Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1740
Authors Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina
Rodrigo de Cota (I-II.4) ? (Marciales I:274)
Juan de Mena (I-II.4) ? (pról.)
Titles Comedia de Calisto y Melibea
[La Celestina]
Incipit & Explicits encabezamiento: El autor a un su amigo.
carta: Suelen los que de sus tierras ausentes se hallan considerar … acaban las del antiguo autor. En la margen hallaréis una cruz, y es el fin de la primera escena. Vale
rúbr.: El autor escusándose de su yerro en esta obra que escribió contra sí arguye y compara
acróstico: El silencio escuda y suele encubrir | las faltas de ingenio y las torpes lenguas … a cada santo lado consintió un ladrón. | Nos lleve le ruego con los que creyeron
rúbr.: Síguese la Comedia de Calisto y Melibea compuesta en reprehensión de los locos enamorados que vencidos en su desordenado apetito a sus amigas llaman y dicen ser su dios. Así mismo hecha en aviso de los engaños de las alcahuetas y malos y lisonjeros sirvientes
encabezamiento: Argumento
arg.: Calisto fue de noble linaje, de claro ingenio, de gentil disposición … donde a la presencia de Calisto se presentó la deseada Melibea
encabezamiento: Argumento del primer auto de esta comedia.
arg.: Entrando Calisto una huerta en pos de un halcón suyo, halló ahí a Melibea … mucho le dice de los hechos y conoscimiento de su madre, induciéndole a amor y concordia de Sempronio
dram. pers.: Calisto. Melibea. Sempronio. Celestina. Elicia. Crito. Pármeno
texto: En esto veo, Melibea, la grandeza de Dios. Me. ¿En qué, Calisto? … Por qué me dejaste penado? Por qué me dejaste triste y solo? in hac lachrymarum valle
encabezamiento: Alonso de Proaza, corrector de la impresión, al lector
epíl. ed.: La harpa de Orfeo y dulce armonía | forzaba las piedras venir a su son … las cuales descubren por sabia manera | su nombre, su tierra, su clara nación
rúbr.: Describe el tiempo en que la obra se imprimió
colofón: El carro febeo después de haber dado | mill quinientas y una vueltas en rueda | ambos entonces los hijos de Leda | a Febo en su casa tienen posentado | cuando este muy dulce y breve tratado | después de revisto y bien corregido | con gran vigilancia puntado y leído | fue en Sevilla impreso y acabado
Date / Place Escrito 1497 a quo [?] - 1499 ad quem (Lobera et al. 2011)
Language castellano
Text Type: Prosa, Teatro
Associated Texts texid 3632 Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea, escrito 1502 ad quem
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 2120 Ed.: Cologny: Bodmer, Inc. 66. Toledo: Pedro Hagenbach, 1500. Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Comedia de Calisto y Melibea, escrito 1497 a quo [?] - 1499 ad quem.
References (most recent first) Saguar García et al. (2016), “La cuarta etapa de los estudios celestinescos”, eHumanista
Paolini (2016), “Algunas observaciones sobre el problema de la génesis de Celestina”, eHumanista
Rojas et al. (2011), La Celestina: Tragicomedia de Calisto y Melibea xi
Editado en: Canet Vallés (2011), Comedia de Calisto y Melibea. Edición crítica, introducción y notas
Lobera Serrano (2010), “La transmisión del texto de La Celestina entre 1520 y 1535”, La Celestina. Ecdotica e Interpretazione
Infantes (2010), El laberinto cronológico y editorial de las primitivas impresiones de Celestina (1497-1514). Con una Marginalia bibliographica al cabo 25-58
Severin (2005), “Celestina's Audience, from Manuscript to Print”, La Celestina 1499-1999. Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of La Celestina, New York, November 17-19, 1999
Rank (2005), “Speculations about the Vanished Texts of the Celestina”, La Celestina 1499-1999. Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of La Celestina, New York, November 17-19, 1999
Editado en: Rojas et al. (1978), Comedia de Calisto & Melibea
Botta (1997), “El texto en movimiento (De la Celestina de Palacio a la Celestina posterior)”, Cinco siglos de Celestina: Aportaciones interpretativas
Note Canet Vallés pone en duda la atrib. a Fernando de Rojas
Subject Humanismo
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 1676
City, library, collection & call number Cologny: Fondation Martin Bodmer. Bibliothèque et Musée, Inc. 66 (BETA manid 2120)
Imprint Toledo: Pedro Hagenbach (Vindel), 1500
Location in witness ff. a1v-k8r
Title(s) Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Comedia de Calisto y Melibea, escrito 1497 a quo [?] - 1499 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ a1v] El autor a un su amigo.
carta: [ a1v] S3Uelen los q̃ de sus tierras absentes se fallan … [ a2r] … enla margen hallareys | vna cruz: ⁊ es el fin dela primera cena. Vale.
rúbr.: [ a2r] % El autor escusando se de su yerro en esta obra q̃ escri-|uio contra si arguye ⁊ compara.
acróstico: [ a2r] % El silencio escuda ⁊ suele encobrir: … [ a3v] … nos lleue le ruego con los que creyeron.
rúbr.: [ a3v] % Siguese la comedia de calisto & Me-|libea: cõpuesta en reprehension delos locos enamorados | q̃ vẽcidos en su desordenado apetito a sus amigas llamã | ⁊ dizen ser su dios. Asi mismo fecha en auiso delos enga-|ños delas alcahuetas ⁊ malos y lisonjeros siruientes.
encabezamiento: [ a3v] % Argumento.
arg.: [ a3v] % Calisto fue de noble linaje: de claro ingenio: de gentil | disposicion: de linda criança: dotado de muchas gracias … [ a4r] … induziẽdole a amor y cõcordia de sẽpronio
dram. pers.: [ a4r] % Calisto Melibea. Sempronio. Celestina | Elicia. Crito. Parmeno.
texto: [ a4r] E2Nesto veo melibea la grãdeza | de dios. … [ k7r] … porque me dexaste triste y solo? In hac lachry-|marum valle.
rúbr.: [ k7v] % Alonso de Proaza: corrector dela impression al lector.
epíl. ed.: [ k7v] % La harpa de Orpheo: y dulce armonia … [ k8r] … su nombre: su tierra: su clara nacion.
rúbr.: [ k8r] % Descriue el tiempo en que la obra | se imprimio.
colofón: [ k8r] % El carro Phebeo despues de auer dado | mill y quinientas bueltas en rueda:| ambos entonce los hijos de Leda | a Phebo en su casa tienen posentado:| quando este muy dulce: y breue tratado | despues de reuisto y bien corregido | con gran vigilancia: puntado y leydo | fue en Toledo impresso ⁊ acabado.
References Facsímil en: Rojas et al. (1961), Comedia de Calixto y Melibea (Toledo, 1500)
Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C02 , n. 2
Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C02 , n. 2
Note Ed. C.

Transcr. por John Beusterien y Ivy Corfis en Corfis 2015- a base de la ed. facsm. de 1961
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 2 cnum 8654
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, RES- YG- 63 (BETA manid 4607)
Imprint Sevilla: Stanislaw Polak, 1501 (Norton)
Location in witness ff. a1v-k4r
Title(s) Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Comedia de Calisto y Melibea, escrito 1497 a quo [?] - 1499 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ a1v] ¶ El autor a vn su amigo
carta: [ a1v] S5Uelen los q̃ de sus tierras absẽtes se hallã … [ a2r] … a|caban las del antigo autor: enla margẽ hallareys vna | cruz: y es el fin dela primera cena. Uale
rúbr.: [ a2r] ¶ El autor escusando se de su yerro en esta obra | que escriuio contra si arguye y compara,
acróstico: [ a2r] ¶ El silencio escuda y suele encobrir | las faltas de ingenio ⁊ las torpes lenguas … [ a3v] … a cada costado consintio vn ladron | nos lleue le ruego con los quel creyeron
rúbr.: [ a3v] ¶ Sigue se la comedia de Calisto y | Melibea: cõpuesta en reprehensiõ delos locos enamora|dos q̃ vẽcidos en su desordenado apetito a sus amigas | llamã ⁊ dizẽ ser su dios. Assi mesmo fecha en auiso d~ los | engaños d~las alcahuetas ⁊ malos ⁊ lisõjeros siruiẽtes.
encabezamiento: [ a3v] ¶ Argumento
arg.: [ a3v] C5Alisto fue de noble linaje:d~ claro ingenio | de gẽtil disposiciõ … [ 4r] … donde ala presencia de | Calisto se presento la desseada Melibea.
encabezamiento: [ a4r] ¶ Argumẽto del primer auto desta comedia.
arg.: [ a4r] E5Ntrãdo calisto ẽ vna huerta … induziendo le a amor ⁊ concordia de sempronio.
dram. pers.: [ a4r] ¶ Calisto. Melibea. Semprocio. | Celestina. Elicia. Crito. Parmeno
texto: [ a4r] E9Nesto veo melibea la grãdeza | de dios. Me. enq̃ calisto? … [ k3r] … por | que me dexaste penado? porque me dexaste triste y solo | in hac lachrimarum valle?
encabezamiento: [ k3r] ¶ Alonso de Proaza: corrector de | la impresion al letor.
epíl. ed.: [ k3r] ¶ La harpa de Orpheo: y dulce armonia | forçaua las piedras venir a su son … [ k4r] … las quales descubren por sabia manera | su nombre:su tierra:su clara nacion
rúbr.: [ k4r] ¶ Descriue el tiempo en que la obra | se imprimio.
colofón: [ k4r] ¶ El carro phebeo despues de auer dado | mill quinjentas y una bueltas en rueda … con gran vigilancia puntado y leydo | fue en Seuilla impresso y acabado. | A dios gracias
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
Base de la ed. de: Rojas et al. (1978), Comedia de Calisto & Melibea
Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C03 , n. 3
Note Ed. D.

Una nota manuscrita ¿contemporánea? se encuentra entre el colofón y la marca del impresor (f. k4r): “Jun. 1501.”

Ínc. y éxpl. de Faulhaber 2012 suplementados con la transcr. de Rachel Knighten en Corfis 2015-
ID no. of Witness 3 cnum 1675
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), Inc 75 (BETA manid 2119)
Imprint 1501 [?] (Martín Abad 2001)
Burgos: Friedrich Biel, 1499 [?] (Haebler)
1500 - 1501 (Infantes 2010)
1501 a quo [?] (Vindel)
Location in witness ff. a1r [=a2r]-m3v
Title(s) Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Comedia de Calisto y Melibea, escrito 1497 a quo [?] - 1499 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ a1r [=a2r]] ¶Argumẽto del primer auto desta comedia.
arg.: [ a1r [=a2r]] E5Ntrãdo Calisto vna huerta empos d~ | vn falcon suyo fallo y a Melibea de cu|yo amor preso comẽçole de hablar … [ [a1v =a2v]] … de su madre induziendole a amor & con|cordia de sempronio.
texto: [ a1v [=a2v]] E8Nesto veo Melibea la gran|deza de dios.Me.en qe cali|sto.Ca.en dar poder a natu=|ra que de tã perfeta hermosu|ra te dotasse … [ m3v] … porque me dexaste quando yo te hauia de | dexar:porque me dexaste penado: porque me d~xaste | triste ⁊ solo in hac lachrimarum valle.
References Ed. electrónica en: Cortijo et al. (1995-07-01), machine-readable text CNUM 1675: Fernando de Rojas. Comedia de Calisto y Melibea. Burgos: Fadrique de Basilea, 1499. HSA
Ed. electrónica en: Kasten (1985-12-06), machine-readable text CNUM 1675: Fernando de Rojas. Comedia de Calisto y Melibea. Burgos, 1499.
Botta (2005), “En el texto de B”, La Celestina 1499-1999. Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of La Celestina, New York, November 17-19, 1999
Editado en: Rojas et al. (1999), Comedia de Calisto y Melibea (Burgos, 1499)
Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C01 , n. 1
Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina
Note Ed. B

Transcr. por Lloyd Kasten a base de la reimpresión de 1970 de la ed. facsímil de la HSA en Corfis 2015-.

Ínc. y expl. de Corfis 2015- suplementados por Faulhaber a base del facsímil digital
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 4 cnum 5591
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1520 (2) (BETA manid 4776)
Copied 1501 ca. - 1510 ca.
Location in witness ff. 93v-100v
Title(s) Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Comedia de Calisto y Melibea, escrito 1497 a quo [?] - 1499 ad quem I.1-107
Comedia de caljsto y melibea (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 93v] jhs Siguese la comedia de caljsto y melibea conpuesta en Reprehension delos locos enamorados … [ 93v] … asi mesmo fecha en avjso de los engaños delas alcauetes y malos y ljsongeros serujentes
arg.: [ 93v] Caljsto fue de noble ljnage y de claro yngenio de gentil dispusiçion … [ 93v] … de caljsto se presto la deseada melibea. Caljsto y melibea comjença caljsto
texto: [ 94r] Caljsto. en esto veo meljbea la grandeza de dios … [ 100v] … erradas que se encomendauan a ella y en otro apartado para rremedjar …
Condition incompl. al final
References Cantalapiedra Erostarbe (2016), “Notas sobre el Manuscrito d Palacio II-1520, adiciones marginales y controversias filológicas”, Celestinesca
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2015), Textos Tempranos de la Celestina , n. C21
Blecua (2002), “Defendiendo Neolachmannianism. On the Palacio Manuscript of La Celestina”, Variants
Botta (1997), “El texto en movimiento (De la Celestina de Palacio a la Celestina posterior)”, Cinco siglos de Celestina: Aportaciones interpretativas
Conde López (1997), “El manuscrito II-1520 de la Biblioteca de Palacio y la Celestina: balance y estado de la cuestión”, Cinco siglos de Celestina: Aproximaciones interpretativas
Faulhaber (1993), “MS 1520 de la Biblioteca de Palacio. De los ‘papeles del antiguo auctor' a la Comedia de Calisto y Melibea: Fernando de Rojas trabaja su fuente”, Literatura Medieval. Actas do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval (Lisboa, 1-5 Outubro 1991)
Ed. electrónica en: Faulhaber (1992), machine-readable text CNUM 5591: F. de Rojas, Comedia de Calixto y Melibea. Madrid: Palacio, 1520
Base de la ed. de: Faulhaber (1991), “Celestina de Palacio: Rojas's Holograph Manuscript?”, Celestinesca
Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C21 , n. 21
Note Ms. Mp
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 5 cnum 13476
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, De existencia dudosa (BETA manid 5866)
Imprint Sevilla ?: 1504 ? (Salvá)
Title(s) Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Comedia de Calisto y Melibea, escrito 1497 a quo [?] - 1499 ad quem ?
Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea, escrito 1502 ad quem ?
Associated MSS/editions Compárese con manid 5882 Ed.: Madrid: Nacional (BNE) (Usoz), U/8527. Leiden?: En la Oficina Plantiniana, 1599. Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea, escrito 1502 ad quem.
Note Faulhaber: Un lector del s. XIX ha hecho correcciones al texto evidentemente cotejándolo con otra edición: en el marg. inf. del f. a4r escribe: “Este prologo falta en la ediccion [!] de Sevilla de 1504. que es la | primera y poco conocida, por la que se corriege ésta, en todo seme-|janta a la Plantiniana impresa despues en 1599.”

Ahora, el prólogo al que se refiere comienza “Todas las cosas ser criadas a manera de contienda o batalla”. Es el que se añadio a la Tragicomedia y se ve en todas las ediciones conocidas, inclusive las llamadas de “Sevilla, 1502”.

No se ve en las dos ediciones de la Comedia que llevan todos sus preliminares, la de Toledo, 1500 (manid 2120) y la de Sevilla, 1501 (manid 4607).

Las afirmaciones de la nota del anónimo lector no se contradicen. Dice que el prólogo falta en la ed. de Sevilla de 1504 pero que sin embargo esta edición está “en todo semejante a la Plantiniana impresa despues de 1599”, salvo, claro está, en la ausencia del prólogo, que la ed. de 1599 (manid 5882) sí tiene.

Hace falta un cotejo minucioso para ver hasta que punto las variantes notadas por el lector del s. XIX corresponden al texto de la Comedia
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-02-08