Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1675
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/4236 | olim 4236 | olim M-100
Title of volume [LUC]ANOR | [D]. ALONSO | DE CARTAG
Copied 1444-03-17 a quo (Hammer: fecha de la Cuestión)
1451 ca. - 1500 ca. (Simón 2413)

External description
Writing surface papel y perg. (IGM)
Leaf Analysis ff.: 4 (guardas) + j-[clxxij] + 182-+ 183-186 + 2 (guardas) (IGM)
ff.: 182 (Blecua)
Collation 1-214 + 3-1412 1512 -1 h. 16¿3? (Hammer)
Page Layout 29 / 32 ll. (Hammer)
Size hoja: 200 × 145 mm (IGM)
Hand gótica cursiva libraria (1r-183r) (Faulhaber)
gótica híbrida formada (1r-183r) (Blecua)
gótica cursiva (184r-186v) (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: rojas (IGM)
calderones: en rojo (IGM)
Condition muy deteriorados los ff. 180-183
Binding tafilete rojo oscuro con hierros dorados, ¿s. XVIII? (Faulhaber)
Other Associated Texts texid 1625 Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca.
References (most recent first) Lacarra (2011), “Los copistas cuentistas (II): El Àpólogo del filósofo que fue a una huerta a cortar verduras' (Ms. BNM 4236)”, Archivum
Burgoyne (2003), “Reading to Pieces: Divisio textus and the Structure of ‘El Conde Lucanor'”, La Corónica
Descrito en: Hammer (2003), “Framing the Reader: Exemplarity and Ethics in the Manuscripts of the Conde Lucanor”, 52-56
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/4236
Blecua (1980), La transmisión textual de El Conde Lucanor 14
Bonilla y San Martín (1904), “Un ‘enxenplo' antiguo”, Anales de literatura española (años 1900-1904) 155
Gómez Moreno (1985), “La Qüestión del Marqués de Santillana a don Alfonso de Cartagena”, El Crotalón. Anuario de Filología Española 341
Visto por: Gómez Moreno (1984), Inspección personal
Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV clxxv
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) X:306-7 , n. 4236
Manuel et al. (1900), El libro de los enxiemplos del Conde Lucanor…
Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española VI:305
Facsímil digital: SCIAPODA. La edad media en el siglo XIV (2012-06-25 ad quem)
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/4236
Note IGM: “Hasta el f. 124 los cuadernillos son de pergamino y papel en la proporción 2 × 4. Al principio índice, de letra posterior.”

Faulhaber: Foliación romana en rojo hasta el f. clxxj; borrada la del f. clxxij; fol. 182 en tinta del ¿s. XVI?; fol. 183-186 a lápiz mod.

Hammer describe la estructura de los cuadernos. Los cuad. 1-2, de 14 h., tienen bifolios exterior e interior de perg. y 5 bifolios de papel; los cuad. 3-8, de 12 h., tienen bifolios exterior e interior de perg. y 4 bifolios de papel; los cuad. 9-10 tienen bifolio exterior de perg. y 5 bifolios de papel; los cuad. 11-16 son de papel. No queda claro si las 3 últimas h. (cuad. 16) formó parte original del MS o son h. de respeto aprovechadas después
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://sciapoda.blogspot.com/2010/08/obras-de-don-juan-manuel.html SCIAPODA visto 2012-06-25
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000106814&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-04-25
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss10x1x.pdf#page=313 BNE IGM visto 2015-04-25

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1390
Location in volume ff. 1r-100v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1625
Juan Manuel, infante. Conde Lucanor (1)
Language castellano
Date Escrito 1331 - 1335 ca.
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] aqi comjẽça el libro q̃ es dicho del conde lucanor.
intro.: [ 1r] E2ste libro fizo don Juhã fyjo del muy noble jnfante | don manuel … ¶Com̃o co|mjença asy aqi adelante el prologo del libro de los enxẽplos | de patronjo ¶ Et comjença el prologo ansy
encabezamiento: [ 1v] ¶el prologo
pról.: [ 1v] E2ntre muchas cosas que nr̃o señor iħu xp̃o fizo ⁊ tovo por | bien de fazer … [ 2r] … en manera de vn grãt señor q̃ fablaua cõ vn su | cõsegero ⁊ deziã al señor el cõde lucanor ⁊ al cõsejero pa|tronjo
texto: [ 2v] A3caesçio vna vez q̃ el cõde lucanor estava fablãdo en | su poridat cõ patronjo … [ 100v] … E | por q̃ don Juã touo este por buẽ enxenplo man|dolo escreujr ẽste libro ⁊ fizo estos versos q̃ di|zen ansy /./.
: [ 100v] ¶ la verguẽça todos los males parte | ¶por verguença faze om̃ bien syn arte ./
rúbr.: [ 100v] Expliçit liber deo graçias ./
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 258 , n. 2413
Note Testimonio M de Blecua (bibid 4976), quien precisa que esta copia "contiene los cincuenta ejemplos en el mismo orden que S (manid 1964). Falta la tabla y omite los epígrafes, aunque al margen numera los ejemplos, saltando un número, con lo que la colección alcanza los cincuenta y uno. Falta el ejemplo LI de S y las otras partes."
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 954
Location in volume ff. 101r-132r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1442
Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Proposición contra los ingleses
Language castellano
Date Traducido 1434-09-14 a quo
Title(s) in witness P2roposyçiõ q̃ el muy rreuerẽdo padre ⁊ señor | don alfono de cartajena obispo de burgos | fizo | contra los yngleses seyẽdo enbaxador eñl ꝯcylio | de basylea, 101r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 101r] M3ienbraseme muy rreuerendos padres de aq̃lla | rrazõ q̃ dizẽ q̃ dixo demostenes … [ 131v] … ¶E asy | paresçe q̃ nr̃a yntençiõ q̃da en su fyrmeza | nõ enbargãte lo en cõtrario alegado /.
epíl.: [ 131v] E2sto es muy rreuerẽdos padres lo q̃ eñs|ta materia me ocurre de presente … [ 132r] … mas cõfiãdo | enla ayuda diujnal ⁊ enla fortaleza dela | verdad /./.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 313 , n. 5300
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 3363
Location in volume ff. 149r-175v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2348
Desconocido. El libro binario
Language castellano
Date Escrito 1401 ca. - 1450 ca.
Title(s) in witness Libro Binario, de virtudes, guarda 4r (letra mod.) (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 149r] Tabla de Binario
índice: [ 149ra] ¶ del prologo … [ 149rb] … ¶ rrespuesta dela pre|gunta/./.
pról.: [ 149v] P3or q̃ natura me obliga al mj fijo q̃ al mũ|do esta amar … [ 150r] … de dos cosas conviene saber de | natura corporal ⁊ de natura espiritual/./.
texto: [ 150r] F3e es vna uirtud por la qal [m tachado] om̃e deue asy | mesmo someter · creer aq̃lla verdad … [ 175v] … por onrrar ⁊ serujr | a dios· o q̃ sea por anjma ⁊ cuerpo este om̃e en | [m]al estado · /./.
References (most recent first) Base de la ed. de: Burgoyne (2009), El libro binario
Transcripción en: Burgoyne (2007), Text and Concordances of the Libro Binario (Biblioteca Nacional Madrid, Ms. 4236)
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 721 , n. M
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 3364
Location in volume ff. 176r-183r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1345
Francesc Eiximenis. Vida de Jesucristo (III.182-86) (Puig 2005)
Language castellano
Date Traducido 1397-06-23 a quo [?]
Title(s) in witness libro q̃ fyzo | dela vida de nr̃o saluador iħu xp̃o, 176r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 176r] M3aestre frãçisco ximenez eñl libro q̃ fyzo | dela vida de nr̃o saluador iħu xp̃o fablã|do de com̃o los sãtos rreýes de oriente | vjnjerõ a adorar al saluador dispone q̃ es syg|nificado alos pinçipes ⁊ rreyes dela tierra por los tres | dones q̃ aq̃llos santos rreýes ofreçierõ al sal|uador ⁊ dize asy /./.
texto: [ 176r] A3gora q̃da q̃ veamos q̃ qiere nr̃o señor di|os / ser a nos sygnjficado por estos tres do|nes … [ 183r] … ⁊ a sus fijos duraçiõ ⁊ h[…] | […]peridad ⁊ paz.
Condition Incompl. al final
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Puig i Oliver (2005), “La Vida de Crist de Francesc Eiximenis i el Flos sanctorum castellà”, Revista Catalana de Teologia 92
Note Faulhaber: daños a los ff. 178-183 afectando el texto.
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 10467
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4361
Francesc Eiximenis. Historia de la Ascensió\n del Salvador (X.iii.1-7 ?) (Puig 2005)
Language castellano
Date Traducido 1450 ca. ad quem
References (most recent first) Puig i Oliver (2005), “La Vida de Crist de Francesc Eiximenis i el Flos sanctorum castellà”, Revista Catalana de Teologia 105
Note Faulhaber: No queda claro de la descr. de Puig 2005 (págs. 92, 105, 112) si el MS contiene fragm. del libro X de la Vida de Cristo tanto como del libro III. A continuación del pasaje sobre los dones de los reyes magos siguen estas rúbricas:

179r-v: com̃o por sus pecados enbia dios alos pin[…]pes grã|des tribulaçiones

179v-181v: por q̃ males vienẽ plagas alos pinçipes

181v-183r: q̃ alu[…]ea alos prĩcipes de fazer mal/./.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-11-13