Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 1597
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1470 Lucius Annaeus Seneca. Epístolas de Séneca a Lucilo ep. 21-
Language	castellano
Date	Traducido 1450 ca. ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10806 | olim 10806 | olim Kk-16 | olim 3 - 2 - 4
Title(s) in volume	epistolas de seneca aluçilo, guarda 2v (Faulhaber)
Copied	1451 ca. - 1458-03-25 ad quem (Faulhaber: letra / muerte de Santillana) 1401 ca. - 1450 ca. (Schiff)
Location in witness	ff. 1r-a-4vb (tablas) + 5v + 6ra-88rb (= XXV-LXXXVIII ant.) (Faulhaber)
Title(s) in witness	epistolas de seneca aluçilo, guarda 2v (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ guarda 2v] Eneste libro ay setenta ⁊ çinco ca|pitulos los quales son yntitulados | epistolas de seneca aluçilo las qualeS | fablan muy altamente E el q̃ leer | alguna dellas q̃rra la tabla le dira | aquantas fojas cada dellas fallara índice: [ 1ra] Cao priero | Que om̃e deue Escoger el fuymiento [?] | del tiempo E que aquel nõ es pobr̃ | aquien poca cosa abasta E q̃ om̃e | deligente mente deue guardar el tp̃o | el qual se puede en tres maneras … [ 4vb] … De sãtagostin Alcõde bonjfacio | Cinco De bonjfacio asãtagostin cinco rúbrica: [ 4vb] E assy son las epistolas que en | este volumen sse cõtienen çiento | Las quales son: de gregorio Rso | Clerigo Noto vo de burgos que dios | dexe bien acabar. AmeN.:-- encabezamiento: [ 5v] PROLOGO proemio: [ 5va] S10ene|ca. | fue vn sabio om̃e discipulo de vn | philosopho que ouo nombre focion … [ 5vb] … ssi a ello non me pro|uocaran aq̃llas epistolas q̃ de mu|chos son leydas Seneca apaulo ⁊ | paulo a sseneca texto: [ 6ra] que aquellos q̃ Refuyen ⁊ han Re|cursso a el esperando … [ 88rb] … q̃ este es delos mayores benefi|cios· q̃lo q̃ om̃e desea por nescesidat | aya ⁊ tome sin demasia ⁊ sobra
Condition	acéfalo
References (Most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Zinato (2012), “Per l’edizione critica della traduzione castigliana medievale delle Epistulae morales di Seneca.”, Rassegna Iberistica Incipits / explicits de: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre
Note	Inc. y expl. de Schiff suplementados por Faulhaber 2019. Incluye el proemio entero, aquí llamado “prologo”, pero empieza el texto acéfalo en el cap. 21.
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-23