Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1597
Authors Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana (Bizzarri)
Titles Refranes que dicen las viejas tras el fuego (Bizzarri)
Incipit & Explicits rúbr.: Íñigo López de Mendoza a ruego del rey don Juan … van ordenados por el [orden del] A.B.C.
texto: A buey viejo no cates abrigo … Zorrilla que mucho tarda, caza aguarda
Date / Place Escrito 1419 a quo (Cronología)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Patrocinado por: Juan II, rey de Castilla y León [1406-12-25 - 1454-07-21]
Associated Texts texid 3937 Desconocido, Refranes y dichos de Aristóteles de toda la filosofía moral, escrito 1500 ca. ad quem
texid 11000 Desconocido, “Amor de monjas, fuego de estopas, viento de culo, todo es uno”, escrito 1491 ca. - 1510 ca.
texid 13049 Desconocido, “Dios me dé contienda con quien me entienda”, escrito 1437 ad quem
References (most recent first) Editado en: López de Mendoza, Marqués de Santillana et al. (1995), Refranes que dizen las viejas tras el fuego
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 72 , n. 183
Editado en: Bertini (1955), “Il Refranero attribuito al Marqués de Santillana”, Quaderni Ibero-americani
Editado en: Marqués de Santillana et al. (1940), Prose and Verse 49-81
Editado en: López de Mendoza] et al. (1911), “Refranes que dizen las viejas tras el fuego”, Revue Hispanique
Editado en: López de Mendoza, marqués de Santillana et al. (1852), Obras de Don Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana 504-23
Subject Gnómico - Literatura gnómica
Prehumanismo
Refranes y proverbios
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 13160
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe, (BETA manid 5670)
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Refranes que dicen las viejas tras el fuego, escrito 1419 a quo
ID no. of Witness 2 cnum 7328
City, library, collection & call number London: The British Library (Norton), G.11270 (BETA manid 4115)
Imprint Sevilla (Norton): Jacobo Cromberger (Norton), 1508-11-03 (Norton)
Location in witness ff. 1r-12v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Refranes que dicen las viejas tras el fuego, escrito 1419 a quo
Refranes que dizen las viejas tras el huego, 1r (Norton)
Refranes delas viejas, 12v (Norton)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Iñigo lopez de mendoça a ruego del rey don Iuan … refranes que dizen las viejas tras el huego & van ordenados por orden del a.b.c
texto: [ 1r] A buey vielo [!] no cates abrigo … [ 12v] … Zorrilla que mucho tarda caça aguarda
rúbr.: [ 12v] Fyn
colofón: [ 12v] Aqui se acaban los refranes delas viejas … Seuilla por Iacobo cromberger aleman año de mill & quinientos y ocho años A tres dias del mes de nouiembre
Note Texto B de las eds. de Foulché [Cronan] y Bizzarri 1995
ID no. of Witness 3 cnum 1337
City, library, collection & call number London: The British Library (Norton), G.11269 (BETA manid 1926)
Imprint Toledo ?: Juan Varela de Salamanca, 1510 ca. [?] (Norton)
Sevilla ?: 1509 [?] (Norton)
Location in witness ff. 1r-12v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Refranes que dicen las viejas tras el fuego, escrito 1419 a quo
Refranes que dizen las viejas tras el fuego, 1r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Iñigo lopez de mendoça a ruego del Rey don Iuan … & van ordenados por el a. b. c.
texto: [ 1r] A Buey viejo no cates abrigo … [ 12v] … Zorrilla que mucho tarda caça aguarda
References Base de la ed. de: López de Mendoza, Marqués de Santillana et al. (1995), Refranes que dizen las viejas tras el fuego
Base de la ed. de: López de Mendoza] et al. (1911), “Refranes que dizen las viejas tras el fuego”, Revue Hispanique
Note Texto A de las eds. de Foulché [Cronan] y Bizzarri 1995
ID no. of Witness 4 cnum 8650
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca (Bizzarri), BG/17438(13) (BETA manid 4603)
Imprint Sevilla (Bizzarri): Jacobo Cromberger (Bizzarri), 1522 (Bizzarri 1995)
Location in witness ff. 1r-12v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Refranes que dicen las viejas tras el fuego, escrito 1419 a quo
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Jñigo lopez de mẽ|doça poꝛ mãdado del rey dõ | Juan oꝛdeno estos refranes q̃ | dizen las viejas detras d~l fue=|go: y van oꝛdenados poꝛ la oꝛ|den del.a.b.c.
encabezamiento: [ 1r] A
texto: [ 1r] A5 Buey viejo no cates abꝛigo. | buen callar llaman sancho. … [ 12v] … Zoꝛros en zoꝛrera el humo los echa fuera. | Zoꝛrilla que mucho tarda caça aguarda.
rúbr.: [ 12v] Fin.
colofón: [ 12v] ¶ Aqui se acaban los refranes delas viejas | empꝛemidos ẽla muy noble ⁊ leal cibdad | de Seuilla poꝛ Jacobo cronberger aleman. | año de mill ⁊ quinientos y veyote [!] y dos años.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Testimonio S de la ed. de Bizzarri 1995.

Faulhaber: La “A” mayúscula f. 1r corresponde a los 5 primeros refranes:

A Buey viejo …
buen callar …
pan duro …
chica cama …
cauallo comedoꝛ

Descrito a base del facsm. digital de BU Salamanca BG/17438(13) (manid 4603)
ID no. of Witness 5 cnum 8651
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Histórica Municipal, Par 231 (BETA manid 4604)
Imprint Valladolid: Francisco Fernández de Córdoba, 1541-06-27 (Bizzarri 2001:122)
Location in witness ff. 1v-39v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Refranes que dicen las viejas tras el fuego, escrito 1419 a quo
¶ Los reframes que | recopilo Yñigo lopez de mendoça pormã|dado del Rey don Juã.agoꝛa nueuamẽte glosados. En este. Año de mil ⁊ .d. ⁊ xl.j, portada (Bizzarri)
Incipit & Explicits pream.: [ 1v] Yñigo Lopez de Mendoça por mandado | del Rrey don Juan ordeno y copilo los rre|franes castellanos … Y van puestos los refra|nes por la orden del abece, y, junto a cada re|fran, la glosa o sentencia, la qual se ha hecho | agora nueuamente.
texto: [ 2r] AL BUY VIEJO NO CATES ABRIGO. … [ 39v] … ZORRILLA QUE MUCHO TARDA CAÇA AGUARDA.
glosa: [ 2r] El hombre sabio experimentado: no a menester curador ni ayo … [ 39v] … Los cautelosos que se tardan: mucho mas dañan
colofón: [ 40r] Fue ympressa la pꝛesẽ|te obꝛa en la Muy noble villa de Ualla|dolid.poꝛ Francisco fernandez de | Coꝛdoua Acabose A.xx.vij.de | junio.deste pꝛesente | Año.d~ mil y qui|nientos y qua-|rẽta.y vn | Años. | ¶ Laus deo.
References Incipits / explicits de: Bizzarri (2001), “La impresión de Valladolid, 1541, de los Refranes que dizen las viejas tras el fuego”, Studia in Honorem Germán Orduna 113
Note Texto C de las eds. de Foulché [Cronan] y Bizzarri 1995
ID no. of Witness 6 cnum 10434
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Esp. 69-8o (BETA manid 4681)
Imprint Sevilla: Domenico de Robertis, 1542-05-02 (Bizzarri 1995)
Location in witness ff. 1r-12v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Refranes que dicen las viejas tras el fuego, escrito 1419 a quo
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] ¶ Jñigo lopes de mẽ|do=|ça poꝛ mandado del Rey don Juan oꝛdeno es|tos refranes que dizen las viejas tras el fuego | y van oꝛdenados poꝛ la oꝛ|den del.A.b.c.
encabezamiento: [ 1r] A
texto: [ 1r] A5 Buey viejo no cates abꝛigo. | A buen callar llaman sancho: … [ 12v] … Zoꝛros en zoꝛrera el humo los echa fuera. | Zoꝛrilla que mucho tarda caça aguarda.
rúbr.: [ 12v] Fin.
colofón: [ 12v] ¶ Aqui se acaban los refranes delas viejas | Empꝛemidos ẽla muy noble ⁊ muy leal | cibdad d~ Seuilla poꝛ Dominico d‘ | Robertir [!] a dos dias de Ma|yo de.M.D.xlij.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Testimonio D de la ed. de Bizzarri 1995.

Descrito a base del facsm. digital de del facsm. impreso de 1910
ID no. of Witness 7 cnum 8762
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March (Bizzarri 1995), 15-1-22 (BETA manid 4678)
Copied Madrid ? (Faulhaber): Juan de Iriarte (Bizzarri 1995), 1771-08-23 ad quem (muerte de Iriarte [Faulhaber ])
Location in witness pp. 5-33
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Refranes que dicen las viejas tras el fuego, escrito 1419 a quo Bizzarri 1995
Incipit & Explicits rúbr.: [ 5] Iñigo lopez de mendoça | a ruego del rey D. Juan orde|no estos Refranes … van ordenados por el | orden del A.B.C.
rúbr.: [ 33] Aqui se acaban los Refranes de las viejas … Sevilla por | Jacobo Cromberger Aleman Año de mill y quinientos | y ocho años, A tres dias del mes de noviembre
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2012-01-12