Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1625
Authors Juan Manuel, infante
Titles Conde Lucanor
Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio (Cronologías)
Libro de Patronio (Cronología)
Incipit & Explicits intro.: Este libro hizo don Juan, hijo del muy noble infante don Manuel … comienza así adelante el prólogo del libro de los ejemplos del conde y Patronio y el prologo comienza así
pról.: Entre muchas cosas extrañas que Nuestro Señor Jesucristo hizo y tuvo por bien de hacer … en manera de un gran señor que hablaba con un su consejero, y decían al señor el conde Lucanor y al consejero Patronio
texto: Acaeció una vez que el conde Lucanor estaba hablando en su poridad con Patronio
Date / Place Escrito 1331 - 1335 ca.
Escrito 1335 (Cronología)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1424 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 15. 1429-08-12 a quo - 1500. Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca., 1ra-62vb
Ínc. y éxpl. de manid 1424 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 15. 1429-08-12 a quo - 1500. Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca., 1ra-62vb
Ínc. y éxpl. de manid 1675 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4236. 1444-03-17 a quo. Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca., 1r-100v
References (most recent first) Editado en: Manuel et al. (2011), El conde Lucanor: o libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio; edición, introducción y notas
Editado en: Manuel et al. (2006), El Conde Lucanor
Catalogado en: López Estrada (1985), “Prosa narrativa de ficción”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIVe et XVe siècles 15-16 , n. 4000
Editado en: Manuel et al. (1981), El conde Lucanor: o libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio; edición, introducción y notas
Orduna (1981), “Sobre la transmisión textual del Libro del conde Lucanor et de Patronio”, Incipit
Blecua (1980), La transmisión textual de El Conde Lucanor
Editado en: Manuel et al. (1994), El Conde Lucanor
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 46 , n. 66
Editado en: Manuel et al. (1983), Libro del Conde Lucanor
Ed. parcial en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:377-89 , n. 99
Editado en: Manuel et al. (1900), El libro de los enxiemplos del Conde Lucanor…
Editado en: Gayangos (1860), Escritores en prosa anteriores al siglo XV 367-430
Editado en: Manuel et al. ([1982-1983]), Obras completas [de don Juan Manuel] II
Note Faulhaber: Ínc y éxpl. de RAE 15 suplementado por BNE MSS/4236
Subject Exempla
Number of Witnesses 10
ID no. of Witness 1 cnum 10419
City, library, collection & call number Oviedo: Biblioteca de la Universidad de Oviedo, M-497 (BETA manid 4898)
Copied 1391 ca. - 1410 ca. (Bueno Sánchez)
1335 a quo [!] - 1350 ca.[!] (ff. 1-36 (Uría & González 2009:9)
1391 ca. - 1410 ca. (ff. [37-121] (Uría & González 2009:9)
Location in witness ff. 34r-36v
Title(s) Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 34r] Non vos engañedes njn creades endonado | facer ningun om̃e por otro su dapño … [ 36v] … la verguença todos los males parte | por venguença faze onbre bien ssyn arte
Condition fragm.; sólo los vv. puestos al final de cada cap.
References Incipits / explicits de: Perea Rodríguez (2012), Inspección personal
Base de la ed. de: Uría Maqua et al. (2009), El libro de los doce sabios y Relación de los reyes de León y Castilla. Códice ovetense [O] 73-78
ID no. of Witness 2 cnum 1388
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 15 (BETA manid 1424)
Copied 1429-08-12 a quo - 1500 (Testamento de Chirino)
1491 - 1510 (Simón 1746)
Location in witness ff. 1ra-62vb
Title(s) Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca.
Incipit & Explicits intro.: [ 1ra] Este libro fizo don juan fijo del muy noble ynfante don manuel … [ 1rb] … prologo del libro delos enxemplos del conde & patronjo & el prologo […]
pról.: [ 1rb] Entre muchas cosas estrañas que nuestro señor … [ 1vb] … alguna melecina que siempre la dan con alguna cosa que…
texto: [ 4ra] …& que yria conel & que lo seruijria en manera que njnguno … [ 62vb] … veyendo esto touo que asi era de fecho & començo a fazer merçedes & a…
Condition incompl.
References Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 257 , n. 2412
Note Testimonio P en la terminología de Blecua (bibid 4976), que precisa que esta copia recoge "el anteprólogo, el prólogo y cuarenta y nueve ejemplos. Falta el ejemplo XII, y los ejemplos XLVII, XLVIII y L están incompletos. El orden se altera ligeramente a partir del ejemplo XXVII. Así, aunque la numeración alcance cincuenta y dos ejemplos, de hecho este manuscrito sólo recoge cuarenta y nueve. Falta la tabla, el ejemplo LI de S (manid 1964) y las otras partes. Una mano posterior, de finales del siglo XV o principios del siglo XVI, moderniza regularmente varias voces y construcciones sintácticas de P (i.e., este códice). Es posible que estas correcciones tuvieran por objeto disponer el texto para la imprenta."
ID no. of Witness 3 cnum 1387
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5893 (BETA manid 1962)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Blecua)
Title(s) Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca. I
Condition incompl. al final
Note Perea: MS H de Blecua (bibid 4976), quien precisa que esta copia “recoge la tabla con cuarenta y nueve ejemplos, el anteprólogo, el prólogo y cuarenta y nueve ejemplos en el mismo orden que su tabla. Falta el ejemplo XXXVIII, y el orden es distinto debido a la desencuadernación de un ascendiente. Faltan el ejemplo LI y las otras partes”
ID no. of Witness 4 cnum 1390
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4236 (BETA manid 1675)
Copied 1444-03-17 a quo (Hammer: fecha de la Cuestión)
1451 ca. - 1500 ca. (Simón 2413)
Location in witness ff. 1r-100v
Title(s) Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca. 1
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] aqi comjẽça el libro q̃ es dicho del conde lucanor.
intro.: [ 1r] E2ste libro fizo don Juhã fyjo del muy noble jnfante | don manuel … ¶Com̃o co|mjença asy aqi adelante el prologo del libro de los enxẽplos | de patronjo ¶ Et comjença el prologo ansy
encabezamiento: [ 1v] ¶el prologo
pról.: [ 1v] E2ntre muchas cosas que nr̃o señor iħu xp̃o fizo ⁊ tovo por | bien de fazer … [ 2r] … en manera de vn grãt señor q̃ fablaua cõ vn su | cõsegero ⁊ deziã al señor el cõde lucanor ⁊ al cõsejero pa|tronjo
texto: [ 2v] A3caesçio vna vez q̃ el cõde lucanor estava fablãdo en | su poridat cõ patronjo … [ 100v] … E | por q̃ don Juã touo este por buẽ enxenplo man|dolo escreujr ẽste libro ⁊ fizo estos versos q̃ di|zen ansy /./.
: [ 100v] ¶ la verguẽça todos los males parte | ¶por verguença faze om̃ bien syn arte ./
rúbr.: [ 100v] Expliçit liber deo graçias ./
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 258 , n. 2413
Note Testimonio M de Blecua (bibid 4976), quien precisa que esta copia "contiene los cincuenta ejemplos en el mismo orden que S (manid 1964). Falta la tabla y omite los epígrafes, aunque al margen numera los ejemplos, saltando un número, con lo que la colección alcanza los cincuenta y uno. Falta el ejemplo LI de S y las otras partes."
ID no. of Witness 5 cnum 1391
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6376 (BETA manid 1964)
Copied 1451 ca. - 1500 ca.
1391 ca. [?] - 1410 ca. [?] (IGM)
Location in witness ff. 125v-191v ff. 125v-193v ff. 129v-196v
Title(s) Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca.
References Ed. electrónica en: Ayerbe-Chaux (1989-04-25), machine-readable text CNUM 1391: Juan Manuel. Conde Lucanor. BNE MSS/6376
Note Testimonio S de Blecua (bibid 4976), quien precisa que esta copia "contiene la tabla que anuncia cincuenta ejemplos, el anteprólogo, el prólogo y las cinco partes. La primera parte consta de cincuenta y un ejemplos, aunque el último de ellos carece de epígrafe."
ID no. of Witness 6 cnum 1389
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-92 (= 77) (BETA manid 1963)
Copied 1501 [?] - 1600 [?] (Artigas)
1401 [?] - 1500 [?] (Simón Díaz)
Location in witness ff. 14v-16r
Title(s) Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca. fragm.
Incipit & Explicits texto: [ 14v] Non bos enganedes nin creades en donado | facer ningun ome por otro su daño … [ 16r] … La berguença todos los males parte | por berguença face onbre bien sin arte
Condition fragm.; sólo los vv. puestos al final de cada cap.
References Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 238 , n. 2418
Note Artigas: “es de notar que faltan en el manuscrito los [versos] correspondientes al último ejemplo, LI; en cambio tiene el manuscrito otros versos, entre el ejemplo I y II, y entre los ejemplos XXXII y XXXII, que son los siguientes:

Por la piedad de dios e por el buen consejo |
sal omne de cuita ⁊ cumple su deseo |
Mientra te dan la cabrilla |
tu con tu soguilla |
En la voz de tras |
pon mano ⁊ faz”
ID no. of Witness 7 cnum 4530
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/19426 (BETA manid 3300)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 35r-41v
Title(s) Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca. Libro de los proverbios Gómez Moreno
Incipit & Explicits texto: … [ 41v] … cate que aya cunplida vida
Condition incompl.
References Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC]
Note Contiene tan sólo el Libro de los proverbios
ID no. of Witness 8 cnum 10416
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (Perea), MSS/18415 (BETA manid 4894)
Copied 1550 ca. (Blecua)
Title(s) Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca. Perea
Note Testimonio G en la terminología de Blecua (bibid 4976), quien precisa que esta copia "recoge el anteprólogo, el prólogo, cincuenta ejemplos en el mismo orden que S (manid 1964) y las cuatro partes siguientes, aunque la última se halla incompleta por interrupción del copista. Falta la tabla y el ejemplo LI de S."
ID no. of Witness 9 cnum 11083
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), (BETA manid 5134)
Imprint Sevilla: Fernando Díaz, 1575 (Penney)
Location in witness ff. a1r-
Title(s) Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca.
libro del | conde Lucanor, A3v (Faulhaber)
las hystorias y exemplos | del conde Lucanor, 88v (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ a1v] LO CONTENEDIO EN ESTE LIBRO. | Autor Gonçalo de Argote | y de Molina
índice: [ a1v] Epistola dedicatoria … Index de la lengua antigua Castellana
encabezamiento: [ a2r] Licencia de su Magestad
lic.: [ a2r] D7ON Philippe , por la gracia de Dios, | rey de Castilla, de Leon, de Aragon,de | las dos Sicilias,de Ierusalem … [ a2v] … Yo Pedro del Marmol Escriuano de Camara de su Ca|tholica Magestad la fize escreuir por su mandado , con a-|cuerdo de los del su Consejo
encabezamiento: [ a3r] Parescer del Illustre señor Doctor He-|redia Consultor del Sancto officio,y Cape-|llan de su Magestad
aprob.: [ a3r] P7OR orden y comission de los Señores | del real Consejo de Castilla … Esto me paresce debaxo de otro mejor juyzio , a que | me remito.De Madrid. 23. de Iulio,de.1574. | El Doctor Heredia
rúbr.: [ a3v] AL MVY ILLVSTRE | Señor don Pedro Manuel, Gentil hombre | de la Camara de su Magestad, | y de su Consejo
dedic.: [ A3v] Muy Illustre Señor. A7VIENDO de sacar a luz este libro del | conde Lucanor … De Seuilla. 24. de Enero, de 1575. | Muy Illustre Señor. | Besa las manos de vuestra merced. | Gonçalo de Argote | y de Molina
encabezamiento: [ a4r] Gonçalo de Argote y de Molina | Al curioso Lector
pról. ed.: [ a4r] E7STANDO el año passado en la cor-|te de su Magestad vino a mis manos e-|ste libro del conde Lucanor … [ a5r] … si en la presente entien-|do que este trrbajo [!] ha sido de algun gusto, y se | ha rescebido con el agradecimie-|to que mi buen intento | meresce
encabezamiento: [ a5v] Indice de los Exemplos contenidos en | este libro del conde Lucanor
índice: [ a5v] L7O que acaescio a vn Moro rey de Cor-|doua. Cap. 1 … [ a6r] … Del rico que despues fue pobre. cap.49
rúbr.: [ a6r] FIN
encabezamiento: [ a6v] Vida del excelentissimo principe Don | Iuan Manuel, Adelantado mayor de la frontera | y del reyno de Murcia, hijo del Infan-|te don Manuel, y nieto del | rey don Fernando | el sancto
: [ a6v] R7EYNAVA felicemente en Castilla | y en Leon don Fernando quarto deste | nombre … [ b1v] … Mi intento en este capitulo fue solo ha-|zer vna breue summa de | su historia
encabezamiento: [ b2r] INSCRIPCION DEL SEPVLCHRO | de don Iuan Manuel,que esta en la capilla ma|yor del monasterio de sant Pablo,de la | orden de los Predicadores de la | villa de Peñafiel
: [ b2r] AQVI IAZE EL ILLVSTRE SEÑOR | DON IVAN MANVEL, FIJO DEL | MVY ILLVSTRE SEÑOR INFANTE | DON MANVEL … FINO EN LA CIV|DAD DE CORDOVA, EN EL AÑO | DEL NASCIMIENTO DE NVESTRO | SALVADOR DE M. CCC. LXII
encabezamiento: [ b2v] Principio y succession de la real | casa de los Manueles
encabezamiento: [ b2v] DON FERNANDO EL SANCTO | rey de Castilla, tercero deste nombre
: [ b2v] S6VCCEDIO en los reynos de Casti-|lla y de Leon … [ h2v] … Si algun nombre o sobre nombre tuuiere necessi-|dad de enmienda , auisandome yra enmendado enla | segunda imprission [!]
encabezamiento: [ 1r] PROLOGO | del excelentissimo principe Don | Iuan Manuel
pról.: [ 1r] E7Ntre mũchas cosas estrañas que nuestro | señor Dios fizo … [ 2r] … & dezian al señor Conde Lucanor,y al con-|sejero Patronio
encabezamiento: [ 2r] CAPITVLO PRIMERO DELO | que contecio a vn moro rey | de Cordoua
texto: [ 2r] F7Ablaua vn dia el cõde Lucanor con Pa|tronio su consejero en esta manera … [ 88v] … fizo estos ver-|sos que dizen assi. | Quien no pusier | en Dios su esperança | morra mala muerte | aura mala andança
rúbr.: [ 88v] Fin de las hystorias y exemplos | del conde Lucanor
encabezamiento: [ 89r] SENTENCIAS Y DI-|CHOS NOTABLES QVE DON | Iuan Manuel puso en verso en este libro, | como se vee en el discurso del
texto: [ 89r] I. | Si algun bien fizieres | que chico assaz fuere | faz lo granado | quel bien nunca muere … [ 91v] … XLIX. Quien non pusier | en Dios su esperança | morra mala muerte | aura mala andança
encabezamiento: [ 92r] DISCVRSO HECHO | por Gonçalo de Argote y de Mo-|lina,sobre la poesia Caste-|llana contenida en | este libro
: [ 92r] A7VN que tenia acordado de poner las | animaduersiones siguientes en la poesia | Castellana … [ 97r-v] … y no se porque merescio ser tan oluidado siendo || de numero tan suaue y facil
encabezamiento: [ 97v] DISCVRSO DELA LENGVA | antigua Castellana
: [ 97v] Los que vuieren leydo libros Castellanos de dozien-|tos,o trezientos años de antiguedad … [ N5v] … Yantares Comidas | Ynfançon Escudero hijodalgo | Ymbiol Ymbio le
colofón: [ N5v] Fue impressa la presente obra en la ciu-|dad de Seuilla, en casa de Hernan-|do Diaz, en la calle de la | Sierpe. Año de | 1575
ID no. of Witness 10 cnum 3988
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/19163 (BETA manid 3444)
Copied José Amador de los Ríos (fichero), 1878 ad quem (muerte Amador)
Title(s) Juan Manuel, infante, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-04-13