Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1598
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number S.II.14 | olim III.Θ.10 | olim ij.D.6
Title of volume 14. M. Seneca. 6 ( corte)
Copied 1480 (Severin)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 3 + 63 + 1 (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 279 × 198 mm (Zarco)
Hand gótica (Zarco)
Watermark anillo con estrella (Briquet 691-692 (ca. 1480 [Severin 2000:8]))
Pictorial elements iniciales: rojas y azules alternando (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo y azul (Zarco)
Condition los ff. 59-60 en blanco (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
References (most recent first) Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 8
Descrito en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:385-86 , n. S.II.14

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 814
Location in volume ff. 1ra-58vb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1387
Lucius Annaeus Seneca. Libro de Séneca contra la ira y la saña
Language castellano
Date Traducido 1284 - 1295
Title(s) in witness El libro de seneca yntitulado & dispuesto contra la yra & la saña, 1ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Comjença el libro de seneca yntitulado & dispuesto contra la yra & la saña. E presente mente syguese el prologo
pról. tr.: Seneca doctissimo onbre en toda facultad de çiençia
texto: … [ 58vb] … E luego sera con nos la per durable gloria & vida por sienpre
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 1596
Location in volume ff. 61ra-63rb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1712
Bernardus Silvestris. [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa] (?)
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Dotrina del bjen auenturado bernaldo santo, 61ra (Zarco)
La epistola de Sant Bernaldo, 63rb (Zarco)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 61ra] Al graçioso & bien auenturado cauallero Rey mundo Sennor del castillo anbrosio bernaldo venjdo a grant vegez salud
texto: [ 61ra] Pediste nos que te enbjasemos el modo … [ 63rb] … benera el caljz de dolor & de amargura con aquel que deseo
colofón: [ 63rb] acabada es la epistola de Sant Bernaldo
References (most recent first) Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas, 331 , n. CST6(a)
Miguel Franco (2009), “La ‘Epístola de cura rei familiaris' atribuida al Pseudo Bernardo consideraciones sobre la génesis y difusión de sus traducciones hispánicas”, Bulletin of Spanish Studies 491
Base de la ed. de: [Bernaldo, santo] et al. (2002), “La doctrina del bienauenturado Bernaldo santo: el manuscrito escurialense S.ii.14”, Incipit
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-12