Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1658
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/9436 | olim 9436 | olim Bb-105
Title of volume MS N5 (Nogales)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (fichero)

External description
Writing surface papel (fichero)
Leaf Analysis ff.: 5 (guardas) + 1-210 (= 1-197 + 203-210 + 202 + 198-201 ant.) + 2 (guardas (Faulhaber)
ff.: 2 + 210 (IGM)
Page Layout 2 cols. (1ra-2ra) (Faulhaber)
18 ll. (5r) (Faulhaber)
21 ll. (12v) (Faulhaber)
44 ll. (12va (glosa)) (Faulhaber)
23 ll. (23r) (Faulhaber)
46 ll. (23ra (glosa)) (Faulhaber)
43 ll. (121r (glosa)) (Faulhaber)
14 ll. (149v, 150r) (Faulhaber)
Size hoja: 290 × 210 mm (fichero)
hoja: 294 × 210 mm (IGM)
Hand gótica cursiva (varias) (1r-196v) (Faulhaber)
gótica cursiva (198r-206v) (Faulhaber)
gótica tardía (BNE Cat.)
humanística con rasgos cursivos (207r-210v) (Faulhaber)
Watermark mano con dedos y pulgar juntos (f. 3) (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: A de 4 ll. de oro sobre fondo rojo y azul cuartelado, oponiéndose los colores exteriores a los interiores, es decir, el rojo exterior a la derecha y el azul a la izquierda frente al rojo interior a la izquierda y el azul a la derecha, en los 4 casos con tracitas blancas o geométricas o fitomorfas (2v) (Faulhaber)
inicial: D de 5 ll. de oro sobre fondo rojo y azul cuartelado, oponiéndose los colores exteriores a los interiores, es decir, el rojo exterior a la derecha y el azul a la izquierda frente al rojo interior a la izquierda y el azul a la derecha, en los 4 casos con tracitas blancas o geométricas o fitomorfas (2v) (Faulhaber)
inicial: P de 10 ll. de oro sobre fondo rojo y azul cuartelado, oponiéndose los colores exteriores a los interiores, es decir, el rojo exterior a la derecha y el azul a la izquierda frente al rojo interior a la izquierda y el azul a la derecha, en los 4 casos con tracitas blancas o geométricas o fitomorfas (4r) (Faulhaber)
iniciales: rojas y azules de 2 a 5 ll. alternando con rasgueo del color contrastante y salidas al marg. al comienzo de cada cap. (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (BNE Cat.)
titulillos: en rojo (v.g. “C. iij”; “C.xiij. amalarjco”) (Faulhaber)
calderones: en rojo (BNE Cat.)
Binding holandesa con planos de papel de aguas, s. XVIII (Faulhaber)
Other Associated Texts texid 2563 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Genealogía de los reyes de España (tr. Juan de Villafuerte), traducido 1463-11-21
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2224 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, X.II.23. 1501 ca. - 1510 ca. Juan de Villafuerte, [Adiciones y glosa a la Genealogía de los reyes de España de Alonso de Cartagena] (tr. Juan de Villafuerte), escrito 1463-11-21.
References (most recent first) Nogales Rincón (2016), “La Genealogía de los Reyes de España de Alonso de Cartagena linaje e imagen regia en la Castilla del cuatrocientos”, Revista de poética medieval 236-38
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/9463
Ruiz García (2000), “Avatares codicológicos de la Genealogía de los Reyes de España”, Historia, Instituciones, Documentos 304
Catalogado en: García Cubero (1992), Bibliografía heráldico-genealógico-nobiliaria de la Biblioteca Nacional (Manuscritos) , n. 743
Visto por: Gómez Moreno (1984), Inspección personal
Tate (1970), Ensayos sobre la historiografía peninsular del siglo XV 53-73
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 311 , n. 5280
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIII:340 , n. 9436
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/9463
Microfilm: MANID 1658. Alonso de Cartagena: Genealogía de los reyes de España. BNE MSS/9436 (1991-06-03 ad quem)
Note Descr. BNE Cat,:

Autor personal: Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Título uniforme: [Liber genealogiae regum Hispanie. Español]
Título: Anacefaleosis o Genealogía de los reyes de España [Manuscrito] / compuesta por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, traducida del latín en el romance por Juan de Villafuerte
Publicación: S.XV-XVI
Descripción física: II, 210 h. ; 31 × 21 cm
Contiene además: Anales desde la Anunciación a la Virgen hasta el año 1475 (h. 198-206v). Sumario de la coronica de los Reyes Catholicos (h. 207-210v)
N.lengua/Escritura: Letra gótica tardía
N. área desc. fis.: Títulos y calderones en rojo


Faulhaber 2019: nota guarda 4r: “escriuio d. Alonso de cartajena asta el Rej d. Henrrique 4.’’

Compárense las iniciales de oro sobre fondo rojo y azul cuartelado con los de Real Biblioteca II/1250 (manid 1955), las obras de Gómez Manrique, de la década de 1480.
Subject Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-11-26]Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000105615&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-01-21
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss13x1x.pdf#page=349 IGM visto 2019-01-21

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 14483
Location in volume ff. 1r-196v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 12971
Juan de Villafuerte. [Adiciones y glosa a la Genealogía de los reyes de España de Alonso de Cartagena]
Language castellano
Date Escrito 1463-11-21
Title(s) in witness la ge|nea lo gia de los rreys de españa | conpuesta por el rreuerẽdo don | alfonso de cartaJena obispo de bur|gos trasladada del latin en eL | rromançe por Juã de villa fuerte, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1ra] Tabla delos capitulos de la ge|nea lo gia de los rreys de españa | conpuesta por el rreuerẽdo don | alfonso de cartaJena obispo de bur|gos trasladada del latin en eL | rromançe por Juã de villa fuerte
índice: [ 1ra] Capitulo .i. a do comjença la | breue ystorja de la partiçion del | mũdo … [ 2ra] … ca p.o Lxxx v. del rrey don enrriq̃ el |q̃rto fiJo del rrey don Juã el segũ|do
encabezamiento: [ 1r] Suplicaçion. Del traslador [!]
invoc.: [ 1r] [A]6 ti Señor. non mortal solo ynconprehensi|ble.en trinjdad maravillosa … pro pongo. mas. Algu|nas. Adiçiones.Ansi Enel mesmo testo Suyo. insertas. Com̃o | enlas margenes .
rúbr.: [ 1r] Sigue se vn rrazonamjento. del trasladador. enel qal de|muestra. Su yntençiõ.
pról. tr.: [ 1r] Despues . dela tabla . delos. Reyes de España. Contenjdas E|nesta. breue Genealogia … [ 2r] … q̃ rrecontarse podia . o q̃ non sea | Acaesçida o su semejante //
glosa: [ 5r] tres fiJos de noe des|pues del grand dilubio | partierõ el mundo En | tres ꝑtes … [ 165v] … q̃ ste buen | rrey ⁊ su hermano
epíl. tr.: [ 174v] Aqueste arbol dela geneologia . delos rreyes de | Castilla ⁊ de leõ . conpuso Aquel rreberendo . obispo | de burgos … [ 175v] … la | fin . hera quando . El rrey de thesalia . En nr̃a poujn|çia su Cara mostrava . terçera
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 207-208 , n. A6
Note MS N5 (Nogales).

Weiss 2013 nota que las glosas son incompletas
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 921
Location in volume ff. 4r-194v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2563
Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Genealogía de los reyes de España
Language castellano
Date Traducido 1463-11-21
Title(s) in witness la genealogia de | los rreys de españa conpuesta |por el rreuerendo don alfonso | de cartaJena obispo de burgos, 4r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 4r] prolago [!] de la genealogia de | los rreys de españa conpuesta |por el rreuerendo don alfonso | de cartaJena obispo de burgos
pról.: [ 4r] P10ensante yo muy | amados hermanos | y en la memorja | continua menᵵ | rrevoluiendo … [ 10r] … llamando la djujnal ayuda con | muy humjldes plegarjas segũd | sigue prosegujre
encabezamiento: [ 10r] Capitulo primero | a do comjença la breue ystorja de la par|tiçion del mũdo .
texto: [ 10r] L4a proujnçia de nr̃a espa|ña de cuyos rreyes en es|ta ssuma fablar enten|demos … [ 193r] … en la se [!] de la iglesia de burgos eL mesmo | obispo de cartaJena
epíl.: [ 193r] E3stas cosas amados hermanos | a vr̃a fraternjdad segũd | oys|tes … [ 194v] … a aq̃l dios | q̃ en trjnjdad cunplida vjue ⁊ rrey|na por los siglos delos siglos | amẽ
Condition incompl.
Associated Persons Traductor: Juan de Villafuerte (floruit 1455 ad quem) ( (IGM))
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 207-208 , n. A6
Note MS N5 (Nogales)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 14484
Location in volume ff. 198r-206v (BNE Cat.)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4723
Desconocido. Relación de diversas cosas pasadas
Language castellano
Date Escrito 1504-11-26 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 198r] [a]3 cinco mjll ⁊ dozientos ⁊ doze años de quando el mũ|do fue criado ⁊ adan fecho a ocho dias por andar de | março vjno el angel gabriel a nr̃a señora santa | maria … [ 206v] … año de lxxx iiijo gano de los moros alam [?] e setenjll el rrey
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 14485
Location in volume ff. 207r-210v (BNE Cat.)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4722
Desconocido. Sumario de la crónica de los Reyes Católicos
Language castellano
Date Escrito 1516-09-30 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 207r] En un lugar del rreyno de aragon frontera de navarra … [ 210v] … Este año A xxx de Septe martes dia de Sant germo. alas nueve | oras antes de medio dias fue el desbarato de diego de bera en argel | En que muerieron tres mil honbres xp̃ianos quedaron cabtibos | quios y catorze xp̃ianos
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-01-23