Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1704
Authors Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres
Titles Letra mensajera a Alfonso de Cartagena (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: Muy reverendo y no menos muy amado señor
texto: Cuando vos acordaréis así de las aflicciones mías padecidas … si tanta gracia me queréis hacer que pongáis en ella esta petición mía
Date / Place Escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23]
Associated Texts Insertado en texid 1441 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem
Subject Doctrinal
Number of Witnesses 8
ID no. of Witness 1 cnum 7749
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, B97-V3-02 (2) (BETA manid 5973)
Copied 1454-07-21 a quo - 1500 (Díez Garretas)
Location in witness ff. 2vb-3rb
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Letra mensajera a Alfonso de Cartagena, escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem
Letra mensajera de fernand | perez, 2vb (Díez Garretas)
Incipit & Explicits salut.: [ 2vb] Muy reuerendo ⁊ nõ me|nos muy amado señor
texto: … [ 3rb] … fazer que pongades en ella | esta petiçión mia
References Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 10
ID no. of Witness 2 cnum 7750
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9156 (BETA manid 1670)
Copied 1454-07-21 a quo - 1500 ca. (Faulhaber)
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Letra mensajera a Alfonso de Cartagena, escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem
ID no. of Witness 3 cnum 7752
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1720 (BETA manid 1652)
Copied 1454-07-21 a quo - 1500 ca. (Faulhaber)
Location in witness f. 3r-v
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Letra mensajera a Alfonso de Cartagena, escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem
Incipit & Explicits salut.: [ 3r] Muy Reuerendo y no menos muy amado señor
texto: [ 3r] Quando vos acordarades asi delas afliçiones mjas … [ 3v] … que pongades enella esta petiçion mja
ID no. of Witness 4 cnum 7754
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 47 (BETA manid 1671)
Copied 1454-07-21 a quo - 1500 ca. (Morel-Fatio)
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Letra mensajera a Alfonso de Cartagena, escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem
ID no. of Witness 5 cnum 7755
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.III.8 (BETA manid 1672)
Copied 1456-07-23 a quo - 1500 ca. (muerte Cartagena)
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Letra mensajera a Alfonso de Cartagena, escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem
Letra mensajera de fernand perez (Zarco)
Incipit & Explicits salut.: Muy Reuerendo & non menos muy amado sennor
texto: quando vos acordaredes asi de las aflicciones
References Editado en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española I:249-51
Note Zarco: “Rodríguez de Castro, B. E., pp. 249-251 copió la Letra mejsajera de F. P. de G.
ID no. of Witness 6 cnum 7751
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/64 (BETA manid 1669)
Copied Segovia (f. 1r): 1469 - 1474-12-12 ad quem (Faulhaber)
Location in witness ff. 2v-3v
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Letra mensajera a Alfonso de Cartagena, escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem
Incipit & Explicits salut.: [ 2v] Muy Reuerendo & amado señor
carta: [ 2v] Quando vos acordaredes asi delas afliciones mas parescidas en esta soledat … [ 3v] … queredes fazer que j. vngades [!] en[e]lla esta petiçion mja
ID no. of Witness 7 cnum 1574
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/249(3) (BETA manid 1653)
Imprint Murcia: Gabriel Luis Ariño, Lope de la Roca, 1487-03-26 (IBE)
Location in witness ff. a3v-a4r
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Letra mensajera a Alfonso de Cartagena, escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem ?
Letra mensajera de fernã peres., a3v (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ a3v] [M]3Uy reuerendo/⁊ nõ menos muy amado señoꝛ
texto: [ a3v] quando | vos acoꝛdaredes a si delas aflicciões mias padescidas … [ a4r] … sy | tãta gr̃a me q̃redes fazer q̃ põgades enella esta peticiõ mia.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Ed. electrónica en: ADMYTE1 machine-readable text CNUM 1574: F. Pérez de Guzmán. Epístolas Murcia, 1487-03-26. BNE INC/2493 (1992)
Ed. electrónica en: machine-readable text CNUM 1574: Fernán Pérez de Guzmán. Letra mensajera. Murcia, 1487-03-26. BNE INC/2493 (1991-09-02 ad quem)
Note Ínc. y éxpl. a base del facsm. digitalizado de BNE INC/249(3)
ID no. of Witness 8 cnum 7753
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-160 (= 14) (BETA manid 1639)
Copied Diego, 1491 ca. - 1500 ca. (González-Quevedo)
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Letra mensajera a Alfonso de Cartagena, escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2005-03-26