Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1705
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/3384 | olim 3384 | olim L-71
Title of volume GVADA|LAXARA.ME|DICINA ( tejuelo)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 1-144 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (BNE Cat.)
30 ll. (BNE Cat.)
Size hoja: 278 × 210 mm (Faulhaber)
hoja: 280 × 210 mm (IGM)
Hand gótico-híbrida libraria (Faulhaber)
gótica fracta de módulo mayor: (rúbr. y primera l. del cap.) (Faulhaber)
Watermark anillo (Faulhaber)
mano con corona (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: de 3 ll. alternando rojo y azul con rasgueo del color contrastante (Faulhaber)
calderones: en rojo (Faulhaber)
Condition Deteriorado, con pérdida de texto, tintas ferrogálicas; faltan varias h. en el inicio; mutiladas, con pérdida de texto, las h. 40, 95, 126 y 144;las h. 1, 64 y 144 (BNE Cat.)
Binding tafilete rojo con cantos y doble filete dorados. Lomo cuajado con cortes jaspeados, s. XVIII (BNE Cat. / Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Francisco Vázquez de Ávila
Associated persons Nombre Francisco Vázquez (Don) (lugar relacionado: Sevilla 1701 - 1800) (f. 63r)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/3384
González Palencia (1924), “Alonso Chirino, médico de Juan II y padre de Mosén Diego de Valera”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez y Pelayo 42
Visto por: Faulhaber (1986), Inspección personal
Chirino et al. (1973), Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino XXV-XXVI
Catalogado en: Beaujouan (1972), “Manuscrits médicaux du moyen âge conservés en Espagne”, Mélanges de la Casa de Velázquez 174
Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:567 , n. 167
Catalogado en: Hitos Natera (1968-69), “Índice de los manuscritos existentes en la Biblioteca Nacional de Madrid de interés para la historia de la Farmacia”, Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia 59 , n. 74
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) X:82 , n. 3384
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/3384
Note Faulhaber 2017: Nota en letra del s. XVIII, f. 63r: “Mario | Maria llena | de gracia madre | Dela mano Y letra | de Don francisco vaz|quez de çibila coronel | [borrado] e santa maria”

Descr, de BNE Cat,:

“Autor personal Chirino, Alfonso
Título Replicación del maestro Alfonso de Guadalajara, físico del Rey, contra lo escrito y dicho contra el su primer tratado, Espejo de medicina [Manuscrito] / Alfonso de Guadalajara
Publicación S.XV
Descripción física 144 h. (2 col., 30 lín.) ; 30 × 23 cm
Contiene además Menor daño de medicina
N. área desc. fis. Deteriorado, con pérdida de texto, tintas ferrogálicas
N. área desc. fis. Faltan varias h. en el inicio
N. área desc. fis. Mutiladas, con pérdida de texto, las h. 40, 95, 126 y 144
N. área desc. fis. Restauradas las h. 1, 64 y 144”
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3512379 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-12-18
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss10x1x.pdf#page=89 BNE IGM visto 2013-12-18

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 996
Location in volume ff. 1ra-63va (Ardemagni & Wasick apud Gago 2012)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1456
Alfonso Chirino. Espejo de medicina
Language castellano
Date Escrito 1419 ad quem
Title(s) in witness la Replicaçion q̃ | q̃ [!] rreplico maestre alfonso de guadalajara fisico del rrey cõ|tra lo escipto ⁊ dicho contra el su primero tractado espeio de me|deçina por algunos medicos escandalizados con la acusaçion | de la verdad la qual rreplicaçion / asy comjença., 3v (Ardemagni & Wasick apud Gago 2012)
triplicaçion, 63ra (Ardemagni & Wasick apud Gago 2012)
Incipits & explicits in MS dedic.: [ 1ra] … leyes çiertas que nunca nj̃-guno | las quebranta saluo | nos / otros los mezqujnos | mortales que quebranta|mos leyes diujnales. ⁊ na-turales. … [ 3rb] … DEZENO CON|sidera bien la fin de los bienes . ⁊ de los males. ⁊ por que horden van las cosas. E | desende non seras enoJado de | la vida njn temeroso dela mu|erte.
rúbr.: [ 3v] Esta es la Replicaçion q̃ | q̃ [!] rreplico maestre alfonso de guadalajara fisico del rrey cõ|tra lo escipto ⁊ dicho contra el su primero tractado espeio de me|deçina por algunos medicos escandalizados con la acusaçion | de la verdad la qual rreplicaçion / asy comjença.
texto: [ 3va] S2i la yn|mortalidad / a|mamos | la qual es causa fi|nal | de las sçiençias. … [ 63ra-vb] … E tomo por || rremedio lo que dixo el pro|feta daujd. escibantur hec | in generacione altera et | populus qui creabitur lau|dabit | dñm. ⁊ ca.:
Condition acéfalo
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. ESP
Transcripción en: Chirino et al. (1988), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional MS 3384, Replicación al espejo de medicina
Ed. electrónica en: Chirino et al. (1987-03-18), machine-readable text CNUM 0996: Alfonso Chirino. Espejo de medicina. BNE MSS/3384
Ed. electrónica en: Chirino et al. (1987-03-18), machine-readable text CNUM 0996: Alfonso Chirino. Espejo de medicina. BNE MSS/3384
Ed. electrónica en: Chirino et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0996: Alfonso Chirino. Espejo de medicina. BNE MSS/3384
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 332 , n. 5496
Base de la ed. de: Chirino et al. (1945), Menor daño de la medicina
Note Replicación (ff. 3v-29va) y Triplicación (ff. 29va-63va) son partes del Espejo de medicina.

No queda claro si el texto que empieza acéfalo ff. 1ra-3rb forma parte del Espejo de medicina o posiblemente del Menor daño de medicina. Parece ser una especie de dedicatoria a una señora en la que Chirino habla de los sinsabores de servir como examinador de médicos del rey Juan II de Castilla
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/med/index-en.htm HSMS visto 2013-12-18
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 993
Location in volume ff. 64r-144rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1455
Alfonso Chirino. Menor daño de medicina
Language castellano
Date Escrito 1430 ca. ad quem
Title(s) in witness menor daño de mediçina, 67r (Faulhaber)
el menor daño de mediçina, 67va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS índice: [ 64ra] El prologo … [ 66vb] … El testamento del dicho | maestre alfonso de cuenca | que conpuso el dicho libro.
rúbr.: [ 67r] aqui comiença la prime|ra parte del conpendio menor daño de mediçina por su actor llamado.
encabezamiento: [ 67r] Prologo
pról.: [ 67ra] C6Como atodo | varon en|señado cõ|ujene/ en | cada cosa tanta çertidunbre ynq̃rir … [ 67va] … El nonbre del qual qujero que | sea el menor daño de mediçina
rúbr.: [ 7va] Aquj comjençan las | rrazones ⁊ calidades que | Han de concurrir para q̃ lo | eneste conpendio contenjdo | pueda aprouechar.
texto: [ 67va-b] L2 cosas que deuedes | guardar para vos || aprouechar desto son doze | rrazones … [ 144rb] … para el dolor dela gota es | bueno poner ençima çu|mo de apio amassado on | farina de çeuada bien çernjda
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2013), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 331 , n. 5495
Note Faulhaber 2017: Nota f. 63r en letra itálica ¿del s. XVI?: “para cagar ay una | yerba que la llaman man”

Una nota en letra moderna al final del índice f. 66vb dice “no está”, refiriéndose al testamento de Alfonso Chirino.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-12-10