Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > > > > > >
Work ID number BETA texid 1715
Authors Fernando de Pulgar
Titles Crónica de los Reyes Católicos
Crónica de los muy altos y esclarecidos Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel (Cronología)
Crónica de los señores Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel
Incipit & Explicits pról.: Con la ayuda de Dios y de la reina celestial … de la cual es razón que gocen sus descendientes
texto: Para mejor información de los que esta crónica leyeren … la tierra quedó segura porque los moros cesaron de imaginar los insultos que deseaban hacer morando en las ciudades y villas cercanas
Date / Place Escrito 1482 - 1493 (Cronología)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-11-26]
Sujeto: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26]
Associated Texts texid 13288 Alonso de Santa Cruz, Crónica de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, escrito 1551-11-06 ad quem [?]
texid 10638 Desconocido, Crónica de la princesa doña Isabel, escrito 1492-01-02 a quo
texid 3005 Fernando V, rei d'Aragó, [Desafío enviado al rey don Alfonso V de Portugal], escrito 1474-12-12 a quo
texid 3666 Fernando de Pulgar, [Letra ]para el rey de Portugal (VII), escrito 1475-04 ca,
cnum 15193 MS: Hernando de Baeza, Hernando de Baeza de la suma que hizo estando en Granada de las cosas de aquel reino, escrito 1492-01-02 a quo. Madrid: Real Biblioteca, II/2503, 1526 ca. - 1550 ca.
cnum 6160 MS: seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1474-12-12 a quo - 1500. Lisboa: Nacional (BNP) (Manuscritos Reservados), COD. 435, 1691 ca. - 1710 ca.
References (most recent first) Véase: Cantera Burgos (1944), “Fernando de Pulgar y los conversos”, Sefarad 333-46 , n. D
Véase: Puyol (1921), Los cronistas de Enrique IV 79:126-35
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 92 , n. 273
Editado en: Pulgar et al. (1943), Crónica de los Reyes Católicos. Versión inédita
Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel III:225-531
Editado en: Pulgar (1780), Cronica de los señores reyes catolicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y Aragon, escrita por su cronista Hernando del Pulgar, cotexada con antiguos manuscritos y aumentada de varias ilustraciones y enmiendas
Note Cronología por error identifica este texto con la Crónica llamada de las dos conquistas de Nápoles de Fernán Pérez del Pulgar (texid 13222)
Subject España (reino)
Historia
Biografía
Number of Witnesses 65
ID no. of Witness 1 cnum 1611
City, library, collection & call number Lucca: Biblioteca Comunale, Mso 1937 (BETA manid 2090)
Copied 1491 ca - 1510 ca. (Mazzei)
Location in witness ff. [1-122]
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I.2-III.122 Alvar & Lucía
Incipit & Explicits encabezamiento: [ [1r]] Capitulo de diuersas cosas que pasaron entrel Rey donen rrique ysushermanos sobre lasucesion del reyno
texto: [ [1r]] Por consejo D'algunos queheran cerca del Rey esto [!] Dos ynfantes don Alonso y doña ysabel fueron tomados
rúbr.: [ [8v]] Aqui comiença la cronica delos muy poderosos y excelentes Don Fernando y doña ysauel principes herederos delos reynos de Castilla y de Aragon
rúbr.: [ [19r]] Comiença la tercera parte de la cronica delos muy altos y exclarecidos Don Fernando y doña ysabel Rey y Reyna de Castilla e de Leon e de cicilia, principes de aragon
texto: … paraque se hiziesse a Roma suplicacion suya en otra manera. porque el padre sancto auia proueido dela yglesia decuenca que erabaca a vn cardenal su sobrino natural degeuoua [!]
rúbr.: Laus deo -- finia
Condition icomp. al principio y final
Note Alvar & Lucía: “el texto comienza avanzado el cap. 2 de la primera parte y se interrumpe en el cap. 122 de la tercera parte, según la ed. 1565 (ed. Carriazo, caps. 1-125)

Mazzei nota que termina en el año 1482.
ID no. of Witness 2 cnum 3616
City, library, collection & call number New Orleans: Tulane University Library, Ms. 27 (BETA manid 2938)
Copied 1491 ca. - 1510 ca. (McPheeters 1978)
Location in witness ff. 1r-273v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I-III McPheeters 1978
Coronica de los muy altos ⁊ muy poderosos don fernando ⁊ doña ysabel rrey ⁊ rreyna de castilla, de leon, 1r (McPheeters 1978)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Con el ayuda de dios de la reyna çelestial entendemos escriuir la coronica de la muy alta ⁊ muy exçelente princesa doña ysabel
rúbr.: [ 273v] Aquy se acaba la terçera ꝑte de la coronica del rey don fernando ⁊ dela reyna doña …
Condition incompl. al final
Associated MSS/editions Compárese con manid 5707 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/1759. 1518 a quo. Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493.
References Incipits / explicits de: McPheeters (1978), “El manuscrito clave de la ‘Crónica' de Pulgar de Tulane”, Bulletin Hispanique 165n-166n
Consultado en la ed. de: Pulgar (1780), Cronica de los señores reyes catolicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y Aragon, escrita por su cronista Hernando del Pulgar, cotexada con antiguos manuscritos y aumentada de varias ilustraciones y enmiendas
Note McPheeters 1978 identifica este MS como uno de los que fue consultado para la ed. de Valencia: Monfort, 1780, citado como del "señor marqués de Alcántara" (prol. [pág. 3]):

ibid.: sin numerácion de capítulos. Sugiere (pág. 169-72) algún tipo de relación textual con BNE MSS/1759, tal vez preparado por o para Lorenzo Galindez de Carvajal, autor del Memorial de los RR.CC.

íbid. pág. 167: “Una comparación entre nuestro manuscrito y la versión impresa revela que se trata del texto fundamental de la primera mitad de la edición por Monfort, es decir, la parte que narra el nacimiento de la Infanta Isabel, sus bodas con Fernando, la guerra de sucesión con Portugal y otros acontecimientos entre los años de 1465 a 1482. Monfort dijo que el manuscrito del Marqués de Alcántara era incompleto, pero quería decir, por supuesto, que no contiene la segunda mitad de la crónica sobre la Reconquista de Granada hasta 1490.”

Subject Lorenzo Galíndez de Carvajal (Dr.) (nac. Plasencia 1472)
ID no. of Witness 3 cnum 9382
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.4 (BETA manid 4823)
Copied 1500-11-26 a quo - 1600 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1r-375v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 Zarco
Comjença la coronjca de la muy alta y muy esçelente prinçesa doña ysabel hija del muy alto y poderoso Rey don juan el segundo de castilla y de leon, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits proem.: [ 1r] Comjença la coronjca de la muy alta y muy esçelente prinçesa doña ysabel hija del muy alto y poderoso Rey don juan el segundo de castilla y de leon en la qual deliberamos no hazer gran prohemjo
texto: … [ 375v] … morando en las villas çercadas
Condition incompl.: falta de la 3a parte el cap. 1 y de la parte 4a el cap. 1 y el comienzo del 2
References Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:467 , n. X.II.4
Note Alvar & Lucía: con rúbricas de capítulos, numerados por otra letra

Zarco: sólo llega hasta el año 1490.

Carriazo 1943: “Faltan el primer capitulo y el comienzo del 2o de la 4.a Parte. Al terminar la 3.a Parte (folio 173a esta nota del copista: Aqui faltan ciertros avisos de las cosas que hubo de como [!] alhama se pudo tomar e otras cosas del principio que ovo que non se pudo aver del coronista hernando del pulgar por su muerte.
Hasta aquí el P. Zarco: Las palabras en la qual deliberamos no hazer gran prohemio son el proemio largo de la versión inédita. La nota del copista parece indicar un estado de la transmisión del texto muy próximo todavía del autor. El final coincide con el de la versión inédita.”
ID no. of Witness 4 cnum 2472
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 94 (BETA manid 2499)
Copied 1501 - 1564-05-22 ad quem (Morel-Fatio)
1491 ca. - 1510 ca. (Ochoa)
Location in witness ff. ¿1-370?
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 III.24-IV.123 Alvar & Lucía
Incipit & Explicits texto: [ ¿1?] … confiava, el qual avia sido contador mayor del rey don Enrique … [ ¿370?] … a faser aquel socorro,e que los de Guadix non heran tantos
Condition acéfalo y muy incompl.
References Incipits / explicits de: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits 54 , n. 159
Note Alvar & Lucía: “comienza avanzado el cap. 24 de la tercera parte y se interrumpe en el cap. 123 de la cuarta parte, según la ed. 1565 (ed. Carriazo, caps. 25-252)”

Morel-Fatio: corresponde a la ed. Rosell págs. 258a- 501a.

Ochoa: las lagunas textuales han sido subsanadas en mucho lugares en letra posterior
ID no. of Witness 5 cnum 4296
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1283 (BETA manid 3651)
Copied 1501 - 1600 (Carriazo 1943)
1601 - 1700 (fichero)
Location in witness ff. ijr-314v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I.2-IV-130 Alvar & Lucía
Cronica de los Reyes Catolicos Dn. Fernando y Da. Isavel, Ir s. XVIII (IBIS)
Comiença la cronica. De los muy poderosos don Fernando y doña Ysabel, prinçipales herederos de los reinos de castilla y aragon, 11v (IBIS)
Incipit & Explicits texto: [ 2r] …hermano por ser hijo çierto del rei don Joan oviese la succesion del regno
encabezamiento: [ 3r] Cap[itu]lo III como la prinçesa fue jurada por succesora del reino en los toros de Guisando y la concordia que hiço con el rey don enrrique su hermano
rúbr.: [ 11v] Comiença la cronica. De los muy poderosos don Fernando y doña Ysabel, prinçipales herederos de los reinos de castilla y aragon
texto: [ 11v] Celebradas las bodas de los muy exçellentes principes … [ 313v] … ni oyan tracto alguno que fuesen para entregar la çibdad
encabezamiento: [ 314r] Cap[itul]o como los moros tomaron el castillo de Alhendin e lo derribaron y tomaron otras dos fortalezas y çercaron la villa de Solobreña [!] …
Condition incompl. al comienzo y final
References Incipits / explicits de: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC]
Note IBIS: el ínc. corresponde a la ed. de Rosell:230.29 y el expl. a Rosell:507.10.

“f. 22r, Comiença la terçera parte de la cronica de los muy altos y esclaresçidos Don Fernando y doña Ysabel rey y reina de Castilla y de Leon y de Siçilia principes de Aragon.

f. 79v, margen inf., por mano de la época: ase de pasar a fol. F. CXX a donde esta otra señal como F. por que esta // f. 119v, margen inf. por mano de la época: De aqui se ha de volver atras a fol. ochenta donde se hallar[e] esta señal.”

Numeración de capítulos errónea, sin numerar o repetida. Las indicaciones a lápiz de mano moderna remiten a la ed. de Rosell

ID no. of Witness 6 cnum 1609
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1820 (BETA manid 2088)
Copied 1501 - 1600 (Marcos, Faulhaber)
Location in witness ff. 8v-551v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Coronica del rey don Fernando e de la reyna doña Ysabel reyes Catholicos de gloriosa memoria, portada (Marcos)
Incipit & Explicits pról.: [ 8v] Con el ayuda del muy alcto [!] dios e dela rreina çelestial entendemos escrivir la coroica … [ 9r] … es rrazon que gozen sus desçendientes
encabezamiento: [ 9r] Capitulo dela generaçion del rrei don Juan … alçado por Rey el ynfante don alfonso
texto: [ 9r] Para mejor ynformaçion delos que esta coronica leyeren … [ 551v] … deseaban hazer morando Enlas villas çercadas
References Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 394 , n. 6089
ID no. of Witness 7 cnum 1610
City, library, collection & call number Kobenhavn: Det Kongelige Bibliothek, GKS 565 folio (BETA manid 2089)
Copied 1501 - 1600 (Högberg 1919)
1493 a quo - 1500 ca. [?] (texto)
1475 ca. a quo [?] - 1500 ca.[?] (Simón)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 III.22-IV.127 Högberg 1919
Incipit & Explicits texto: Como la princesa staua en la cibdad de Segobia, supo la muerte del rey don enrique … Acabada la batalla y de echar el rey a los moros de los lugares dichos, partio de cordoba …
Condition incompl.
Associated Persons Autoría atribuida a: Diego de Palencia ( (guarda))
References Incipits / explicits de: Högberg (1919), “Notices et extraits des manuscrits espagnols de Copenhague”, Revue Hispanique
Note Alvar y Lucía: “comienza en el cap. 22 de la tercera parte y termina con el cap. 127 de la cuarta parte, según la ed. 1565 (ed. Carriazo, caps. 21-256).”
ID no. of Witness 8 cnum 4383
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 23/10/2 (BETA manid 3483)
Copied 1501 - 1600 (fichero)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
ID no. of Witness 9 cnum 4643
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca (fichero), II/1874 (BETA manid 3493)
Copied 1501 - 1600 (fichero)
Location in witness ff. 7r-147ra
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I-III.122 Alvar & Lucía
Incipit & Explicits proem.: [ 7r] [C]4onel ayuda del muy alto dios e dela rreyna çelestial.entendemos de | escrevir la corónica … meresçieron aver loable fama dela qual es Razon q̃ gozẽ sus descẽdiẽ|tes./.
texto: [ 7ra] [P]5ara mejor informaçi|on delos que esta coronica leyeren … [ 147ra] … en espe|çial fue mandado a don pedro de | maluenda honbre rreligioso e gene|ral q̃ fue dela horden de san geroni|mo q̃ tomase el obispado de coria | e al doctor tello de buendia / arçedi|ano de toledo que açebtase el obis|pado de cordoua/
rúbr.: [ 147ra] Acabase la terçera parte | De la coronica//
Condition incompl. al final
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: “Texto fragmentario,termina en el cap. 122 de la tercera parte, según la ed. 1565 (ed. Carriazo, caps. 1-259)

Faulhaber: margen superior f. 7r: “esta cro nj ca es crybio er nando del pulgar” en letra cursiva ¿s. XVII?
ID no. of Witness 10 cnum 8131
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia (Alvar y Lucía), 9/468 (BETA manid 4394)
Copied 1501 - 1600 (Gómez Centurión & Rodríguez Villa, Gómez Moreno)
Location in witness ff. 1r-108r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 IV.1-71 Alvar & Lucía
la Quarta parte de la coronica de los muy poderosos, 1r (Aqui comiença la Quarta parte de la coronica de los muy poderosos)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Aqui comiença la Quarta parte de la coronica de los muy poderosos don Fernando e doña Isabael, rei e reina de Castilla, de Aragón
encabezamiento: [ 1r] Como los moros tomaron la villa de Zahara
texto: [ 1r] El Rei ⁊ la Reina despues que por la gracia de dios Rinaron [!]
Condition incompl. al final
References Incipits / explicits de: Pulgar et al. (1943), Crónica de los Reyes Católicos. Versión inédita CXXI
Note Sólo contiene la 4aparte.

Carriazo 1943:“Termina en el folio 108], con el epígrafe del capítulo CCI, aquí como en el impreso LXXII: Capitulo como el Rei moro que estaua en granada vino con genete a socorrer a velez malaga. Después muchas hojas en blanco’’

Alvar & Lucía: “Es probable que se haya interrumpido la copia, pues los últimos treinta y cinco folios están en blanco.”
ID no. of Witness 11 cnum 2512
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1768 (BETA manid 2522)
Copied 1501 - 1600 (Marcos)
Location in witness ff. 1r-290vb
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Coronica de los Reyes don Fernando y doña Ysabel, de gloriosa memoria, llamado por excelencia cathólicos. Repartida en quatro partes y llegan asta la muerte de entrambos Reyes, compuesta por [tachado: por mosén Diego de Valera] \Hernando del Pulgar, su coronista/, 3r (Alvar & Lucía)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Con el ayuda del muy alto Dios
texto: [ 1r] Para mejor ynformaçion de los que esta coronica leyeren [ 290vb]
rúbr.: La coronica de este rey
References Incipits / explicits de: Marcos Rodríguez (1971), “Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 373-74
ID no. of Witness 12 cnum 1612
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 332 (BETA manid 2091)
Copied 1501 - 1600 (Morel-Fatio)
1480 ca. a quo - 1600 ca. (Ochoa: “siglos XV y XVI”)
Location in witness ff. 2-146
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I.2-III.99 Alvar & Lucía
Incipit & Explicits texto: [ 2r] impotencia de lo que pariese la reyna si le seria a el disfamia … [ 146] … la pendencia que toma con el rey de Portugal, porque la …
Note Alvar & Lucía: “comienza avanzado el cap. 2 de la primera parte y se interrumpe en el cap. 99 de la tercera parte, según la ed. 1565 (ed. Carriazo, caps. 1-100)”

Morel-Fatio: el f. 2 mal colocado, “aujourd'hui coté 18”

Corresponde a la ed. de Rosell:230a - 338b
ID no. of Witness 13 cnum 8132
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5510 (BETA manid 4395)
Copied 1501 - 1600 (Gómez Centurión & Rodríguez VillaGómez Moreno)
Location in witness ff. 1r-355r ff. 1r-354r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I.2- Alvar & Lucía
Incipit & Explicits texto: [ 1r] … que aquella doña Juana uviese la subçesion del Reyno, pera hera cierto que no hera su hija … [ 354r] … los ynsultos que deseauan hazer morando en las villas çercadas
Condition acéfalo
Language of Copy castellano
Subject Historia
ID no. of Witness 14 cnum 4378
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 22/6/8 (BETA manid 3478)
Copied 1501 - 1600 (fichero)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
ID no. of Witness 15 cnum 4312
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1702 (BETA manid 3234)
Copied 1501 - 1600 (Gómez Moreno / IBIS)
1476 ca. - 1500 ca. (fichero)
Location in witness ff. ff. Ir-Vv, 1r-406r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Chrónica de Dn. Fernando y Da. Ysabel, Ir (s. XVII) (IBIS)
Incipit & Explicits proem.: [ Ir] No deliveramos hazer proemio en la crónica de la muy alta y exra princesa doña Ysabel
texto: [ IIv] [E] para mejor información de los que esta crónica leyeren, es de saber quel rey don Juan el segundo
Note Alvar & Lucía: rúbricas de caps. de letra posterior

Carriazo 1943: MS afín a la versión inédita. Se impone su comparación con el 1777 [manid 5712] de la Biblioteca Nacional, que tiene el proemio largo, y la adición publicada por Rosell.

IBIS: “f. Vv, [Capítulo II]: Cómo fue jurada la primera doña Ysabel por sucesora deste rreyno en los toros de Guisando y otras concordias que se ficieron entre el rrey… y ella.

f. 5v, Capítulo II: Cómo pusieron a la rreina doña Juana en la fortaleza de Alaejos en poder del arzobispo de Sevilla y de allí se fue a la fortaleza de Buitrago, a do estaba la Veltraneja.”
ID no. of Witness 16 cnum 8847
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), V.II.6 (BETA manid 4719)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 1r-254r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 III,22-IV.59 Alvar & Lucía
Incipit & Explicits texto: [ 1r] como la prinçesa que estaua en çibdad de segobia supo la muerte del Rey don enrrique su hermano … [ 254r] … y ansy acabo esto todo con esta bien aventurada Reyna bjviendo su fama siempre en españa
Condition incompl. al comienzo y final
References Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:427-28 , n. V-II-6
Note Zarco: “Le faltan al ms., enteros o fragmentariamente, los capítulos 77, 93-94, 98-99 y 104 (último de la 2a parte); y de la 3a parte los 4, 10, 13, 14, 16, 18, 21, 27, 30, 39, 49, 53 y 54”
ID no. of Witness 17 cnum 12831
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria 2556 (BETA manid 5601)
Copied 1501 - 1600 (Cat. Torre do Tombo)
Location in witness ff. 1r-410r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Coronica dela muy alta et muy excelente princesa doña Isabel hija del muy alto t muy poderoso rey don Juan el Segundo de Castilla et de Leon en la qual se vera como por la gracia de Dios sucedio por reina en los reinos del rey su padre et caso con el principe don Hernando hijo heredero del rey don Juan de Aragon et de Secilia, 1r (Cat. Torre do Tombo)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Con el ayuda del muy alto dios et dela Reina celestial entendemos escrevir la coronica dela muy Alta et muy excelente Prinçesa doña Jsabel … es razon que gozen sus descendientes
encabezamiento: [ 1r] Capitolo de la generacion del rrey don Juan e como fue jurado p Prinicpe e alcado Por Rey el Jnfante don alfonso
texto: [ 1r] et Para meJor ynformaçion de los questa coronica leyeren es de saber que el rrey de castilla don Juan el segundo Padre desta … [ 410r] … que los moros çesaron de Jmaginar los ynsultos que deseavan hazer morando en las villas çercadas
References Incipits / explicits de: Moreira (2015), Inspección personal
Note Moreira 2015: “el manuscrito tiene algunos ff., o partes de ff., en blanco, dejando frases por completar. Me parece evidente que el ejemplar que el copista estaba copiando (o su antecedente) había perdido folios. El copista del manuscrito de TT se dio cuenta de ello y dejó en blanco ff. que deberían ser posterioremente completados.

Así, por ejemplo, el f. 47r [capitulo como se tomaron las villas de nodas et alegrete en Portogual] se interrumpe, casi en el principio, con las palabras […] un cavallero de sevylla q̃ se llamava min de sepulveda veyente e quatro de la çibdad el qual le fizo. El resto del f. 47r, el 47v y el 48 están en blanco. El texto se retoma en el f. 49r, en el que comienza el capitulo como elrrei de portogual fizo ligas e amistades con el Rey de françia e como fue ala cibdad de toro e tomo la fortaleza.

Pasa lo mismo con el capitulo de las cosas que pasaron en segovia quando maldonado se alço con el alcaraz. Este capitulo comienza en el f. 108r y prosigue en el vuelto, pero se interrumpe con las palabras un dya q̃ conocyo estar en el. El f. 109 está en blanco, y el texto se retoma en el 110r, con las palabras de cabrera no tengua la thenencya deste alcacer, que hacen parte del capítulo anterior alcapitulo de la reconcilyacion que fizieron con la Regna el arçobispo de toledo y el marques de vyllena.

El f. 119 sólo tiene escritas unas palabras: Maestra va naturalmente remediar las partes del cuerpo [se refiere al año de 1477]. El resto del f. 119 y los ff. 120 y 121 están en blanco. También están en blanco los ff. 131v, casi todo el f. 135v, f. 136r, una parte del 137v, una parte del 138r, casi todo el 142v, todo el 143, casi todo el 145v, el 146r, partes del 150v y del 151r, parte del 162v, el 163r y el comienzo del 163v, parte del 164v, el comienzo del 165r, el 171r, parte del 182r, el 182v, el 183r, parte del 201r, el 201v, parte del 202r, casi todo el 204r, el 204v, casi todo el 245v, el 246r, parte del 207v, todo el 308, casi todo el 317 y todo el 318’’
ID no. of Witness 18 cnum 13703
City, library, collection & call number Madrid: Instituto de Valencia de Don Juan, 26-I-8 (BETA manid 5942)
Copied 1501 - 1600
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Coronica llamada de las conquistas del Reyno de Napoles
ID no. of Witness 19 cnum 15187
City, library, collection & call number London: The British Library, MS 304 (BETA manid 6231)
Copied 1501 - 1600 (Gayangos)
Location in witness ff. 1r-445v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Coronica de los Reyes Catholicos Don Fernando y Doña Isabel por Hernando del Pulgar (Gayangos)
Note Gayangos: Sigue el texto impreso (Valladolid, 1565, Zaragoza, 1567, Valencia, 1780).

Alvar & Lucía: rúbricas y numeración de capítulos
ID no. of Witness 20 cnum 13203
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18062 (BETA manid 5706)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Alvar & Lucía)
1501 ca. - 1550 ca. (Carriazo 1943)
1501 - 1600 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 1r-424v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
la coronica ᵭla muý Alta ⁊ muy | eçelente prinçesa doña ysabel, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] C4omjença la coronica ᵭla muý Alta ⁊ muy | eçelente prinçesa doña ysabel … [ 424v] … estauã en muy grande | Aprieto por los cõtinuos cõbates q̃ los moros les …
Condition incompl. al final
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: con rúbricas de caps., que a veces faltan
ID no. of Witness 21 cnum 13209
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2782 (BETA manid 5709)
Copied 1501 ca. - 1525 ca. (Faulhaber: letra)
1501 - 1600 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 1r-12r (tablas), jr-cccxlvr
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
la Croni=|ca de los muy altos. e muy Po|derosos Don Fernando e | Doña . Ysabel Rey | e Reina de Cas-|tilla y Señor, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] TABLA
índice: [ 1r] Cap.o Primero. De la gouernacion Del Rey don Juo E como | fue Jurado y Alçado por Rey El ynfante don Ao, f. j … [ 12r] … capo. clvj. como sabida por el principe don | carlos la muerte del Rey catholico su Ahuelo | vino desde el condado de flandes en españa y | como fue Jurado por Rey . fo ccclxviijo
rúbr.: [ 12r] Fin de la tabla
encabezamiento: [ 1r (letra posterior)] Primera Parte | de esta | Chronica
proem.: [ 1r] Aqui comienca [!] la Croni=|ca de los muy altos. e muy Po|derosos Don Fernando e | Doña . Ysabel Rey | e Reina de Cas-|tilla y Señor Con el: Ayuda de dios y dela rreina zelestial entendemos … mereçieron aver loable fama de la qual es rrazon que se gozen | sus deçendientes
encabezamiento: [ 1r] Cap.o primo dela generacion del rrey don Jhoan | y como fue Jurado por prinçipe y alçado por rrey | El ynfante don alonso.
texto: [ 1v] para mejor yn formaçion de los que esta coronica leyeren … [ 345r] … de | ymaginar los ynsultos q̃ deseauan hazer morando ẽlas çibdades y | vas cercadas,
encabezamiento: [ 345r] Cap. cxxxj . comõ el Rey fue a seuja y de | alli fue a cercar a granada quando la tomo
adición: [ 345r] A3cabada la tala y de hechar El Rey a los moros … [ 348r] … y el papa hijo de vn mercader lo abia ygualado consigo.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: con rúbricas y numeración de caps. Siguen ff. 345r-348r los dos caps. adicionales de la ed. de Valladolid, 1565

Faulhaber 2020: nota f. 12v en letra del s. XVII, posterior a la publicación de Andreas Schott, Hispania illustrata (1603):

“Este exemplar de la historia delos mui altos | Señores Reyes catholicos se entiende ser sacado | del mismo q̃ compuso Hernando del Pulgar | Criado de dhos ses Reyes Catholicos, y milito baxo | sus vanderas enla guerra contra los Moros de | Andalucia y el mismo author, q̃ escribio los | Varones ilustres del reinado de D. Enrique | 4.o en q̃ el mismo se cita en esta historia | in-|fra fol. 24 bta 2.a pte. cp. 11. y lo aseguran assi | Garibay, compendio historl. tom. 2, lib. 18, cp. 1o. | Galindez de Carabajal itineraro delos Reyes | catholicos en el proemio. |
Y assi falsamte se atribuye a Ant. o de Ne|brija esta obra, que diminuta delo que aqui | ay desde el fol. 348. asta el fin, que son 23 capitulos la imprimio su Nieto, y corre | pr. de dicha Nebrija, y avn de este orijinl. cas-|tellano dizen compuso la latina, que esta | en 3. decadas en el tomo 1.o de Hispania illus-|trata, por lo que ni esta obra es suya.’’


ID no. of Witness 22 cnum 3919
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8215 (BETA manid 3412)
Copied 1501 ca. - 1550 (ca.: ff. ij-ccljx (Carriazo 1943))
1551 ca. - 1600 ca. (ca.: ff. cclx-379v (Carriazo 1943))
Location in witness ff. 2r-362r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Incipit & Explicits pról.: [ 2r] …Abian fecho Aquella doña Jna que dizen ser su hija El rrey bysto … y el | conde de plasençia y el conde de benabente y otros que enla coronj|ca del rrey don enrrique se rrecuenta
encabezamiento: [ 2r] Capitulo primo
texto: [ 2r] biendose estos caballeros y perlados desanparados por la muerte | deste rrey don alonso … [ 362r] … la tierra quedo segura por q̃ los moros çessaron el ymaxinar los ynsultos que de|seaban haçer morando en las villas cercadas
Condition acéfalo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: caps. sin rúbricas
ID no. of Witness 23 cnum 6671
City, library, collection & call number League City: Koeppe, Douglas, (BETA manid 3949)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. b6r-z7v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 II.21-IV.132 Alvar & Lucía
Incipit & Explicits texto: [ b6r] …ua la prinçesa que se dezia Reina despues de algunos dias el cardenal … [ z7v] … la tierra quedo segura por que los moros cessaron de ymaginar los insultos que desseauan hazer morando en villas çercadas
Condition acéfalo; el comienzo corresponde a I:65-66 (cap. 20) de la ed. de Mata Carriazo
Note Alcar & Lucía: “El comienzo del texto coincide con las útimas líneas del cap. 21 de la segunda parte de la ed. 1565 (ed. Carriazo, cap. 20)."

Faulhaber 2020: El expl. es el del cap. 132 de la cuarta parte de la misma ed.,
ID no. of Witness 24 cnum 8793
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/2437 (BETA manid 1289)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (1-46, 149-180, 133-148, 181-195, 312-321, 196-211 (Menéndez Pidal 1918))
1501 - 1600 (47-62, 110-117 (Menéndez Pidal 1918))
Jerónimo Román de la Higuera, 1591 ca. - 1610 ca. (65-101 (Menéndez Pidal 1918))
1601 - 1700 (102-109, 118-131 (Menéndez Pidal 1918))
Location in witness ff. 212r-311v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I,2-II.70 Carriazo 1943
Incipit & Explicits texto: [ 212r] … del rreyno pudiesen mejor defender sus personas e estados de los males que reçelauan reçebir … [ 311v] … que fuese restituydo lo tomando a la persona que fuese rrobado en qual [reclamo]: quier
Condition incompl. al comienzo y al final
References Incipits / explicits de: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC]
Note Carriazo 1943: empieza con materia del cap. II [= ed. Rosell:231.15] y termina con materia del cap. LXX de la segunda parte [= ed. Rosell:326a.10].
ID no. of Witness 25 cnum 3905
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7629 (BETA manid 3132)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Carriazo 1943)
Location in witness ff. Ir-Vv, 1r-217r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Coronica De los rreies catolicos | De el Rey Don Phernando y | Reyna doña ysavel | [mano posteror: Por mosen Diego Valera], Ir (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ Ir] CaPitulo Primero
pról.: [ Ir] Con ffauor del muy. alto dios y dela reina celestial. Entendemos escriuir | la coronica dela muy. altay y mui. esçelente Prinçesa doña ysauel … otrossi, aremos. memoria de aquellos. que Por sus Birtuossos | Echos. mereçieron. AVer. loaVle fama. Y honrra. dela qual es rraçon | que goçen . sus deçendientes.
encabezamiento: [ Ir] CaPitulo. de la Jeneraçion | del rrey. don. Juan y de com̃o | fue. Jurado Por Prinçipe. y | alcado [!] por rrey. el | ynfante don | alonsso
texto: [ Ir] Para, mexor ynformaçion. de los que esta coronica leyeren | es de sauer . que el rrei . de castilla … [ 217r] … por que los moros çesaron de ymaginar los insultos q̃ deseavan | fazer morando en las villas çercadas : ~ : ~ · :
rúbr.: [ 217r] Aquý Acaba la quarta parte dela | Coronjca del Rey don fernando E dela Rey|na doña ysabel Muy altos y muý poderosos | Prinçipes | F . I . N . I . S
Associated Persons Autoría atribuida a: Diego de Valera (mosén), maestresala [1476-02-17] ( (mano posterior))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: rúbricas de caps., con numeración de los mismos posterior.

IGM: “Atribuido por una mano posterior a Diego de Valera”.

Carriazo 1943: comienza la letra más antigua en el f. 6, foliado “1”, con el cap. III del texto. … en el folio marcado 16, línea 9, hayun salto de copia, con pérdida de todo el capítulo XXVI y partes del anterior y posterior.”
ID no. of Witness 26 cnum 10676
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1514 (BETA manid 4977)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber [letra])
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-354r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I.2-IV.82 Alvar y Lucía
Incipit & Explicits texto: [ 1r] E5 para meJor ynformaçion de los que enesta coronica leyerẽ … [ 354r] … algunos malos cristianos, | q̃ segun avemos dicho se aventuraban A | ẽtrar ẽla çibdad ynformaban A los moros | del estado del Real …
Condition incompl. al comienzo y final, faltando los últimos 50 capítulos
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Tras analizar con detalle el texto, Carriazo 1943 añade: “Con todas sus faltas y vacilaciones, el manuscrito que acabo de examinar es uno de los más interesantes entre los que nos han conservado la Crónica de Pulgar; y entre los que conozco, el más próximo al 18062 [manid 5706], base de la presente edición”

Alvar y Lucía: rúbr. de capítulos, pero sin numerar. Comienza en cap. I.2 y termina en cap. IV.82, faltando el prólogo
ID no. of Witness 27 cnum 3985
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18864 (BETA manid 3442)
Copied 1501 ca. - 1550 ca.
Location in witness ff. 1r-284r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Note Alvar & Lucía: capitulación con escasas rúbricas
ID no. of Witness 28 cnum 15173
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 58-5-02 (BETA manid 6227)
Copied 1501 ca. - 1600 c. (Carriazo 1943)
Location in witness ff. 1r-536v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Con el ayuda del muy alto Dios e de la Reyna celestial
texto: [ 1r] E para mejor informaçión de los que esta crónica leyeren, es de sabe … [ 536v] … morando en las villas çercanas
References Incipits / explicits de: Biblioteca Colombina (2006-), Biblioteca General OPAC , n. 58-5-02
Note Carriazo 1943: “Proemio corto, de la versión impresa [Valladolid, 1565, Zaragoza, 1567, Valencia, 1780], y texto siguiente de acuerdo con ésta. En los capítulos X y XXI trae el título generl y no el particular del capítulo.”

Faulhaber 2020: Sigue en Carriazo 1943 un análisis detallado del texto para terminar: “La combinación que este manuscrito realize entre las dos versiones tipo [corta y larga] se explica porque el manuscrito [BNE] 18062 perteneció al padre del historiador Colmenares, proprietario de éste.”
ID no. of Witness 29 cnum 15189
City, library, collection & call number London: The British Library, Ms. 4792 (BETA manid 6232)
Copied 1501 ca. - 1600 ca. (Gayangos)
Location in witness ff. 2r-
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
la crónica de los muy altos y muy poderosos reyes don Fernando y doña Ysabel, reyes de Castilla y León, etc., 2r (Alvar & Lucía)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Aqui comiença la crónica de los muy altos y muy poderosos reyes don Fernando y doña Ysabel, reyes de Castilla y León, etc.
Note Alvar & Lucía: rúbricas y numeración de capítulos
ID no. of Witness 30 cnum 13204
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1759 (BETA manid 5707)
Copied 1518 a quo (textos)
1501 ca. - 1550 ca. (Carriazo 1943)
Location in witness ff. 1r-582v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
la. coronjca delos muy. | exçelentes ⁊ muy poderosos don fernando ⁊ doña | ysabel Rey ⁊ Reyna delos Reygnos de castilla ⁊ ᵭleon ⁊ de Aragon ⁊ de çesilia, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] este primer volumen dela. coronjca delos muy. | exçelentes ⁊ muy poderosos don fernando ⁊ doña | ysabel Rey ⁊ Reyna delos Reygnos de castilla ⁊ ᵭleon ⁊ de Aragon ⁊ de çesilia es partido en quatro partes
rúbr.: [ 1r] los capitulos q̃ se contienen enla | primera parte sonestos
índice: [ 1ra] enla primera hoja esta el prologo … [ 12vb] … d‘los panjzos ⁊ echo | todos | los moros ᵭlos lugares çerCados a foJas
pról.: [ 17r] [C]2onel ayuda ᵭl muy alto dios … es Razon q̃ gozen sus deçendientes/.
encabezamiento: [ 17r] Capitulo dela generaçion del rrey | don Juan e como fue Jurado por prjnçepe | ⁊ alçado por rrey el ynfante don alonso
texto: Para meJor ynformaçion de los que esta coronjca leyeren … [ 582v] … de ymaginar los ynsultos | q̃ deseaban fazer morando enlas villas çer|cadas
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía 536: rúbricas de caps, sin numerar.
Faulhaber: atribuida a Lorenzo Galíndez de Carvajal en letra del s. XVIIf. 1r: “Coronica de los Reyes catolicos don fernando | y doña Ysabel Escrita por el Dor carabajal”
ID no. of Witness 31 cnum 8971
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10150 (BETA manid 4752)
Copied 1525 ca. a quo (Carriazo 1943: “letra cursiva del siglo XVI avanzado”)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-417
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 IGM
la coronica ᵭla muy Alta y muy ex|celente prinçesa doña ysabel hija del muy | alto y poderoso rey don Juan el Segundo de castilla, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] [C]3omiença la coronica ᵭla muy Alta y muy ex|celente prinçesa doña ysabel hija del muy | alto y poderoso rey don Juan el Segundo de castilla … y sea enxenplo …
texto: [ 1v] para mejor ynformaçion delos que esta coronjca leyeren … [ 400v] … por q̃ los moros çesaron de ymaginar los ynsultos | q̃ deseaban fazer morando ẽlas çiudadws y villas çercadas
pról.: [ 417r] C2omiença la coronica ᵭla muy Alta y muy exçelente prinçesa | doña ysabel hija del muy alto y poderoso Rey don Juan el Segundo de | castilla … en todos estos reynos e señorios que es toda la mayor parte de las españas
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: “rúbricas de caps., sin numerar, y el texto del pról. (f. 1r) en rojo.

Faulhaber: La rúbr. f. 1r, basada en el pról. de la obra, está repetida parcialmente f. 417r., después del testamento de doña Isabel.

Carriazo 1943: Comienza con el proemio largo de la versión inédita (BNE MSS/18062), aunque su análisis muestra que el texto es una versión mixta de esa versión y de la de los impresos (Valladolid, 1565, Zaragoza, 1567, Valencia, 1780).
ID no. of Witness 32 cnum 3933
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9547 (BETA manid 3420)
Copied 1526 ca. - 1550 ca. (Faulhaber: letra)
1501 ca. - 1510 ca. (Alvar & Lucía)
1501 ca. - 1510 ca. (Carriazo 1943)
Location in witness ff. 1r-160v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I.2-III.89 Faulhaber
la Jstoria delos Reyes Catolicos Dn Ferdo | Y Da YSabel, 1r: letra posterior (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r: letra posterior] Comienza la Jstoria delos Reyes Catolicos Dn Ferdo | Y Da YSabel
texto: [ 1r] …beltran dela cueva duq̃ de alburq̃rq̃ A quien el Rey | Amava mucho … [ 160v] … q̃ Resçibiese | vn Cavallero de Su Casa q̃ se llamava ꝑo vaca
encabezamiento: [ 160v] capitulo xc de las fortalezas desa villa Como se | entregarõ A la Reyna ⁊ otras
Condition incompl. al comienzo y final. Termina con el cap. 89
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: rúbricas y numeración de los caps.
ID no. of Witness 33 cnum 13208
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18222 (BETA manid 5708)
Copied 1526 ca. - 1550 ca. (Faulhaber | letra)
1591 ca. - 1600 ca. (Carriazo 1943| letra)
1501 - 1600 (BNE Cat.)
Location in witness ff. Ir-IIv (tablas), 1r-429r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
la coronjca Dela muy Alta y muy exçelente prin|çesa doña ysabel hija Del muy Alto y poderoso rrey don | Juan el segundo de castilla y de leon, f. 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits índice: [ Ir] … Delas gentes que se Juntaron en Cordoba para entrar Enel Reyno de Granada CCC XViij … [ IIv] … Capitulo como El Rey torno ala vega de Granada y fiço la tala de | los paniços y echo todos los moros delos lugares çercados cccc lxxx.
proem.: [ 1r] C2 Comiença la coronjca Dela muy Alta y muy exçelente prin|çesa doña ysabel hija Del muy Alto y poderoso rrey don | Juan el segundo de castilla y de leon en la qual deliberamos no ha|zer gran prohemio … cosa | contraria Ala verdad De que enla otra adios se vbiese de |dar estrecha quenta
encabezamiento: [ 1r (letra posterior)] 1.o del linage del Rey D. | fernando [!] y de su crianza
texto: [ 1r] Para mejor yn formacion dlos questa coronjca leyeren es de | saber quel rrey don Juan el segundo … [ 429r (en letra posterior)] … porque los Moros dexassen | de imaginar los insultos que deseauan hacer Morando en las villas | Cercadas
Associated Persons Autoría atribuida a: Pedro Mejía, cronista (1548 - 1551) ( (nota en la guarda))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: con rúbricas de caps. pero sin numeración.

Analizado con cuidado por Carriazo 1943: “uno de los más valiosos entre los afines a la versión inédito [de BNE MSS/18062].”
ID no. of Witness 34 cnum 1613
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC:NS4/1307 (BETA manid 3360)
Copied 1530 ad quem [?] (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-388v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I-IV.133 Alvar & Lucía
Coronica de la Reyna doña Ysabel, 1r (Faulhaber)
La coronjca de la muy alta y exçelente prinçesa doña ysabel, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Con el ayuda del muy alto dios & de la Reyna çelestial entendemos escribir la coronjca de la muy alta y exçelente prinçesa doña ysabel … meresçieron aver loable fama de la qual es Razon que gozen sus desçendientes
encabezamiento: [ 1r] Capitulo de la generaçion del Rey don Juan y commo fue jurado por prinçipe y alçado por Rey el ynfante don alonso
texto: [ 1r] Para mejor ynformaçion de los que esta coronjca leyeren … [ 388v] … y siendo el hijo de Rey y el papa hijo de vn mercader lo auia ygualado consigo
colofón: [ 388v] LAUS DEO
References Incipits / explicits de: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:473 , n. 477
Note Alvar & Lucía: “coincide con el impreso de 1565, pues acaba con el cap. 133 de la cuarta parte.”
ID no. of Witness 35 cnum 6503
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B1484 (BETA manid 3872)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. *3r-v + 1r-388r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
CHRONICA DE LOS MVY Altos y esclarecidos Reyes catholicos D Fernando y Doña Ysabel de Gloriossa memoria, *3r (letra posterior) (Faulhaber)
La coronyca de la muy alta e muy exçelente prinçesa doña ysabel, *3v (Faulhaber)
La Coronica del muy Catolico Rei Don ffernando […]y[…] De la muy alta e muy eçelente prinsesa dona ysabel, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ *3v] Con el ayuda de dios E De la R[e]yna çelestial entendemos escrevir la coronyca de la muy alta e muy exçelente prinçesa doña ysabel … meresçieron aver fama loable de la qual es mucha Razon que gozen sus desçendientes
pról.: [ 1r] Siguese la Coronica del muy Catolico Rei Don ffernando =yyyyy= De la muy alta e muy eçelente prinsesa dona ysabel … en la otra A dios se oviese de dar estrecha quenta
texto: [ 1r] E para mejor ynformaçion de los que esta coronjca leyeren … [ 388r] … ynsultos que deseavan hazer morando en las villas çercadas
References Incipits / explicits de: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts 476-77 , n. 479
ID no. of Witness 36 cnum 6504
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B1485 (BETA manid 3873)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-212v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I-IV.3 Alvar & Lucía
La coronica de los reyes catolicos, *2r
La coronica de la muy alta y muy exçelente prinçesa doña ysabel, 1r
Incipit & Explicits proem.: [ 1r] Comiença la coronica de la muy alta y muy exçelente prinçesa doña ysabel hija del muy alto y muy poderosso rey don Juan … [ 1v] … en la otra a dios se vuiese de dar estrecha quenta
texto: [ 1v] y para mejor ynformaçion de los que esta coronica leyeren … [ 212v] … segun se lo hauia embiado A mandar por que los caualleros y alcaydes que estauan en
Condition incompl. al final
References Incipits / explicits de: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:478 , n. 480
Note Alvar & Lucía: “queda interrumpidad en el cap. 3 de la cuarta pare, según la edición de 1565 (ed. Carriazo, cap. 128).”
ID no. of Witness 37 cnum 6502
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B1483 (BETA manid 3871)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r (1a fol.)-219r (2a fol.)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Coronjca de la muy alta e muy eçelente prinçesa doña ysabel, 1r (1a fol. (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r (1a fol.)] Con el ayuda del muy alto dios y de la Reyna çelestial entendemos en escrevir la coronjca … mereçieron aver loable fama e de las quales Razones gozen sus deçendientes
encabezamiento: [ 1r (1a fol.)] Capitulo 1 de la generaçion del Rey don Juan e como fue jurado por prinçipe … y alçado por Rey el ynfante don alonso
texto: [ 1r (1a fol.)] Para mejor ynformaçion de los que esta coronjCa leyeren … [ 219r (2a fol.)] … los ynsultos que deseavan hazer morando en las villas çerCadas fin
References Incipits / explicits de: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:475 , n. 478
ID no. of Witness 38 cnum 12401
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1629 (1) (BETA manid 5554)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Faulhaber (letra))
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-6v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 fragm.
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Comienza la coronica de la muy alta. Exçelente prinçesa doña ysauel hi|Ja del muy alto. y poderoso rrey. don Juan. El segundo de castilla y de leon … Escreuir En esta | vida cosa contraria aLa verdad de que ẽla/ otra A dios se obiese De | Dar estrecha quenta
texto: [ 1v] Para mexor.ynformaçion. delos.que Esta. coronica l lieren.es . de saber . | que El rrey. don Juan eL segundo Padre desta Princesa … [ 6v] … El Año de mill y quatroçientos y sesenta . y quatro aoa V[…]|endo . se ya. En. Alguna Liberad queriendo .guarda …
Condition incompl. al final
Note Alvar & Lucía 536n49: “Los fols. 1-5, añadidos posteriormente, contienen el texto de los caps. 1 a 5 de la primera parte de la Crónica según la ed. 1565 (ed. Carriazo, prólogo-cap. 4), que se encuentra de nuevo recogido a partir del fol. 7. Los fols. finales 283-310 se han tomado de otro manuscirto para completar el texto.”
ID no. of Witness 39 cnum 7253
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe, 16-100 (BETA manid 4088)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Alvar & Lucía)
1501 [?] - 1600 [?] (Moll)
Location in witness ff. Ira-CCCCXLVvb (= 416vb mod.)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
la coronica de la muy alta y muy exçelente prinçesa Doña ysabel fija del muy alto y poderoso Rey don juan, 1ra (Moll)
Incipit & Explicits pról.: [ 1ra] Comiença la coronica de la muy alta y muy exçelente prinçesa Doña ysabel fija del muy alto y poderoso Rey don juan … [ 1rb] … en la otra a dios se ouiese de dar estrecha quenta
texto: [ 1va] Y para mejor informacion de los que esta coronica leyeren … [ 416vb] … porque los moros çesaron de ymaginar los ynsultos que deseavan fazer morando en las çiudades & villas çerca
References Incipits / explicits de: Moll Dexeus (1991), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: con rúbricas de capítulos, pero sin numerar
ID no. of Witness 40 cnum 13257
City, library, collection & call number Berkeley: The Bancroft Library, f BANC MS UCB 143 v.128 VAULT (BETA manid 5739)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Digital Scriptorium)
Location in witness ff. 1r (1a fol.) - 218v (2a fol.)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I-IV Alvar & Lucía
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] C6on el ayuda del muy alto dios | y dela Reyna del çielo entendemos en escribir la coronj|ca dela muy Alta E muy excelente princesa doña ysa|bel
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: “Carece de intitulación … Los fols. 1r-204r de la primera serie contienen las tres primeras partes de la Crónica; los fols. 1r-218v de la segunda serie, el de la cuarta"
ID no. of Witness 41 cnum 4917
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Universitaria, 729 (BETA manid 3596)
Copied 1541 ca. - 1561 ca. (Alvar & Lucía)
1501 ca. - 1510 ca. (Coimbra Cat.)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I-II
ID no. of Witness 42 cnum 3913
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8172 (BETA manid 3408)
Copied 1544 ad quem (Carriazo 1943)
1591 ca. - 1600 (Alvar & Lucía)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-325v (ccxciij-[dcxviij] ant.)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 IV fichero
la quarta parte Dela coronica Delos | Muy altos y muy poderosos Dõ fernãdo y Doña ysabel | Catholicos Rey E Reyna De castilla E de aragõ E | De Secilia Enla qal Se rrecuẽta : La cõquista que | fizierõ Contra El Regno De Granada . E Otras | Algunas cosas q̃ yntervinierõ ., 1r (ccxciij ant.) (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Aqui comiença la quarta parte Dela coronica Delos | Muy altos y muy poderosos Dõ fernãdo y Doña ysabel | Catholicos Rey E Reyna De castilla E de aragõ E | De Secilia Enla qal Se rrecuẽta : La cõquista que | fizierõ Contra El Regno De Granada . E Otras | Algunas cosas q̃ yntervinierõ .
encabezamiento: [ 1r] Capito Como Los Moros tomarõ Lavilla de zahara.
texto: [ 1r] El Rey ⁊ la Reyna despues que por la gracia | de dios Reynarõ enlos Reynos de Castilla E dele|on/ cono çiendo que njnguna … [ 325v] … por los trabajos que | ovierõ enla defender ⁊ por que fuerõ costantes | ⁊ cõtra los conbates que su fryerõ ⁊ mjedos que | les eran puestos por los moros que los huvieron | çercados …
Condition incompl. al final
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: Termina incompl. en el cap. CXXXI de la ed. de 1780, pág. 371: “Como los moros tomáron el castillo de Alhendin é lo derribáron : é tomáron otras dos fortalezas, é cercáron la villa de Salobreña”

Nota en letra contemporánea f. 1r marg. superior: “Conquista De granada”

Íbid. en otra letra contemporánea: “Anto de Nebrixa en la impresa | año 1565 en Valladolid al fol. 148 v | comienza y pareze no concuerda | con ese original”
ID no. of Witness 43 cnum 8224
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria 1226 (BETA manid 4454)
Copied 1546 (Sharrer)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Incipit & Explicits pról.: [ 2r] Con el ayuda del muy alto dios
texto: [ 2r] Para mejor ynformaçion delos que esta Cronica leyeren
ID no. of Witness 44 cnum 12402
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1629 (2) (BETA manid 5555)
Copied 1551 ca. - 1575 ca. (Faulhaber (letra))
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 7r-310r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Incipit & Explicits proem.: [ 7r] Comiença la coronica de la muy alta y muy exçelente prin|cesa doña ysauel hija del my [!] alto y poderoso Rey don Juan | el segundo De castilla y de león . enla qual deliberamos no hazer | gran prohemio ni menos Recontar los hechos que pasaron | con larga Relaçion … escrebir En esta uida Cosa contraria \ua E a berdad/ [?] De q[…] otra A dios . se obiese de dar estrecha quenta.
texto: [ 7v] Para mejor. ynformaçion de los questa coronica leyren . es de saber q̃ | el rrey. don. Juan. el segundo. padre. desta prinçesa … [ 310r] … la tierra quedo segura porq̃ los moros | çesaron de ymaginar los ynsultos q̃ deseaban hazer morando enlas çiudades y bi|llas çercanas
Note Carriazo 1943: proemio de la versión extensa

Faulhaber: nota f. 7r de mano posterior: “Auctor Hernando de el Pulgar”

Alvar & Lucía 536n49: “Los fols. 1-5, añadidos posteriormente, contienen el texto de los caps. 1 a 5 de la primera parte de la Crónica según la ed. 1565 (ed. Carriazo, prólogo-cap. 4), que se encuentra de nuevo recogido a partir del fol. 7. Los fols. finales 283-310 se han tomado de otro manuscirto para completar el texto.”

ibid. 536: rúbrica de caps., sin numerar
ID no. of Witness 45 cnum 13201
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1785 (BETA manid 5704)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Carriazo 1943)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-303v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Cronica delos Catholicos Reyes | don fernando Y doña Ysauel, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Con el ayuda de dios E Dela reyna çelestial … gozen sus desçendientes
encabezamiento: [ 1v] Capito De la generaçiõ del Rey don Jno, y | Como fue Jurado por pinçipe y alçado por | rey el ynfante don Alonso.
texto: [ 1v] Para meJor informaçion de los q̃ esta Cronica leyeren … [ 303v] … morando ẽlas villas çercadas
adición: [ 303v] hasta q̃ tubieron algunas | galeotas de socorro de gente de africa y se leuantaron en abla y o|tros lugares comarcanos y enbiaron a solicitar y lebantar por su | rrei aquel caudillo de baza por ser hixo del ynfante … las costas de aquel Reino | donde se señalo mucho y el Rei quedo mui pagado dela lealtad y esfuerço deste cauallero y de su Hixo y la tierra con esto assegurada
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: “Rúbricas de capitulos, que sólo se numeran en la cuarta parte”

Carriazo 1943:CXX: “El texto de Pulgar termina en el folio 303 v: morando en las villas cercadas. Pero sigue de otra letra: hasta que tubieron algunas galeotas de socorro de gente de africa […] y la tierra con eso se asseguró.”

A partir el éxpl. de la Crónica f. 303v se encuentra una adición que no forma parte de su texto, mientras en el f. 304 (trastrocado) se encuentra texto de los caps. CX-CXI (ed. Rosell:490-491
ID no. of Witness 46 cnum 13202
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1786 (BETA manid 5705)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Carriazo 1943)
Location in witness ff. Vr-XIVra (tablas), 1r-357v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
CORONICA | de los muy altos y | esclarecidos Reyes | chatolicos [!] don Fer-|nando y doña | Ysabel | COMPVESTA | por Fernando del Pul|gar su Coronista., Ir (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ Vr] Sancti spũs ad Sit nobis graa
rúbr.: [ Vr] Este primero volumen de la coronica de los muy ex|çelentes y muy poderosos don fernando y doña ysabel. Rey | y Reyna . delos Reynos de castilla y . de leon y De aragon | y De Seçilia. es partido En quatro partes
rúbr.: [ Vr] Los capitulos Que Se contienen En la primera | parte Son estos
índice: [ Vra] En la primera oja. esta el pro|logo … [ XIVra] … Capitulo. Como despues de la | muerte del rrey don felipe fue | el rreino por los del rreal Con|sejo . gouernado y de lo q̃ acaes|çio Y como el rrey don frdo tor|no a pasar ẽ Castilla a gouer|nar el rreino Como antes | hazia y de como murio ~y | dela venida del emperador | don Carlos A castilla Su | nieto
pról.: [ 1r] En el nombre del muy alto dios y de la Reyna çelestial Entendemos Screuir la coronica de la muy alta y muy exçelente | prinçesa doña ysabel … que por | Sus Virtuosos trabajos mereçieron auer loable fama . de la qual es | rrazon que gozen Sus deçendientes
encabezamiento: [ 1r] Capitulo de la generaçion del rrey don Joan | Y como fue Jurado por prinçipe. y alçado por | rrey. el yn fante don alonso
texto: [ 1r] E Para mejor ynformaçion delos que esta coronica leyeren … [ 357v] … los ynsultos. que deseuan hazer morando ẽlas villas | çercadas./.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Véase: González Dávila (1645), Teatro eclesiastico de las iglesias metropolitanas y catedrales de los reynos de las dos Castillas: vidas de sus arzobispos y obispos, y cosas memorables de sus sedes … tomo primero que contiene las Iglesias de Santiago, Siguença, Iaen, Murcia, Leon, Cuenca, Segovia y Valladolid 318
Note Alvar & Lucía: “Presenta rúbricas y numeración de caps.”

Nota f. IIIr-v en letra itálica cursiva del s. XVIII, 1645 a quo: “Advertencia al letor | Este volumen de la Istoria de los Reyes Catholicos Don | Fernando y doña Isabel llego amis manos tan maltratado | que fue necessario encuadernarlo de nuevo, pero vino | entero y solo le faltaua la primer [!] hoja del argumento … Estos an llegado a mi | noticia. | El D.or Caravajal hizo | un itinerario de los | Reies Catholicos. Alego[…] | Gil Gonçales. Theatro ᵭla | iglesia de Murcia p.a 318”.

Faulhaber: Esta nota es posterior a la publicación del Teatro eclesiástico de González Dávila, 1645.
ID no. of Witness 47 cnum 13211
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1928 (BETA manid 5711)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Carriazo 1943)
1501 - 1600 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 1r-683v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Con el Ayuda del muy Alto dios E de la Reyna | çelestial Entendemos escrevir la coronjca dela | muy alta E muy esçelente prinçesa doña ysabel … meresçieron aver | loable fama de la qual goçan sus desçendientes
encabezamiento: [ 1r] [c]3ap.o de la generaçion del rrey don Juo y com̃o | fue Jurado por prinçipe ⁊ alçado por rrey | El ynfante don alonso/.
texto: [ 1r] E para meJor ynformaçion delos que esta coro|njca leyeren … [ 683v] … por que los moros çesaron de yma|ginar los ynsultos que deseavan haser | morando enlas villas çercadas
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Facsímil digital en: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: “rúbricas de caps., que no están numerados”

Carriazo 1943: Empieza con la versión impresa (Valladolid, 1565, Zaragoza, 1567, Valencia, 1780), pero “en el folio 447, al terminar una laguna, que suple, del 18062, a; fin del capítulo CII, va con la versión inédita, con la que sigue en adelante.”
ID no. of Witness 48 cnum 2557
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2418 (BETA manid 2543)
Copied 1555-03-02 ? (Alvar & Lucía)
1555-01-02 ? (Marcos)
Location in witness ff. 1r-400rb
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 -III.22 Alvar & Lucia
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] [C]omiença la primera parte de la coronica de los ynuictissimos reies Catholicos don Fernando Quinto
índice: … [ 400r] … y a los 276 que començo Otomano primer turco
colofón: [ 400rb] Acauose de trasladar esta Coronica sauado 2 de enero año de nuestro saluador Jesucristo de 1555 años
Condition incompl.
References Incipits / explicits de: Marcos Rodríguez (1971), “Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 446
Note Alvar & Lucia: fragm., “acaba en el cap. 122 de la tercera parte, incompleto, según la ed. de 1565 (ed. Carriazo, cap. 125).”
ID no. of Witness 49 cnum 7611
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 59-1-19 (BETA manid 2638)
Copied Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de (Saracino 2015: f. 224v), 1558 ad quem (muerte de Ocampo)
Location in witness f. 226r-v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 pról.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 226r] Prologo de Fernando del Pulgar en la Historia que compuso de los muy altos e poderosos Reyes Don Fernando e doña Isabel
pról.: [ 226r] CON EL AYVDA DEL MVI ALTO DIOS E DELA REYNA CELESTIAL | entendemos escreujr la coronica dela muy alta emuy exçelente princesa Doña ysabel … meresçierõ aver | loable fama dela qual es razõ que gozen sus descendientes.
rúbr.: [ 226v] FIN DEL PROLOGO.
Condition incompl.
References Saracino (2020-04-13), Carta (correo electrónico)
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Catalán (1974), La tradición manuscrita en la “Crónica de Alfonso XI” 396
Note Faulhaber: Ínc. y éxpl. a base de fotografías proporcionadas por Saracino 2020
ID no. of Witness 50 cnum 15175
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 59-1-18 (BETA manid 6228)
Copied Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de (Saracino 2015: f. 224v), 1558 ad quem (muerte de Ocampo)
Location in witness ff. Ir-CIXv
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 II-III BCol. Cta.
LA CORONICA DE LOS REYES DON FERNÃDO | e doña ysabel escrita y compuesta por fernando del pulgar –, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] COMIENCA [!] LA CORONICA DE LOS REYES DON FERNÃDO | e doña ysabel escrita y compuesta por fernando del pulgar –
texto: [ 1r] COMO la princesa doña ysabel q̃ estaua en la cibdad de segouia supo la muerte del rey don enrriq̃
Associated MSS/editions Continuación de manid 2638 MS: Sevilla: Colombina (Capitular), 59-1-19. Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de, 1558 ad quem. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400., 226r-v
References Saracino (2020-04-13), Carta (correo electrónico)
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: Rúbricas de capítulos en rojo, con numerácion en varias series distintas.

Fuentes & Saracino 2015: Continuación del texto en Sevilla: Colombina y Capitular, 59-1-19 cuando formaba un tomo único.

Ínc. a base de fotografías proporcionadas por Saracino 2020
ID no. of Witness 51 cnum 3348
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1600 (BETA manid 2775)
Copied Bonaventura Vulcanius para Juan Páez de Castro, 1561-02-22 - 1561-07 (ff. 1r-473r)
1678 a quo - 1700 ca. (ff. 474r-578r)
Location in witness ff. 126r-473r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I.2-10; II-IV.132 Alvar & Lucía
Historia delos Reyes | Catolicos D. Fernando | y D.a Isabel, 126r: letra posterior (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 127r marg.] Cap. 1 de la | generacion, | del Rey D. Joã | è como fue Jura|do por principe, | è alçado por rey | el Jnfante Don | Alonso.
texto: Para mayor informacion de los q̃ esta Cronica leyeren es de saber, | q̃ el Rey de Castilla D. Joan el Segundo padre desta princessa … [ 471v] … por q̃ los Moros cesaron de ymagi|nar los insultos, q̃ deseauan hazer, morando en las | villas cercadas.
adición: [ 471v] Como el alcalde Po de Medrano touiesse à Castronuño … [ 473r] … y en los terminos donde està | como por q̃ enel tomar della se mostro | el duque de Alua.
colofón: [ 473r] Ao M D LXI . Mens. febr. die XXII ; | B[onaventura]. V[ulcanius]. B[rugensis].
References Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note Faulhaber: al comienzo de la adición f. 471v hay 2 notas marginales:

A la izquierda: “p. ccxv;”
A la derecha: “Ese cap. ha | de estar en | otro lugar”

Carriazo 1943: “texto de la versión impresa de Pulgar [Valladolid, 1565, Zaragoza, 1567, Valencia, 1780] con pequeñas variantes”

Alvar & Lucía 535n47: “La primera sección ocupa los fols. 127r-138v (=1r-12v en segunda foliación antigua). … El texto comprende la primera parte de la Crónica, caps. 2 a 10, según la ed. 1565 (ed. Carriazo, caps. 1-9); carece de prólogo. La segunda sección, fols. 139r-473r (= 1r-336r en tercera foliación antigua) … Comprende las partes segunda, tercera curta --hasta el cap. 132-- de la Crónica según la edición d 1565 (ed. Carriazo, caps 10-261) … el éxplicit de la obra, morando en las villas cercadas, se encuentra en el fol. 471v (=334v, en tercera foliación antigua).”
ID no. of Witness 52 cnum 11557
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15135 (BETA manid 3458)
Copied Aranda de Duero: Juan de Olivares para Bartolomé de Vivanco, corregidor de Aranda de Duero (Yeves 1998), 1563 - 1569-01-24
Aranda de Duero ?: Juan Bravo para Bartolomé de Vivanco, corregidor de Aranda de Duero (Yeves 1998), 1569-12-06
Location in witness ff. 1r-8r (1a fol.)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Chronica de los Catholicos rreyes don fernando y doña ysauel,compuesta por el maestro antonio de nebrixa, 1r (a fol.) (Yeves 1998)
Incipit & Explicits texto: [ 1r (1a fol.)] Para Mejor ynformacion de los que esta Chronica leyeran del Rey don Enrrique quarto, es de sauer, lo contenido en los capitulos segundo y quinto de la Chronica de los Catholicos rreyes don fernando y doña ysauel,compuesta por el maestro antonio de nebrixa que son del tenor siguiente.
colofón: [ 8r (1a fol.) [?]] Acabola Juan de Olivares, Criado del señor Corregidor de aranda. Juand e Olibares [rúbrica]
Associated Persons Autoría atribuida a: Antonio de Nebrija, humanista (1444? - 1522-07-02) ( (1r (a fol.)))
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 5311 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/14795. Valladolid: Sebastián Martínez, 1565. Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493.
References Catalogado en: Real Academia de la Historia (2001), Tesoros de la Real Academia de la Historia: Palacio Real de Madrid, abril-julio 2001 329 , n. 256
Note Faulhaber: es la Crónica de los Reyes Católicos de Hernando de Pulgar, publicado bajo el nombre de Nebrija en Valladolid, 1565 (manid 5311), y probablemente copiado de esa ed.

Según la RAH (2001):

“La Crónica de Hernando del Pulgar apareció en su primera edición atribuida a Antonio de Nebrija, equívoco que se deriva de haber llevado a cabo el ilustre gramática una traducción latina del texto castellano de Pulgar [publicado a nombre de Nebrija en Granada, en 1545 y 1550], utilizando para ello el manuscrito original, que le fue entregado por el doctor Galíndez Carvajal. El 20 de octubre de 1564 el nieto de Antonio de Nebrija, de su mismo nombre, obtuvo el privilegio para publicar esta crónica en su versión original castellana, utilizando para ello el manuscrito que estaba entre los papeles de su abuelo, cuya autoría auténtica no supo determinar, y el resultado de ello fue la presente edición …

La edición es de Sebastián Martínez, uno de los más activos impresores de la segunda mitad del siglo XVI con imprenta en varias ciudades castellanas, principalmente en Valladolid y Alcalá de Henares. En el siglo XVI se hizo otra edición de la Crónica, ya correctamente atibuida, en Zaragoza, por Juan Millán, en 1567.”
Subject Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492)
ID no. of Witness 53 cnum 11558
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/14795 (BETA manid 5311)
Imprint Valladolid: Sebastián Martínez (BNE Cat.), 1565
Location in witness ff. 1ra-313vb
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
CHRONICA DE LOS | REYES CATHOLICOS, EL | REY DON FERNANDO Y LA | Reyna doña Ysabel, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1ra] Capitulo primero.
texto: [ 1ra] C6ON FAVOR | del muy alto Dios | y de la Reyna cele-|stial … [ 313vb] … seyen|do el hijo de rey, y el Papa hijo ᵭ | vn mercader, lo auia ygualado | consigo
rúbr.: [ 313vb] ¶ Laus Deo.
rúbr.: [ 313v] Fin de la Chronica, y siguese la tabla.
encabezamiento: [ Rr2] Tabla de la Chronica de los Reyes Catho-|licos don Fernando y doña Ysabel
índice: [ Rr2] C3Apitulo primero. folio.1.
Note Descr. a base del facsm. digiital de UCM Biblioteca Histórica BH FLL Res.496 (copid 3288)
ID no. of Witness 54 cnum 11602
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/1689 (BETA manid 5325)
Imprint Zaragoza: Juan Millán (BNE Cat.) para Miguel de Suelves (BNE Cat.), 1567
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Chronica de los muy altos y esclarecidos Reyes Catholicos Don Hernando y Doña Ysabel de gloriosa memoria … compuesta que fue en romance por Hernando del Pulgar … ; con vna sumaria adicion de las otras conquistas … (BNE Cat.)
ID no. of Witness 55 cnum 5229
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.III.6 (BETA manid 3635)
Copied 1568-01-18 a quo (Zarco)
Location in witness ff. 1r-464r (tablas 15r-22v = 1r-8v)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Incipit & Explicits invoc.: En el nonbre del muy alto dios. y de la rreyna çelestial
pról.: Entendemos de Scriuir la cronica
encabezamiento: Capitulo de la generaçion del rrey don Joan y como fue jurado por prinçipe. y alçado por rrey el jnfante Don alonso
texto: E para mejor ynformaçion de los que Esta Coronica leyeren es de saber … [ 464r] … porque los moros cesaron de ymaginer los ynsultos que deseauan hazer morando en las villas cercadas
Associated Persons Lleva una dedicatoria a: Carlos de Habsburgo, principe [1568-07-24]
References Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:44-45 , n. Y.III.6
Consultado en la ed. de: Pulgar (1780), Cronica de los señores reyes catolicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y Aragon, escrita por su cronista Hernando del Pulgar, cotexada con antiguos manuscritos y aumentada de varias ilustraciones y enmiendas
Note Carriazo 1943: “La dedicatoria, extensa, ocupa los folios 1-14, encuadernado por error entre el 95 y el 96.”

Esta dedicatoria va dedicada al príncipe Carlos, hijo de Felipe II
ID no. of Witness 56 cnum 15206
City, library, collection & call number Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha, Ms. 6 (BETA manid 6235)
Copied 1576 ca. - 1600 ca. (Faulhaber: letra)
1501 - 1600 (Cat. Castilla-La Mancha)
Location in witness ff. 2r-260v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
LA CRonica delos Chath.cos Reyes Don fernando y doña | ysabel. | Por Hernando del Pulgar, 2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 2r] Con El ayuda de dios Y de la Reyna çelestial entendemos | escrebir la coronica dela muy alta y muy excelente Princesa | doña Ysabel … dela qual es Razon que gozen sus deçendientes̃.
encabezamiento: [ 2r] Cap. 1. Dela generaçion del Rey don Juan E como fue | Jurado Por prinçipe E alçado por Rey El jnfante don al|fonsõ.
texto: [ 2r] Para mejor ynformacion delos que esta cronica leyeren es de saber | q̃l Rey de castilla don Juan el segundo … [ 260v] … Por los moros que los tubieron cercados.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 57 cnum 9064
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10240 (BETA manid 4773)
Copied 1581 ca. - 1600 ca. (Faulhaber: letra)
1591 ca. - 1610 ca. (Alvar & Lucía)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-djxv
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Coronica delos muy Altos E muy poderosos don fernando Et | doña Jsabel Rey e Reina de castilla & de leon, 1r (IGM)
la coronica delos muy podos & exçLts | don fernando E dona [!] ysabel prinçipes herederos de | Castilla E de aragon.//., 18r (Faulahber)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] con la ayuda del muy Alto Dios y dela reyna celestial entendemos | escriuir la coronica dela muy alta y muy Excelente prinçesa doña | ysabel … loable fama dela qual es razon que gozen de sus deçendientes
encabezamiento: [ 1r] Capitulo dela generaçion del Rey don Juan & como fue Ju-|rado por prinçipe & alçado por Rey el ifante [!] don Alonso
texto: [ 1r] E para mejor informaçion delos que esta coronica leieren … [ 509v] … por q̃ los | moros çesaron de ymaginar los insultos q̃ desseauã | hazer morando en las çercadas
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel
Note Faulhaber 2020: rúbr. f. 18r: “Aqui comiença la coronica delos muy podos & exçLts | don fernando E dona [!] ysabel prinçipes herederos de | Castilla E de aragon.//.

Carriazo1943: “El [texto] genuino de Pulgar termina en el folio DIX v.: morando en las çercadas. Sigue, sin nuevo epígrafe, la continuación de Rosell [Crónicas de los reyes de Castilla, 1875-78 (bibid 2390)]: Luego que se tomó y entregá Baça…, que termina en el folio DXLIII v: fasta fojas 254. deo gracias.”

ID no. of Witness 58 cnum 3915
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8206 (BETA manid 3410)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (1r-132v Carriazo 1943)
1701 - 1800 (133r-171r Alvar & Lucía)
Location in witness ff. 1r-171v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 III.22-90 BNE Cat.
la primera parte dela coronica delos muy altos et es|clarecidos don fernando et doña ysabel Rey et reyna de castil|la et de leon de cecilia principes de aragon, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r (letra posterior)] Comienca [!] la primera parte dela coronica delos muy altos et es|clarecidos don fernando et doña ysabel Rey et reyna de castil|la et de leon de cecilia principes de aragon
texto: [ 1r] C4omo la princesa que estaba en la ciudad de segovia | supo la muerte del Rey don enrique su hermano … [ 171v] … honrra tenpo|ral: y por la muger que significa el casamjto y todo deleyte carnal …
Condition acéfalo
Associated Persons Autoría atribuida a “una mano posterior da como autor a”: Antonio de Nebrija, humanista (1444? - 1522-07-02) ( (IGM))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: rúbr. de caps, que están sin numerar.

Faulhaber 2019: En letra posterior, marg. sup. del f. 1r: “es el cap. xx\ii/ de la | Chronica impresa | cap. XXII. fol. 23 | vuelta de la im|presion de Valla|dolid de 1565”

En la misma letra marg. inf. del f. 132v: “Es el cap. LXXXVII de la chronica | Impresa año 1565. En Valladolid fol. 103.”

Carriazo 1943: Sigue la versión impresa (Valladolid, 1565, Zaragoza, 1567, Valencia, 1780) y termina “en materia del capítulo CXII, titulado De como el Rey y la Reyna embiaron a Portugal un enbaxador sobre la profesion que D.a havia de hacer”
ID no. of Witness 59 cnum 3916
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8207 (BETA manid 3411)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (Carriazo 1943)
Location in witness ff. 1r-210v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 1r] …Como la princesa questaba en la ciudad de Segobia supo la muerte del Rey don enrrique su hermano
Condition incompl.
Associated Persons Persona asociada Con las adiciones de: Lorenzo Galíndez de Carvajal (Dr.) (nac. Plasencia 1472)
Note Alvar & Lucía: rúbr. de caps., que están sin numerar
ID no. of Witness 60 cnum 13212
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1777 (BETA manid 5712)
Copied 1591 ca. - 1602 ad quem (Faulhaber: letra / antiguo posesor)
Location in witness ff. 1r-482r (= ff. j-ccxxviij [1a fol.] + j-cclxij [2a fol.])
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 I-IV Alvar & Lucía
la coronjca dela muy alta y muy exçelente | prinçesa doña ysabel hija del muy alto y poderoso Rey | don Juan el segundo de castilla, 1r (Faulhaber)
la coronjca del Rey don | fernando y dela Reyna doña ysabel nr̃os Señores, 2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits proem.: [ 1r] Comiença la coronjca dela muy alta y muy exçelente | prinçesa doña ysabel hija del muy alto y poderoso Rey | don Juan el segundo de castilla. en la qual no delibera|mos hazer gran prohemio … [ 1v] … cosa | contraria a la verdad de q̃ en la otra a dios se aya | de dar estrecha cuenta
encabezamiento: [ 2r] Capitulo primero dela coronjca del Rey don | fernando y dela Reyna doña ysabel nr̃os Señores | q̃ escriujo el coronista fernando de pulgar
texto: [ 2r] para mejor ynformaçion de los q̃ esta coronjca leyeren … [ 482r] … y que-|do segura por q̃ los Moros çesaron de ymaginar los insultos q̃ dese|auan hazer morando | en las villas | cercadas
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: “rúbricas de capítulos, que están sin numerar”

Carriazo 1943 nota que sigue esencialmente el texto impreso (Valladolid, 1565, Zaragoza, 1567, Valencia, 1780), aunque con muchas variantes
ID no. of Witness 61 cnum 13213
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1899 (BETA manid 5713)
Copied 1591 ca. - 1610 ca, (Faulhaber: letra)
1601 - 1700 (Carriazo 1943)
Location in witness ff. 1r-335v (tablas329v-335v)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
CHRONICA DE LOS RE|YES CATHOLICOS EL REI | DON FERNANDO Y LA | REINA DOÑA ISA|BEL, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] CAPITULO Primero
pról.: [ 1r] Con fauor de el mui alto Dios y de La Reyna celes|tial, entendemos escriuir la CHronica dela mui alta y mui excelente pri|nçesa doña Isabel … dela qual es Rason q̃ gocen sus desçendientes.
encabezamiento: [ 1r-v] Capitulo II . de la generacion de El Rei Don Juan y || de como fue Jurado por Principe y alcdo [!] por Rey el Jnfante | don Alonso
texto: [ 1v] E Para mejor informacion delos q̃ esta Chonica leyeren … [ 326v] … por que los Moros cessaron de imaginar los insultos que de|sseauan haçer morando enlas Villas cercadas
encabezamiento: [ 326v] Capitulo Ciento y treinta y tres como el Rey fue a Seuilla | y de alli fue a çercar a Granada quando la tomo
adición: [ 326v] Acabada la tala y de hechar el Rey alos Moros delos lugares ya dichos … [ 329r] … y seyendo el hijo de rey | y el Papa hijo de un Merca|der lo auia Igualado con|sigo.
rúbr.: [ 329r] Laus Deo etc.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: “Presenta rúbricas y numeración de caps.” Termina con los caps. 133 y 134 de las eds.

Carriazo 1943:CXXI: “El texto genuino de Pulgar acaba en el folio 326 v: morando en las villas cercadas. Sigue la continuación impresa [Valladolid, 1565, Zaragoza, 1567, Valencia, 1780], terminando de la misma manera que éstas, en el folio 329: lo auia igualado consigo. Laus Deo. Luego la tabla de los capítulos.”
ID no. of Witness 62 cnum 15182
City, library, collection & call number Madrid: Archivo General y Biblioteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, ms. 140 (BETA manid 6230)
Copied 1591 ca. - 1610 ca. (Bécker 1919)
Location in witness ff. 1r-447v
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Corónica de los muy excelentes e muy poderosos don Fernando y doña Isabel, rey e reyna de los reynos de Castilla e de León e de Aragón e de Sicilia, 1r (Alvar & Lucía)
ID no. of Witness 63 cnum 6814
City, library, collection & call number Sankt-Peterburg: Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka, (BETA manid 3974)
Copied 1601 [?] - 1700 [?] (Bordona)
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 ? Álvarez de Toledo
Lorenzo Galíndez de Carvajal, Memorial y registro breve de los lugares donde el Rey y Reina Católicos, nuestros señores, estuvieron cada año desde el de 1468 hasta que Dios los llevó para sí, escrito 1520-02-24 a quo ? Álvarez de Toledo
Choronica de los Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel (Álvarez de Toledo)
Incipit & Explicits texto: La costumbre y uso de escribir historias
Note El ínc. que cita Álvarez de Toledo (“La costumbre y uso de escribir historias”) pertenece al Memorial de Galíndez de Carvajal
ID no. of Witness 64 cnum 14958
City, library, collection & call number Kraków: Biblioteka Jagiellonska ?, Berol. Ms. hisp. Fol. 17 (BETA manid 6165)
Copied 1601 ca. - 1700 ca. (Rzepka)
Location in witness ff. 1r-265r
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Con el Ayuda del muy alto Dios. Y dela Reyna del cielo entendemos | en escribir la Coronica dela muy alta y muy exçelente prinçesa doña ysa|bel … meresçieron hauer loable fama E de las quales rra|zones gozen sus desçendientes
encabezamiento: [ 1r] Capitulo. j. de la generaçion del Rey don Juan | Y como fue Jurado por prinçipe y alçado por Rey | El Ynfante don Alonso
texto: [ 1r] Para mejor ynformaçion delos q̃ esta Coronica leyeren es de saber q̃l Rey | de Castilla don Juan el segundo … y ꝑa los gastos dela flota y armada y cometio el desbarato con | diez mil hombres xp̃ianos y murieron diez mill moros
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber: A continuación en el f. 265r se ve, borrado, el siguiente texto: “Toma de Nauarra En tp̃o q̃ el Rey. ludouico .xij. de françia andauarrebuelto. con el papa | Jullio segundo …y procuro tambien de atraer asi ꝑa | la guerra”
ID no. of Witness 65 cnum 7223
City, library, collection & call number València: Biblioteca Universitaria, 213 (BETA manid 4076)
Copied 1701 - 1800 (Gutiérrez del Caño)
Location in witness ff. ¿1-361?
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 cap. CXLII- Carriazo 1943
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo ? Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ ¿1r?] Hauia sucedido por Reyna de Nauarra. Con el qual le embiaron a decir primeramente
adición: … le besaron la mano como a Rey e señor dellos
adición: … por quanto el summo Pontifice hauia declarado por su sentencia que el Rey de franzia y sus sequazes heran cismáticos y que también hauian de ser sus Reynos confiscados
Condition incompl.
References Véase: McPheeters (1978), “El manuscrito clave de la ‘Crónica' de Pulgar de Tulane”, Bulletin Hispanique 169
Véase: Pulgar (1780), Cronica de los señores reyes catolicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y Aragon, escrita por su cronista Hernando del Pulgar, cotexada con antiguos manuscritos y aumentada de varias ilustraciones y enmiendas pról
Note McPheeters 1978: “Un examen por microfilm del manuscrito de la Universidad de Valencia demuestra que ni es copia del códice de Alcántara ni puede ser del bueno de Nava. No está relacionado directamente con el texto de la edición de Monfort, sino, en realidad, es una copia de una de las ediciones impresas del siglo XVI, puesto que la primera hoja tiene la cita, Cap. 16, p. 165 b. y al final del capítulo 130 se lee: Hasta aquí llega la crónica impresa. Este manuscrito contiene la segunda mitad de la narración, es decir la parte sobre las guerras de Granada.’’

Faulhaber: Lo citado por McPheeters no prueba que el MS es copia de un impreso sino que a lo sumo se cotejó con uno.

Carriazo 1943:CXXIII: “Falta en él más de la primera mitad de la Crónica.”

Ibid.: CXXIV: “…el manuscrito continúa, más allá de donde acaba la versión genuina, con los dos capítulos finales de las ediciones anteriores [Valladolid, 1565, Zaragoza, 1567, Valencia, 1780], como el manuscrito del señor Nava. Donde se termina esta adición, trae la siguiente nota, en letra más moderna: Hasta aquí llega la crónica impresa. Siguese un sumario que llega hasta la muerte de la Reyna cathólica y no está impreso, ni sigue orden en la narración de los sucesos, como se ve de que empieza por el año 99 y despues hay otros años anteriores.

Esta otra adición es la que publicó Rosell como Apéndice primero, tomado de un manuscrito de la biblioteca de Osuna, pero aquí incompleta al principio y al fin, sin el párrafo de la cita enigmática; de suerte que esta parte acaba: le besaron la mano como a Rey e señor dellos. Ahora el manuscrito de la Universidad de Valencia sigue con una tercer [!] adición, que ocupa los últimos nueve folios, remontando a sucesos de 1496, y termina con un capítulo titulado Toma de Nabarra, que acabo con estas palabras: por quanto el summo Pontifice hauia declarado por su sentencia que el Rey de franzia y sus sequazes heran cismáticos y que también hauian de ser sus Reynos confiscados

El mismo nota que rl testimonio lee con frecuencia con el "manuscrito del señor Nava”, según los editores de la ed. de 1780.

Se trata de “Don Miguel María de Nava, del Supremo Consejo y Cámara de su Majestad” (ed. 1780, pról. [sin foliar])
Subject Miguel María de Nava y Carreño (Don) (nac. Madrid 1703-08-22)
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-02-07