Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1672
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number Y.III.8 | olim III.M.7 | olim III.e.13
Title of volume 8. E. Fernan Perez. 13 ( corte)
EM13 (Dutton)
Copied 1456-07-23 a quo - 1500 ca. (muerte Cartagena)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Format folio (Zarco III:498)
Leaf Analysis ff.: 2 + 130 (Zarco)
Size hoja: 282 × 203 mm (Zarco)
Hand gótica muy bien cuidada (Zarco)
Watermark mano con estrella (Zarco)
Pictorial elements iniciales: rojas, con adornos de rasgueo (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Condition muy estropeado por la tinta (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
History of volume Adquirido Granada 1591-08-31 a quo [?] (Zarco III:498)
Previous owners (oldest first) Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] ? 1504-11-26 ad quem (Ruiz 2004)
Granada: Capilla Real 1536 ad quem - 1591-08-31 a quo (?) (Gallego Burín, Zarco III:498)
References (most recent first) Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. EM13
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:47-48 , n. Y.III.8
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:498 , n. 25
Note Gallego Burín 1953 transcribe dos asientos del Libro de visitación. Inventario 1536-1540 de la Capilla Real de Granada, copiado por Ruiz 2004:

“19. Iten, otro libro, mediano, de papel, escripto de mano, que se dize Oacional de hernand pérez de guzmán, con sus tablas cubiertas de cuero colorado.”

“42. Iten, otro libro, de papel y de mano, en romance, que se dize Oracional de hernán pérez de guzmán, guarnecido con tablas y cuero colorado y tiene dos manezuelas.”

Ruiz 2004:386: “El ms. 1720 de la BUS coincide con los datos de [D1 19].”

Zarco III:496-500 transcribe de esc. &.II.15, ff. 218r-227r, la “Relacion e memoria de los libros que por mandado del rrei nuestro senor se llevan a El escurial desde la ciudad de Granada de la capilla rreal de ella en cumplimiento de vna cedula rreal”, fechada 1591-08-31, transcrita también por Ruiz 2004:

“25.--Otro libro en rromanze escrito de mano en papel de a folio pequeno enquadernado en tablas yntitulado Oraçional de Fernan Perez. Y.III.8 (?)”

Ruiz a continuación intenta relacionar estos asientos con los otros dos MSS antiguos del Oracional, esc. Y.III.8 y BNE MSS/9156: “A lo que parece, hubo dos ejemplares [D1 19 & 42], de características muy parecidas en la Capilla Real de Granada. De ellos ingresó uno en la RBME, el cual podría corresponder con el ms. Y.III.8.
Por otra parte, en el ms. 9156 de la BNM, f. 1r, se dice que esta copia fue sacada de un libro del rey don Enrique que estaba en el Alcázar de Segovia. Sin embargo, en el inventario C [Segovia, 1503] no figura dicha obra. tampoco es registrada en la Cámara de dicho rey, ni en la de Isabel la Católica.”

Faulhaber: parece evidente que Ruiz identifica [D1 19] con BU Salamanca Ms. 1720 por su tamaño, “mediano”; y en efecto, el MS de Salamanca es un in-4o que sólo mide 210 mm. de altura, mientras los otros MSS antiguos son más grandes:

BU Salamanca: 210 mm.
Esc. Y.III.8: folio, 282 mm.
BNE MSS/9156: 305 mm. papel y pergamino
BNE MSS/64: 299 mm. papel

De paso, es de notar que es BNE MSS/64, no MSS/9156. el que lleva la inscripción f. 1r: “Este libro es llamado oracionario fue sacado de vn lybro del Rey don enRique enla cibdad de segovia con mucha presa escrito segund por sus letras & tynta veres”

Esc. Y.III.8 podría considerarse como “de a folio pequeño”, por tener unos 20 mm. de altura que el MS. normal de folio, de 300 mm. más o menos. Así Ruiz identifica [D1 19, inv. de 1536] con BU Salamanca 1720 y [D2 82, inv. de 1591] con esc. Y.III.8; pero es más lógico pensar que [D1 19], “mediano” y [D2 82], “de a folio pequeño” se refieren al mismo MS. es decir los dos a BU Salamanca 1720 o los dos a esc. Y.III.8. Como sabemos que los libros de la Capilla Real de Granada inventariados en 1591 [el inventario D2 de Ruiz] en efecto se llevaron al Escorial, nos parece razonable suponer que en los dos inventarios se trata de Y.III.8
Faulhaber: parece evidente que Ruiz identifica [D1 19] con BU Salamanca Ms. 1720 por su tamaño, “mediano”; y en efecto, el MS de Salamanca es un in-4o que sólo mide 210 mm. de altura, mientras los otros MSS antiguos son más grandes:

BU Salamanca: 210 mm.
Esc. Y.III.8: folio, 282 mm.
BNE MSS/9156: 305 mm. papel y pergamino
BNE MSS/64: 299 mm. papel

De paso, es de notar que es BNE MSS/64, no MSS/9156 que lleva la inscripción f. 1r: “Este libro es llamado oracionario fue sacado de vn lybro del Rey don enRique enla cibdad de segovia con mucha presa escrito segund por sus letras & tynta veres”

Esc. Y.III.8 podría considerarse como “de a folio pequeño”, por tener unos 20 mm. de altura que el MS. normal de folio, de 300 mm. más o menos; pero es más lógico pensar que [D1 19], “mediano” y [D2 82], “de a folio pequeño” se refieren al mismo MS, es decir los dos a BU Salamanca 1720 o los dos a esc. Y.III.8

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 945
Location in volume ff. 1r-127v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1441
Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Oracional de Fernán Pérez
Language castellano
Date Escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem
Title(s) in witness Tractado que se llama el oraçional de fernan perez por que contiene Respuesta a algunas questiones que fizo el noble cauallero fernan perez de guzman al muy Reuerendo & vyrtuoso sabio perlado don alfonso de cartajena de gloriosa & laudable memoria obispo de burgos tocantes a la fiel & deuota oraçion, 1r (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1r] Prologo
pról.: [ 1r] Cuydaua noble varon que los çiujles trabajos juntos con los cuydados domesticos. et el progreso de la hedad
encabezamiento: Prefaçion
pref.: Podre dezjr a vos estudioso cauallero
encabezamiento: Respuesta. Capitulo primero
texto: Creo yo muy prudente varon non vos ser abscondido que esta palabra oraçion … [ 127v] … este es nuestro saluador dos verdadero & bendito por todos los siglos amen
References (most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 312 , n. 5294
Editado en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española I:249-51
Note Zarco: “Rodríguez de Castro, B. E., pp. 249-251 copió .. la Prefacion de Cartagena”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7755
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1704
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Letra mensajera a Alfonso de Cartagena
Language castellano
Date Escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem
Title(s) in witness Letra mensajera de fernand perez (Zarco)
Incipits & explicits in MS salut.: Muy Reuerendo & non menos muy amado sennor
texto: quando vos acordaredes asi de las aflicciones
References (most recent first) Editado en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española I:249-51
Note Zarco: “Rodríguez de Castro, B. E., pp. 249-251 copió la Letra mejsajera de F. P. de G.
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 1569
Location in volume ff. 128r-130r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1702
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coplas sobre Cartagena
Language castellano
Date Escrito 1456-07-23 a quo - 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness Coplas que fizo el noble cauallero ferrand perez de guzman sobre el transitu & muerte del Reuerendo padre & virtuosisimo perlado don alfoñ de cartajena obispo de burgos su caro amigo, 128r (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 128r] Aquel seneca espiro … [ 130r] … o Jhesu filij (!) Daujd | tu le da Santo Reposo
References (most recent first) Editado en: Flórez et al. (1747-1908), España sagrada. theatro geographico-historico de la iglesia de España XXVI:400
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 229 , n. 4491
Editado en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española I:256-57
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-05-04