XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1646
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/9302 \| olim 9302 \| olim Bb-133
Copied	1301 - 1400 (IGM)
Writing surface	papel (IGM)
Leaf Analysis	ff.: 50 (IGM)
Size	hoja: 231 × 152 mm (IGM)
Hand	gótica de albalaes (Faulhaber)
Pictorial elements	iniciales: verde azules con rasgueo rojo (Faulhaber) rúbricas: en rojo (Faulhaber)
Binding	piel con hierros y cortes dorados, lomo cuajado; seudo-mudéjar; guardas de papel de aguas glaseado (IGM)
Previous owners (oldest first)	Pedro Fernández de Velasco y Solier II, 1. conde de Haro [1430-05-22 - 1470-02-25] (IGM)
Associated persons	Encuadernador José Grimaud, encuadernador (IGM)
Other Associated Texts	texid 1430 Alfonso de Valladolid, rabí de Burgos, Libro de las tres creencias, escrito 1320 a quo
References (most recent first)	Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/9302 Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal Catalogado en: Reinhardt (1976), “Die biblischen Autoren Spaniens bis zum Konzil von Trient”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 127 Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:438-40 , n. 113 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XIII:278 , n. 9302 Visto por: Carpenter (1985-07-10 ad quem), Inspección personal Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica
Note	Según el IGM, el manuscrito contiene “algunos textos en hebreo con carácteres latinos”
Internet	http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5081011{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER BNE Cat. visto 2023-04-24 http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000096144&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2023-04-24 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss13x1x.pdf#page=287 IGM visto 2023-04-24
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 899
Location in volume	ff. 1v-50r (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1430 Alfonso de Valladolid, rabí de Burgos. Libro de las tres creencias
Language	castellano
Date	Escrito 1320 a quo
Title(s) in witness	libro delas tres [creen]cias, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	invocación: [ 1r] E⁶nel nonbre de vn \| dios todo poderoso q̃ es verdadero señor … el camj[no] dela verdat por \| q̃ se om̃e pueda saluar texto: [ 1r] Amigos yo el q̃ este li[bro] fiz \| oi vna vez leer vn libro de castigos al qual llamauã [ca]ton \| q̃ castigaua asu fijo dezia le es[ta] Razon … [ 50r] … ca e; q̃ bien fiziere fara de su p^o \| ⁊ el q̃ mal fiziere fara de su dapño colofón: [ 50v] quit [!] escripsit escriuat senper cun \| dño biuat amen pater ñr aue m^a
References (most recent first)	Transcripción en: Carpenter (1993), Text and Concordance of the Libro de las tres creencias. Biblioteca Nacional de Madrid MS. 9302 Edición electrónica en: Carpenter (1993), machine-readable text CNUM 0899: Alfonso de Valladolid. Libro de las tres creencias. BNM MS. 9302
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 10612
Location in volume	f. 1r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4034 Dionysius Cato. Castigos y ejemplos de Catón (cc. 17, 82c, 133a) (Menéndez Pidal)
Language	castellano
Date	Traducido 1250 a quo
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1r] Fijo ley mucho libros & muchos dictados \| mas de quantos leires non fagas sus mandados \| Ca mucho dizen los ssauios & ponen en sus ditados \| que non deuen sseer creidos njn deuen sseer obrados … Fijo mjentra visquieres non quedes de aprender \| ca por su mal nasçio quien nesçio quisso seer
Condition	fragm.
References (most recent first)	González-Blanco García (2007), “Las traducciones romances de los Disticha Catonis”, eHumanista 33 Editado en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:438
Note	González-Blanco 2007:33: “Seis versos en cuaderna vía … citados por Alfonso de Valladolid en el Libro declarante de las tres creencias” Faulhaber: el verso “ca por su mal nasçio quien nesçio quisso seer” no se encuentra en los textos impresos del s. XVI, juzgando por la ed. de Rojas
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-24