Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1609
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number h.II.18 | olim III.A.20 | olim II.M.10
Title of volume 18. Flos Santor. 20 ( corte)
Copied Juan Rodríguez de Logrosán (ff. 125vb, 284ra (Zarco)) para Fernando V, rei d'Aragó (Zarco), Isabel I, reina de Castilla y León (Zarco), 1491 ca. - 1500 ca. (Zarco)

External description
Writing surface papel y perg. (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 3 + 286 (1-2 + I-CCLXXIIII) + 4 + 3 (Hernández Amez)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 286 × 210 mm (Zarco)
col.: × 67 mm (Zarco)
Hand gótica (Zarco)
Pictorial elements orla: miniada, con escudo de los RR.CC., sostenido por un águila (1r) (Zarco)
inicial: con doble orla. En el centro de la marg. inf. un pavo real (14r) (Zarco)
iniciales: miniadas, de oro y colores (1r, 6v, 8v, 82r, 97v, 107v, 116r, 129r, 165v, 198v) (Zarco)
orlas: miniadas, de oro y color (6v, 8v, 82r, 97v, 107v, 129r, 116r, 165v, 198v) (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
Condition en blanco los ff. 126-128 (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
Previous owners (oldest first) Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-11-26] S Zarco
Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] S Zarco
Other Associated Texts texid 4981 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del advenimiento del Nuestro Redentor (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
References (most recent first) Descrito en: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 138-66
Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 241 , n. 220
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:196-97 , n. h.II.18
Descrito en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:428-29 , n. h.II.18
Note Faulhaber: contiene 164 historias y vidas, según la descr. de Hernández 2006

Zarco: “hasta el folio 129 todas las hojas de vitela. A partir del folio 130, a cada cuatro hojas de papel corresponden dos de pergamino”

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 837
Location in volume ff. Ira-CCLXXXIIIIrb (tablas 1ra-2vb) (Hernández Amez)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1177
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Flor de los santos (compilación A) (Thompson & Walsh)
Language castellano
Date Traducido 1400 ca. ad quem
Title(s) in witness El libro que es llamado flor de los santos, Ira (Hernández Amez)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1ra] Tabla de las estorias dominicales e de los capítulos contenidos en este volumen
índice: … [ 2ra] … La istoria del cuerpo de Dios, a cxvi fojas
rúbr.: [ 2ra] Síguese la tabla de las fiestas que están en este volumen de los santos
índice: … [ 2vb] … De sant Pelagio papa cclxxvii
invoc.: [ Ira] En el nonbre de la santissima trinidad padre e fijo e spiritu santo
rúbr.: [ 1ra] Aqui comiença el libro que es llamado flor de los santos que conpuso el honorable varon don diego de voragine
encabezamiento: [ Ira-rb] capítulo primero que el tienpo de aquesta vida es de quatro maneras, do el tienpo de la vida presente es partido en quatro maneras | Conviene saber desde las ochavas de Cincuesma fasta el Aviento del Señor
texto: … [ 284rb] … non quedo sin pena. porque luego enloquesçio
rúbr.: [ 284rb] Aqui acaba el libro que es llamado flor de los santos. que conpuso el honrrado varon don diego de voragine. A honrra e gloria del nuestro saluador iheso christo. el qual con el padre e con el spiritu santo biue e reyna por todos los siglos Amen
colofón: [ 284rb] Sue serenissime dominationis humilis seruus et assiduus orator Johannes de Logrosan
Associated Persons Autor (var.): Voragine, diego de
References (most recent first) Baños Vallejo (2009), “Para Isabel la Católica: la singularidad de un flos sanctorum (ms. h-II-18 de El Escorial)”, Los códices literarios de la Edad Media. Interpretación, historia, técnicas y catalogación. Actas del Congreso Internacional Códices Literarios Españoles (Edad Media), San Millán de la Cogolla, del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2007
Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 140
Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:209-10
Note Zarco de la lista de las vidas y los tratados; Hernández Amez, los incipit y explicit
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 9931
Location in volume ff. Irb-VIvb (Hernández Amez)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4981
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del advenimiento del Nuestro Redentor (Hernández Amez)
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Del Aviento del Señor., Irb (Hernández Amez)
istoria del avenimiento del nuestro Redenptor, VIvb (Hernández Amez)
Incipits & explicits in MS texto: [ 1rb] El Aviento del Señor ay quatro semanas para nos dar a cuenta que las venidas del Señor son quatro
rúbr.: [ 6vb] Aqui acaba la istoria del avenimiento del nuestro Redenptor el qual con el Padre e con el Spiritu Santo sea honra e gloria e alabança por todos los siglos amen
References (most recent first) Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 140
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11821
Location in volume ff. VIva-Xrb (Hernández Amez)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10107
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Tratado de la natividad del Nuestro Salvador Jesucristo
Language castellano
Date Traducido 1455 ca. ad quem
Title(s) in witness la istoria de la Natividad de nuestro Redenptor Jhesu Christo, 6va (Hernández Amez)
la istoria del Nascimiento de nuestro Señor, 10rb (Hernández Amez)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 6va] Aquí comiença la istoria de la Natividad de nuestro Redenptor Jhesu Christo
texto: [ 6va] Después que avemos dicho de las fiestas que caen en el tienpo de la … [ 10rb] … E en parte fue desemejable porque fue concebido del Spiritu Santo e nascido de santa Maria Virgen
rúbr.: [ 10rb] Aqui acaba la istoria del Nascimiento de nuestro Señor el qual con el Padre e con el Spíritu Santo bive e reina por sienpre un Dios aen
References (most recent first) Incipits / explicits de: Hernández Amez (2008), “El estudio y la edición de la hagiografía medieval castellana en el tercer milenio. bases para una edición crítica de las ‘flores sanctorum' medievales”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio 142
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 11822
Location in volume ff. Xrb-XIVrb (Hernández Amez)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9891
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de la circuncisión del Nuestro Señor Jesucristo
Language castellano
Date Traducido 1455 ca. ad quem
Title(s) in witness la Circuncisión del nuestro Redemptor e Salvador Jhesu Christo, 10rb (Hernández Amez)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 10rb] Aqui comiença la Circuncision del nuestro Redemptor e Salvador Jhesu Christo
texto: [ 10rb] Quatro cosas son que fazen muy solene la Circuncisión del nuestro Redenptor la primera es que fue fecha a los ocho días despues del Nascimiento … [ 14rb] … Algunos dizen enpero que aquesto es verdad segund la opinion de aquellos que dizen que aquello solo es de la verdad de la natura humanal que fue traido de Adam e aquello solo ha de ressuscitar
References (most recent first) Incipits / explicits de: Hernández Amez (2008), “El estudio y la edición de la hagiografía medieval castellana en el tercer milenio. bases para una edición crítica de las ‘flores sanctorum' medievales”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio 141
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 11820
Location in volume ff. CCLXIIIva-CCLXVrb (Berresford)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10481
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del abad Moisés
Language castellano
Title(s) in witness la ystoria del abad moysen, 264va (Beresford)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 264va] Aqui comiẽça la ystoria del abad moysen
texto: ] Rogo una vez un frayle al abad Moysen … [ 265rb] … porque como non seas honbre te atreviste a entrar entre los honbres
rúbr.: [ 265rb] Aqui acaba la ystoria del abad Moysen a honrra e gloria de nuestro salvador Jhesu christo e qual con el Padre e con el spiritu santo bive e reyna por sienpre un dios amen.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Beresford (2013), “Sanctity and Prejudice in Medieval Castilian Hagiography: The Legend of St Moses the Ethiopian”, Medieval Hispanic Studies in Memory of Alan Deyermond 32-33
Hernández Amez (2008), “El estudio y la edición de la hagiografía medieval castellana en el tercer milenio. bases para una edición crítica de las ‘flores sanctorum' medievales”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio 165
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-14