Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 1660
Authors Ambrosio Montesino, obispo de Sarda
Titles Coplas muy devotas hechas a reverencia del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo (¿Burgos, 1499?)
Coplas que se cantan al son de la zorrilla con el gallo
Coplas del infante y el pecado
Incipit & Explicits texto: El infante y el pecado | mal han barajado … para no ser olvidado | mal han barajado
Date / Place Escrito 1485 ca. ad quem (princeps)
Language castellano
Text Type: Poesía
Associated Persons Dedicado a: Juan de Tolosa, provincial de Castilla
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1465 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, K-III-7 (1). 1485 ca. Colectivo… Cancionero de fray Íñigo de Mendoza (EM6), compilado 1485 ca.
References (most recent first) Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II , n. 0278
Editado en: Pérez Gómez (1954), Coplas muy devotas hechas a reverencia del nacimiento de Jesús
Editado en: Montesino et al. (1936), Coplas sobre diversas devociones y misterios de nuestra santa fe catolica 18
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 6329
City, library, collection & call number London: The British Library, IA.53512 (BETA manid 2014)
Imprint Toledo: Juan Vázquez, 1485 ca. [?] (Thomas, Haebler)
1490 [?] (Vindel)
Location in witness ff. b4ra-c2ra
Title(s) Ambrosio Montesino, obispo de Sarda, Coplas muy devotas hechas a reverencia del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, escrito 1485 ca. ad quem
Las del infante y el pecado que son del naçimiento de xp̃o, a1v
Incipit & Explicits rúbr.: [ b4ra] Estas coplas hizo fray ambrosio montesino … cantanse al son dela zorrilla con el gallo
texto: [ b4ra] El infante y el pecado | mal han barajado … [ c2ra] … para no ser oluidado mal han barajado
Associated Persons Dedic. a (var.): Tolosa, Juan de, prouinçial de Castilla dela obsseruancia delos menores ( a1v)
ID no. of Witness 2 cnum 1487
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), 64-III-7 (2o) = K-III-7 (2o) (BETA manid 3613)
Imprint Burgos (Vindel): Friedrich Biel (Vindel), 1498 ca. [?] (GW)
Burgos: Friedrich Biel, 1499 [?] (Vindel)
Location in witness ff. 232ra-236v [=1ra-5v]
Title(s) Ambrosio Montesino, obispo de Sarda, Coplas muy devotas hechas a reverencia del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, escrito 1485 ca. ad quem
vnas Coplas muy deuotas fechas a reuerẽcia del nacimiento de nr̃o señor jhesu cristo ⁊ cantan se al son de la zorrilla cõ el gallo, 232r (RBME Cat.)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 232ra] Siguen se vnas | Coplas muy deuotas fechas | a reuerẽcia del nacimiento de nr̃o señor jhesu cristo: ⁊ cantan se | al son de la zorrilla cõ el gallo
texto: [ 232r] El infante y el pecado | mal han barajado … [ 236v] … Que su madre a de cabellos gorgea y estira dellos como ruy señor en prado mal han barajado
Poetic Stanza 91
Note García Craviotto da el 1r v. como “Al sereno está el cordero”, v. que no figura en Dutton
ID no. of Witness 3 cnum 6688
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/10945 (BETA manid 3955)
Imprint Toledo: Sucesor a Hagenbach, 1508-06-16
Location in witness ff. 48r-53r
Title(s) Ambrosio Montesino, obispo de Sarda, Coplas muy devotas hechas a reverencia del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, escrito 1485 ca. ad quem
Nacimiento del Señor
Incipit & Explicits texto: [ 48r] El infante y el pecado … [ 53r] … mal han barajado
Poetic Stanza 2, 96 x 7
ID no. of Witness 4 cnum 4795
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/19166 (BETA manid 3169)
Copied José Amador de los Ríos en parte (Faulhaber) para José Amador de los Ríos (Faulhaber), 1862 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 116ra-120vb
Title(s) Ambrosio Montesino, obispo de Sarda, Coplas muy devotas hechas a reverencia del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, escrito 1485 ca. ad quem
unas coplas muy | devotas fechas á reverencia del | nacimiento de nr̃o señor Jħu cris-|to: e cantanse al son dela zorri-|lla con el gallo. (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 116ra] Siguense unas coplas muy | devotas fechas á reverencia del | nacimiento de nr̃o señor Jħu cris-|to: e cantanse al son dela zorri-|lla con el gallo.
texto: [ 116ra] ¶ El infante y el pecado | mal han barajado … [ 120vb] … como ruiseñor en prado | mal han barajado.
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 3613 Ed.: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, 64-III-7 (2o) = K-III-7 (2o). Burgos: Friedrich Biel, 1498 ca. [?]. Ambrosio Montesino, obispo de Sarda, Coplas muy devotas hechas a reverencia del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, escrito 1485 ca. ad quem.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note Probablemente copia de Esc. K.III.7. No está en mano de Amador
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-26