 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1601 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | T.III.7 | olim III.Θ.15 | olim ij.D.13 |
| Title of volume | 7 M. Seneca. 13 ( corte) |
| Copied | Pedro (MS: Petrus), 1434 ca. a quo - 1500 ca. (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Zarco) |
| Leaf Analysis | ff.: 3 + 243 + 1 (Zarco) |
| Size | hoja: 271 × 208 mm (Zarco) caja: 135/45 × 90 mm (Zarco) |
| Watermark | fruta con tallo y 2 hojas (Zarco) corona imperial en círculo (Zarco) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas y moradas (Zarco) rúbricas: en rojo (Zarco) calderones: en rojo (Zarco) |
| Condition | errores de foliación (Zarco) |
| Binding | del Escorial (Zarco) |
| Other Associated Texts | cnum 5133 MS: Lucius Annaeus Seneca… Libro de algunas compilaciones de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido
1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.6, 1447-10-31 texid 3032 Martinus Bracarensis… Libro de las cuatro virtudes (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 |
| References (most recent first) | Cartagena et al. (2006), Tratados militares 16 Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 134n Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 314 , n. 5318 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:397-99 , n. T.III.7 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 5118 |
| Location in volume | ff. 116r-159r (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2645 Lucius Annaeus Seneca. [Dos libros de clemencia] |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Title(s) in witness | Primero libro de la clemençia, 116r (Zarco) Primero libro de seneca que ffabla de la virtud de la clemençia (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 116r]
Comjença el primero libro de la clemençia 7 comjença el prologo pról. tr.: [ 116r] Muchas cosas son prinçipe muy esclaresçido que fazen al Rey de los suyos bien quisto rúbr.: Comjença el primero libro de seneca que ffabla de la virtud de la clemençia texto: Acorde de te escreujr o nero çesar de la virtud que se llama clemençia … [ 159r] … & terna manera que lo tuerto & malo se enderesçe & torne derecho |
| Commentary | Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] (Zarco), |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 5122 |
| Location in volume | ff. 181v-214v (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2648 Lucius Annaeus Seneca. Libro de algunas compilaciones de Séneca |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Incipits & explicits in MS | pról. tr.:
[ 181v]
Seneca en la epistola sesenta & nueue dize que los que quieren quitar de sy el amor texto: … [ 214v] … njn enganna a otro njn ella es engannada |
| Commentary | Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] (Zarco), | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-04-23 |