ir tablas (Faulhaber)
Coplas del Arcipreste de Hita, | copiadas de un Retazo, que està en la | Biblioteca de la Iglesia de | Toledo Cax. 17, n. 20. saca-|das à plana-renglon, y in-|sertas aqui, para que el | curioso note las variantes, | y sepa de donde se ha | inmendado la Copia | del M.S. de Don | Benito Gayoso | Archivero de | la Secrearia | de Estado | Toledo, y marzo 30 de 1753, 103r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 109r] Non apelaron las partes del juysio son pagadas | porque non litigaron costas nin fueron contratadas … [ 145r] … yo un galardon vos pido, que por Dios en Romaria | Que por mi á Dios digades pater noster è avemaria
colofón: [ 2145r] Era de mil è Trescientos è sesenta è ocho años | fuè acabado este libro por munchos males è daños | disputas que fasen munchos è munchas à otros con sus engaños | è por mostrar à los simpres fabras, è verços estraños .
Associated MSS/editions Copia de manid 1469 MS: Madrid: Nacional (BNE), VITR/6/1. 1330 a quo [?] - 1400 ca. Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?].
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
ID no. of Witness 14 cnum 13911
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12995 (BETA manid 3162)
Copied Toledo (Faulhaber): Francisco Javier de Santiago y Palomares (Faulhaber), 1752 (ff. 7r-101v (Faulhaber))
1753-03-30 (ff. 109r-145r (Faulhaber))
1753-03-30 a quo (ff. 148r-154r (Faulhaber))
Location in witness ff. 98v-101v
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
Incipit & Explicits nota: [ 98v] Asi acaba el Retazo de Toledo. El de Gayoso acaba en las dos hojas siguientes, que vienen perdi-|entes de otra parte, que no he podido encontrar. Puselas | al fin con sus paginas, segun el orden, que les corresp.de | por si en adelante se hallare alguna otra copia
nota: [ 99v] Nota | Que en la pag. 168. ace mencion el Arcipreste de | esta cantiga, ò plegaria de los Ciegos, | y escolares nocharniegos; pero | las démas que alli cita, | no se hallen en todo | este Libro.
texto: [ 100r] Gosos fueron siete, et anós cinquenta | Et quatro ciertamente ouo ella por cuenta | Defiendenos siempre de mal, et de afruenta || Virgen genta … [ 101v] … Et por el que darlo quiso Dios por nos muerte priso | Vos de Santo Parayso. Amen.
colofón: [ 101v] Fenito libro, gracias à Domino nostro | Iesu Christo. Este libro fue aca-|bado Jueves XXIII dias | de Jullio del año del nas-|cimiento del nuestro | Salvador Jesu Christo | de mil et Trecien-|tos, et ochenta, | et nuebe | años .
nota: [ 101v] Luego hay entre varios | lazos, y galanterias de pluma | esta rubrica, que no dice mas que | Libro. En esta manera [rúbr] ljbro [rúbr.]
Condition Incompl.
Associated MSS/editions Copia de manid 2125 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 19. 1389-07-23. Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?].
Copia de manid 1469 MS: Madrid: Nacional (BNE), VITR/6/1. 1330 a quo [?] - 1400 ca. Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?].
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Faulhaber: La “pag. 168’’ que cita en la nota f. 99v debe referirse a la páginación que impuso el P. Sarmiento en RAE 19.
ID no. of Witness 15 cnum 9988
City, library, collection & call number Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha, Ms. 196 (BETA manid 4873)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares (Pérez López 2002), 1753 (Esteve Barba)
Location in witness ff. 1r-95v
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Dios Padre e dios fijo e Dios spiritu santo … [ 95v] … uos de Santo Parayso. Amen
epíl.: [ 95v] Finito libro gracias a Domino nostro Jesu Christo … [ 95v] … de mil et trecientos et ochenta et nueue años
adición: [ 95v] Luego hay entre varios lazos y galanterias de pluma … [ 95v] … esta rubrica que no dice mas que Liuro. En esta manera
Condition incomplete
Poetic Form cuaderna vía
ID no. of Witness 16 cnum 3211
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 559 (BETA manid 2740)
Copied Francisco Javier de Santiago y Palomares (ff. 122r-148r (Garcia)), 1753 (Seniff 1984)
Location in witness ff. 10r-148r ff. 5r-148v
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]
Coplas del Arcipreste de HIta, | copiados del retazo, que està en | la Bibliotheca de la Iglesia de | Toledo cax. 17. no 20. sacadas | à plana-renglon, y insertas aqui, | para que el curioso note las va|riantes, y sepa de donde se ha | enmendado la copia del MS. de | Dn Benito Gayoso, Archiverso | dela Secretaria de Estado. Toledo y Marzo 30. de 1753, 106r (Garcia 1998-99)
Incipit & Explicits rúbr.: Fenito libro : gracias á Domino | nostro Iesu Christo
colofón: Este li|bro fue acabado Jueves XXIII. | dias de Jullio del año del nascimiento | del nuestro Salvador Je|su Christo de mil | et trecientos, et o|chenta, et nueve | años
colofón: Acabose de copiar Francisco Xavier de Santiago y Palomares | a 15 de Abril del año de 1753. Gracias a Dios
Condition fragm.
Associated Persons Copiado de Madrid: Nacional, Vitrina 6-1(MS T) y Madrid: Academia Española, 19 (MS G) y cotejados por: Andrés Marcos Burriel, SJ (1719-12-08 - 1762-06-19) ( (Seniff 1984))
Associated MSS/editions Copia de manid 2125 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 19. 1389-07-23. Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?].
Copia de manid 1469 MS: Madrid: Nacional (BNE), VITR/6/1. 1330 a quo [?] - 1400 ca. Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?].
References Catalogado en: Simón Díaz et al. (1983-86), Bibliografía de la literatura hispánica II:401 , n. 4038
Note García 1998-99: 55: “ff. 10r-104v: Texte du fragment de Gayoso”
García 1998-99: 56: “ff. 112r-148r inclus: copie du fragment de Toledo”
ID no. of Witness 17 cnum 8704
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3664 (BETA manid 4640)
Copied Madrid: 1801 - 1900 (IGM)
Location in witness ff. 1r-61r
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?] IGM
Obras poeticas (IGM)
ID no. of Witness 18 cnum 7027
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2388 (BETA manid 4048)
Copied Madrid: 1866
Location in witness f. 166r-v
Title(s) Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?] 270-73
Joan Roiz Enssiemplo del Aguila et del Cazador, 166r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 166r] El aguila cabdal canta sobre la faya | Todas las otras aues de alli las atalaya … [ 166v] … Destruye a su cuerpo e a su alma mata | Que de si mesmo sale quien su uida desa[ta]
colofón: [ 166v] Libro de cantares de Joan Roiz Arcipreste de Hita B de AA EE Madrid 1864
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-12-20