Back to Search     Back to Results

>

Work ID number	BETA texid 1682
Authors	Alonso Ortiz, canónigo de Toledo
Titles	Ad illustrissimos Fernandum et Elisabeth Hispaniarum regem et reginam potentissimos oratio (princeps) Oración hecha a los muy poderosos príncipes y muy altos rey y reina de España nuestros señores (princeps) Oración a los reyes en latín y en romance Oración consolatoria a los Reyes Católicos (Marcos) Oratio ad Ferdinandum et Elisabeth, Hispaniarum regem et reginam, de triumpho Granatensi
Incipit & Explicits	texto: Si victoriae vestrae mirabiles incredibiles … evocat sedes deus ubi regna vestra sine fine manebunt texto: Si vuestras increíbles victorias y triunfos maravillosos, ínclitos rey y reina muy poderosos … cuyo favor y ayuda sea siempre sobre vuestras altezas, con que enderezados en esta vida después de luengos tiempos merezcáis reinar en las sillas eternas
Date / Place	Escrito Toledo ? 1492-01-02 a quo - 1493 ad quem
Language	castellano latín
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Destinatario: Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-01-23] Destinatario: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] Menciona: Pedro González de Mendoza y Figueroa (gran cardenal), cardenal [1473-05-07 - 1495-01-11]
Associated Texts	texid 3152 Desconocido, Sermón en alabanza de los Reyes Católicos por la conquista de Granada, escrito 1492-01-02 a quo - 1496 ad quem
References (most recent first)	Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A25 Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 119 , n. 414 Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:36 , n. 4225
Note	Por la conquista de Granada. Marcos por error parece asociar el texto con la muerte del príncipe don Juan. Weiss 2013 señala las notas autográfas en Salamanca: BU, Ms. 367 (manid 2517)
Subject	Granada (reino) Panegírico - Loor Glosa
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 1541
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1905 (BETA manid 2041)
Imprint	Sevilla: Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner, 1493 (IBE)
Location in witness	ff. 40ra-48va
Title(s)	Alonso Ortiz, canónigo de Toledo, Oración hecha a los muy poderosos príncipes y muy altos rey y reina de España nuestros señores, escrito 1492-01-02 a quo - 1493 ad quem Item vna oracion alos reyes en latin y en romance, 1r Oracion fecha alos muy poderosos principes & muy altos Rey & reyna de españa nuestros señores, 43va
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 40ra] Ad illustrissimos Fernandum & Helisabeth hispaniarum regem & reginam potentissimos Alfonsi ortiz Doctoris oratio incipit texto: [ 40ra] SJ victorie vestre mirabiles incredibiles … [ 43rb] … euocat sedes deus vbi regna vestra sine fine manebunt encabezamiento: [ 43va] Oracion fecha alos muy poderosos principes & muy altos Rey & reyna de españa nuestros señores por el dotor Alfonso ortiz canonigo de Toledo texto: [ 44va] SJ vuestras increybles vitorias y triunfos marauillosos inclytos Rey & Reyna muy poderosos … [ 48va] … cuyo fauor & ayuda sea siempre sobre vuestras altezas con que enderesçados en esta vida despues de luengos tiempos merescays reynar enlas sillas eternas
References	Edición electrónica en: Solomon (1991-05-03 a quo), machine-readable text CNUM 1541: Alfonso Ortiz. Oracion a los reyes en latin y en romance. Sevilla, 1493. ¿Cuál ejemplar? In progress 5/3/91
Note	Precedida ff. 40ra-44va por la original latina
ID no. of Witness	2 cnum 2503
City, library, collection & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 367 (BETA manid 2517)
Copied	Alonso Ortiz, canónigo de Toledo (1r-32r (BU Salamanca Cat.)), 1497-10-04 a quo - 1500 ca.
Location in witness	ff. 33r-37r
Title(s)	Alonso Ortiz, canónigo de Toledo, Oración hecha a los muy poderosos príncipes y muy altos rey y reina de España nuestros señores, escrito 1492-01-02 a quo - 1493 ad quem Oraçion fecha Alos muy poderosos prinçipes ⁊ muy Altos Rey ⁊ Reyna de españa nuestros Señores, 33r
Incipit & Explicits	texto: [ 33r] Sy vuestras yncreybles vitorias y triunfos maraujllosos Jnclito Rey ⁊ Reyna muy poderosos demandasen para en vuestros loores tanta eloquençia … [ 37r] … mano poderosa de dios cuyo fauor ⁊ Ayuda sea syempre sobre vuestras altezas con que enderesçados enesta vida despues de luengos tiempos merescays Reynar enlas syllas eternas
Associated Persons	Con notas autógrafas de: Alonso Ortiz, canónigo de Toledo
References	Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A25
Note	Salamanca BU Cat.: “humanística cortesana, con anotaciones marginales autógrafas” Weiss 2013: “Author: Alfonso Ortiz, canon of Toledo. … Witness: Salamanca, Biblioteca Universitaria, MS 367, fols 33r-37r. … Notes: The Oratio, in both Latin and Castilian, follows the Tratado del fallecimiento del príncipe don Juan; ‘con notas autógrafas' (BETA); I have not been able to ascertain the nature of these notes.”
ID no. of Witness	3 cnum 11531
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9175 (BETA manid 5305)
Copied	Sebastián de Orozco (IGM), 1572-05-26 a quo - 1579 ad quem (texto / muerte de Orozco)
Location in witness	ff. 111v-118v
Title(s)	Alonso Ortiz, canónigo de Toledo, Oración hecha a los muy poderosos príncipes y muy altos rey y reina de España nuestros señores, escrito 1492-01-02 a quo - 1493 ad quem ? Oracion del Dr. Antonio Ortiz, canónigo de Toledo, a los Reyes Catolicos
Note	Faulhaber: ¿Es “Antonio Ortiz” un error por “Alfonso Ortiz”?
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2019-02-06