Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1595
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number T.I.10
Copied 1401 - 1500 (Zarco)

External description
Writing surface papel y perg. (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 198 (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 352 Î 245 mm (Zarco)
Hand gˇtica (Zarco)
Watermark cuerno de caza (Zarco)
Pictorial elements iniciales: de oro, con adornos de rasgueo (Zarco)
r˙bricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Binding del Escorial, s. XVIII, sobre tablas (Zarco)
References (most recent first) Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catßlogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:388-89 , n. T.I.10
Note Zarco: Con muchas glosas de la misma letra que el cuerpo del MS en la margen inferior

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 811
Location in volume ff. 1ra-198va (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1470
Lucius Annaeus Seneca. EpÝstolas de SÚneca a Lucilo
Language castellano
Date Traducido 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness Las epistolas que enbio seneca a lušillo su amigo, 1ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS r˙br.: [ 1ra] En el gloriosissimo nonbre ihesus. Aquj comjenša la tabla de las epistolas que enbio seneca a lušillo su amigo
encabezamiento: Prologo
proem.: Seneca fue vn sabio omne disšipulo de vn filosofo que ouo nonbre fošion
encabezamiento: Capitulo primero que omne d[e]ue Recojer el fuymjento del tienpo & que aquel non es pobre a qujen poca cosa abasta E que omne diligente mente deue guardar el tienpo el qual se pierde en tres maneras
perÝcopa: Ita fac mj lušili
texto: Amigo mio lušillo faz asi que tu ganes … [ 198va] … por nešessidad sse aya & tome sin demasia & sobra
r˙br.: [ 198va] Aquj se acaban las epistolas que enbio seneca a lušillo
References (most recent first) Zinato (2012), “Per l’edizione critica della traduzione castigliana medievale delle Epistulae morales di Seneca.”, Rassegna Iberistica
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2013-12-13