![]() Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BETA manid 1692 |
City and Library | Santander Biblioteca de Menéndez Pelayo |
Collection: Call number | M-97 (= 38) |
Title of volume | Tratados de Seneca |
Copied | Sevilla ?: Diego de Lombraña, 1440 a quo (Morras & Casas López) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | papel |
Leaf Analysis | ff.: 288: 3 + I-CCLXXXV (Artigas) |
Size | hoja: 270 × 200 mm (Artigas) caja: 145 × 95 mm (Artigas) |
Hand | gótica redonda algo puntiaguda (Faulhaber) |
Pictorial elements | iniciales: orladas (Artigas) encabezamientos: en rojo (Artigas) |
Binding | de la época, badana lisa sobre cartón muy grueso (Blasco 1992) |
Previous owners (oldest first) | Pedro Fernández de Velasco y Solier II, 1. conde de Haro [1430-05-22 - 1470-02-25] ? |
Associated MSS, editions, and specific copies of editions | Mismo copista de manid 1869 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2208. Sevilla: Diego de Lombraña, para Alfonso González de León, contador Sevilla, 1434. Antoni Canals, inquisidor de Valencia, Carta a Don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434., 227va |
References (most recent first) | Cartagena et al. (2006), Tratados militares 17 Visto por: Niederehe (1983-05-01 ad quem), Inspección personal Morrás et al. (2001), “Lectura y difusión de los Libros de Séneca (a propósito de un testimonio desconocido)”, Revista de Filología Española 142n9 Descrito en: Gurruchaga Sánchez (1997), “Algunas observaciones acerca de los Tratados de Séneca traducidos por don Alonso de Cartagena (ms. 37 de la Biblioteca Menéndez Pelayo)”, Faventia Catalogado en: Blasco Martínez (1992), “Los códices del s. XV de la Biblioteca de Menéndez Pelayo”, El libro antiguo español. Actas del segundo Coloquio Internacional (Madrid) 102-3 , n. 7 Facsímil: Blasco Martínez (1992), “Los códices del s. XV de la Biblioteca de Menéndez Pelayo”, El libro antiguo español. Actas del segundo Coloquio Internacional (Madrid) 115 , n. 3 Visto por: Faulhaber (1989), Inspección personal Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 314 , n. 5319 Catalogado en: Artigas et al. (1957), Catálogo de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, I Manuscritos 74-76 , n. 38 |
Note | Martinez 1992: Glosas marginales, de la misma mano que el texto Simón Díaz da como signatura el núm. de Artigas. Faulhaber: El copista Diego de Lombrana escribió BNE MSS/2208 en Sevilla en 1434 |
Subject | Doctrinal Prehumanismo Humanismo |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 6 |
Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 5864 |
Location in volume | ff. 57r- (Artigas) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2644 Lucius Annaeus Seneca. Libro primero de la providencia divinal |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Title(s) in witness | el libro primero de seneca que se llama de la prouidençia diuinal, 57r (Artigas) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 57r]
Aqui comiença el libro primero de sene|ca que se llama de la prouidençia diuinal … siguese luego el prohemio del | obispo al dicho señor rey pról. tr.: [ 57r] Quant dulce es la sçciencia | muy catholico principal encabezamiento: [ 60r] Introduçion intro.: [ 60r] De la prouidençia diuinal mucho son encabezamiento: [ 62r] Seneca a lucillo cap.o primero texto: [ 62r] Preguntasteme Luçillo pues el mũdo | se rige por la prouidençia |
Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 5865 |
Location in volume | ff. -108r (Artigas) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3030 Lucius Annaeus Seneca. Libro segundo de la divina providencia |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Incipits & explicits in MS | texto: … [ 108r] … de la republica del lignaje vmanal |
Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 5867 |
Location in volume | ff. 109r-154r (Artigas) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2645 Lucius Annaeus Seneca. [Dos libros de clemencia] |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Title(s) in witness | el primero de la | clemençia en que seneca fabla al en|perador nero, 109r (Artigas) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 109r]
aqui comiença el primero de la | clemençia en que seneca fabla al en|perador nero Comiença luego el prohemio pról. tr.: [ 109r] Muchas cosas son principe muy poderoso encabezamiento: [ 110v] Introduçion intro.: [ 110v] Dos libros fizo seneca de la clemençia encabezamiento: [ 112r] Seneca al Enperador nero cap. primero texto: [ 112r] Acorde de te escreuir o nero çesar de la uirtud que se llama clemençia … [ 154r] … se endereçe ⁊ torne derecho |
References (most recent first) | Gurruchaga Sánchez (1997), “Algunas observaciones acerca de los Tratados de Séneca traducidos por don Alonso de Cartagena (ms. 37 de la Biblioteca Menéndez Pelayo)”, Faventia |
Note | Ff. 145-154 encuad. después del f. 196 |
Subject | Doctrinal Prehumanismo Humanismo |
Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 5866 |
Location in volume | ff. 155r-167v (Artigas) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2646 Lucius Annaeus Seneca. De las siete artes liberales |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Title(s) in witness | el libro de las siete artes | liberales, 155r (Artigas) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 155r]
aqui comiença el libro de las siete artes | liberales … mas aparejan le para la resçebir texto: [ 155r] Deseas saber que es lo que me | paresçe de los estudios liberales … [ 167v] … nõ podemos saber que non sabemos nada |
Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 5579 |
Location in volume | ff. 197r- |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2648 Lucius Annaeus Seneca. Libro de algunas compilaciones de Séneca |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 197r]
Sseneca en la epistola sesenta & nueue dize que los que quieren quitar de si el amor … la memoria del amada lo qual por las palabras sseguientes texto: [ 197r] los que trabajan por echar de se el amor Cumpleles que esquiuen de oyr qual quier loor |
Specific witness ID no. | 6 BETA cnum 5873 |
Location in volume | ff. 274v-285r (Artigas) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3033 Flavius Renatus Vegetius. Dichos de Séneca en el hecho de la caballería |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Title(s) in witness | Dichos de seneca En el fecho de la Caualleria, 274v (Artigas) |
Incipits & explicits in MS | texto:
[ 274v]
Tu me cree los romanos todas las gentes auer uençido …
[ 285r]
… Ca los menos & de menor fuerça faziendo çeladas a sobreujenta son buenos Capitanes E muchas ve|zes oujer̃o victoria colofón: [ 285r] Laus tibi xriste quia explicit liber iste didacus lumbranie me escripssit |
Note | Inc. y expl. de Artigas suplementados por Faulhaber | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2020-01-27 |