Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 1687
Authors	Alfonso de Palencia
Titles	De perfectione triumphis militaris Tratado de la perfección del triunfo militar (Penna)
Incipit & Explicits	pról. tr.: Considerando muchas veces, muy noble y religioso señor, las dificultades del bien romanzar la lengua latina … como a tu nobleza muy virtuosa y a mi buen deseo se requiere prólogo: Cuando primeramente hube [!] pensando, muy reverendo padre y muy noble señor, de qué enfermedad … aspereza de relación, mas antes, si podré, será cuento deleitoso texto: Era en la más extendida España un varón que había nombre Ejercicio … de alguna inclinación banderiza, mas de la razón de los méritos epílogo: Habrá por ventura algunos, reverendísimo padre, que me reprehendan de ignorancia … permaneciendo ella en el pecho, no puede mostrar fuera los frutos colofón: Este tratado de perfección del triunfo militar … de mil y cuatrocientos y cincuenta y nueve años. Deo gracias
Date / Place	Escrito 1459 ? (Penna cxlii) Traducido 1459 a quo? (Penna cxlii)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03) Dedicado a: Fernán Gómez de Guzmán, comendador mayor de Calatrava [1452-03-01 ad quem - 1476-04-23] Destinatario: Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo [1446-08-10 - 1482-07-01] (Penna 346)
References (most recent first)	Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 94 , n. 278 Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:44 , n. 4261 Editado en: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV cxlii, clii-clxiii, 345-92
Note	El texto tiene dos p'rologos, el primero dedicado a Fernando de Guzmán, comendador mayor de la orden de Calatrava, el segundo dirigido a Alfonso Carrillo, arzobispo de Toledo
Subject	Tratados Ciencia militar Alegoría
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1547
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2603 (BETA manid 2045)
Imprint	Sevilla: Paulus von Köln, Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner, 1490 ca. (IBE)
Title(s)	Alfonso de Palencia, Tratado de la perfección del triunfo militar (tr. Alfonso de Palencia), traducido 1459 a quo?
Note	Base de la ed. de Fabié, a su vez base de la de Penna
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-06-08