Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 1594
Authors Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana
Titles Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal (Cronología)
La epístola que el marqués de Santillana envió al ilustre señor don Pedro, condestable de Portugal, hijo del infante don Pedro, regente de Portugal (BNE MSS/1966)
Incipit & Explicits rúbr.: Comienza la epístola que el marqués de Santillana envió al ilustre señor don Pedro, condestable de Portugal, hijo del infante don Pedro, regente de Portugal
salut.: Ilustre señor don Pedro, muy magnífico condestable de Portugal, el marqués de Santillana, conde del Real, salud, paz y debida recomendación
texto: En estos días pasados Alvar González de Alcántara, familiar y servidor de la casa del señor infante don Pedro, muy ínclito duque de Coimbra, vuestro padre … cuando Atropos cortare la tela, no menos délficos que marciales honores y gloria obtengáis
Date / Place Escrito 1446 a quo - 1449 ad quem (Gómez Moreno)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Pedro de Portugal condestable, 4. condestável de Portugal [1442? - 1449?]
Associated Texts texid 10271 Macías, “Amor cruel y brioso | mal haya la tu alteza”
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 3554 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1966. 1521 ca. - 1536 ad quem. Enrique de Aragón, marqués de Villena, Arte de trovar, escrito 1427 - 1433., 12r-19v
References (most recent first) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 72 , n. 183
Editado en: López de Mendoza et al. (1990), El “Prohemio e carta” del Marqués de Santillana y la teoría literaria del s. XV
Gómez Moreno (1983), “Tradición manuscrita y ediciones del “Proemio” de Santillana”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:73 , n. 3410
Editado en: López de Mendoza et al. (1922), “Il Proemio del marchese di Santillana”, Revue Hispanique
Subject Poética
Number of Witnesses 14
ID no. of Witness 1 cnum 1318
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2655 (BETA manid 1916)
Copied Guadalajara ?: Guadalajara: Escritorio del Marqués de Santillana ? para Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana ?, 1453 ca. a quo - 1458-03-25 ad quem (Doctrinal de privados)
1460 ca. (facsm.)
Location in witness ff. 5r-11v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Note MS SA8 (Dutton)
ID no. of Witness 2 cnum 2909
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3677 (BETA manid 2676)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-7r ff. 2r-7r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Note MN8 (Dutton)
ID no. of Witness 3 cnum 4762
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/1049(50) (BETA manid 5976)
Copied 1501 - 1600 (Índice Salazar y Castro)
Location in witness ff. 144-149
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 144] Comienza la epístola que el marqués de Santillana envió al ille. Señor don Pedro, condestable de Portugal, fijo del infante don Pedro, regente de Portugal
References Catalogado en: Real Academia de la Historia (2016-11-02), Índice del Catálogo de la Colección Salazar y Castro , n. 62364
Note Pertenece a la tradición de Batres.

Descr. del Índice de Salazar y Castro:

Sin fecha
Comienza la epístola que el marqués de Santillana [Iñigo López de Mendoza], envió al ille. Señor don Pedro, condestable de Portugal, fijo del infante don Pedro, regente de Portugal.
Copia de la misma letra que la anterior. [s. XVI]
N-44, fo 220 a 225 (144 a 149 en numeración moderna).
No 62364 del inventario. Nivel de descripción: Documento
ID no. of Witness 4 cnum 2883
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, M 3- 4- 1 (BETA manid 2674)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Yeves 1998)
1540 ca. (Dutton)
Location in witness ff. 1r-4v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Incipit & Explicits salut.: [ 1r] Al ylustre señor don Pedro muy magnifico Condestable de portugal [ 4v]
texto: … [ 4v] … no menos delficos que marçiales onores & glorias obtengades
Condition incompl.
References Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:583 , n. ML3-1
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:39 , n. 3410
Note MS Ml (Gómez Moreno 1983)

Gómez Moreno 1983:83: “El Proemio no se encuentra completo, sino que el copista, descuidadamente, ha dejado sin recoger un fragmento de una longitud considerable.”
ID no. of Witness 5 cnum 4760
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1966 (BETA manid 3554)
Copied 1521 ca. - 1536 ad quem (Faulhaber: en vida de Garcilaso)
Location in witness ff. 12r-19v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
la Epistola que el Marques de Santillana em|bio al Illustre señor don Pedro condestable de Portugal fijo | del Jnfante don Po Regente de Portugal., 12r (Faulhaber)
Incipit & Explicits nota: [ 12r] En un libro antiguo que tiene Garcilaso de la | Vega en Batres entre otros muchos que eran de | Fernan Perez de Guzman su visaguelo esta esta | carta del Marques de Santillana con este titulo | assi como se sigue
rúbr.: [ 12r] Comiença la Epistola que el Marques de Santillana em|bio al Illustre señor don Pedro condestable de Portugal fijo | del Jnfante don Po Regente de Portugal.
salut.: [ 12r] Jlluestre señor don Pedro muy magco condestable | de Portugal el Marques de Santillana con|de rel Real salud paz e deuida recomen|dacion -
texto: [ 12r] EN estos dias passados Aluar Gonçalez de Alcan-|tara familiar e seruidor de la casa del sor Jnfante don | Pedro muy Jnclito Duque de Coymbra vr̃o padre … [ 19v] … quando | antropos cortare la tela, no menos delficos que | Martiales honores e gloria obtengades.
Associated Persons Sujeto: Garcilaso de la Vega, poeta (1501 [?] - 1536-10-14)
Sujeto: Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres [1460 ca.]
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
ID no. of Witness 6 cnum 4754
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 9939 (BETA manid 3549)
Copied 1591 - 1600 ca. (Gayangos)
1551 ca. - 1600 ca, (Gómez Moreno)
1537 (Simón)
Location in witness ff. 1r-9v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Note MS A (Gómez Moreno 1983).

Gómez Moreno 1983:84: “El texto del Proemio … persenta numerosas correcciones que no recogen sus copias y que mejoran muchas de sus lecturas iniciales las correcciones se anuncian al comienzo en una nota marginal: Ex Ms. veteri emendatum.”
ID no. of Witness 7 cnum 4757
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/1029 (BETA manid 3552)
Copied 1601 - 1700 (RAH Cat.)
1601 ca. - 1650 ca. (Simó 1998:71)
1601 - 1800 (Gómez Moreno)
Location in witness ff. 24r-28v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
epistola que el Marques de Santillana envio a Ille. Sor. Don Pedro, regente de Portugal, 24r (Cat. RAH)
Incipit & Explicits nota: [ 24r] En vn libro antiguo que tiene Garci Lasso de la Vega, señor de Batres, entre otros muchos, que era
rúbr.: [ 24r] Comienza la epistola que el Marques de Santillana envio a Ille. Sor. Don Pedro, regente de Portugal.
Associated MSS/editions Compárese con manid 3554 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1966. 1521 ca. - 1536 ad quem. Enrique de Aragón, marqués de Villena, Arte de trovar, escrito 1427 - 1433., 12r-19v
References Catalogado en: Real Academia de la Historia (2016-11-02), Índice del Catálogo de la Colección Salazar y Castro , n. 60921
Catalogado en: Academia de la Historia et al. (2017 ad quem), Indice de la colección de don Luis de Salazar y Castro… , n. 60921
Note Se ha suprimido CNUM 8241 por ser duplicado de este CNUM 4757.

MS Bh (Gómez Moreno 1983)

Faulhaber 2018: La nota al comienzo del texto es la misma que se encuentra en BNE MSS/1966
ID no. of Witness 8 cnum 4752
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2147 (BETA manid 3548)
Copied Juan Francisco de Uztarroz, 1601 ca. - 1650 ca. (Gómez Moreno 1983)
Location in witness ff. 16r-24v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Incipit & Explicits nota: [ 16r] En libro antiguo que tiene Garcilaso de la Vega en Batres, entre otros muchos que eran de Fernan Perez de Guzman su bisaguelo esta esta | carta del Marques de Santillana con este titulo como se sigue
Associated MSS/editions Compárese con manid 3554 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1966. 1521 ca. - 1536 ad quem. Enrique de Aragón, marqués de Villena, Arte de trovar, escrito 1427 - 1433., 12r-19v
Note MS Bs (Gómez Moreno 1983).

Faulhaber 2018: La nota al comienzo del texto es la misma que se encuentra en BNE MSS/1966
ID no. of Witness 9 cnum 8276
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 16 (BETA manid 4477)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 159r-
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Proemio al condestable de Portugal sobre las obras, 159r (Crespo 1991)
ID no. of Witness 10 cnum 4761
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2964 (BETA manid 3555)
Copied 1701 - 1800 (Gómez Moreno)
Location in witness ff. 43r-49r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Carta del Marques de Santillana, 43r (Faulhaber)
la Epistola que el Marq.S de Santillana emb.o al Ylustre | Señor D.n Pedro Condestable de Portugal fijo del Ynfante D.n Pedro Re-|gente de Portugal, 43r (Faulhaber)
Incipit & Explicits nota: [ 43r] En vn libro antiguo que tiene Garcilaso dela Vega en Batres, entre | otros muchos que eran de Fernan Perez de Guzman su visaguelo, està | esta Carta del Marques de Santillana con este titulo, asi como se sigue
rúbr.: [ 43r] Comienza la Epistola que el Marq.S de Santillana emb.o al Ylustre | Señor D.n Pedro Condestable de Portugal fijo del Ynfante D.n Pedro Re-|gente de Portugal
salut.: [ 43r] Ylustre Señor D.n Pedro mui magnico [!] condestable de Portugal el | Marques de Santillan Conde del Real salud por su devida recomendacion.
texto: [ 43r] En estos dias pasados Alvar Gonzalez de Alcantara … [ 49r] … por tal que quando Antropos | cortare la tela, no menos Delficos que Marciales ho-|nores obtengades
ID no. of Witness 11 cnum 8878
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9552 (BETA manid 4731)
Copied 1701 ca. - 1762-06-19 (muerte Burriel)
Location in witness ff. 110r-116v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem IGM
ID no. of Witness 12 cnum 14908
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/20602 (BETA manid 6144)
Copied Francisco Javier de Santiago y Palomares [?], 1750 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 109r-118r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Incipit & Explicits salut.: [ 109r] Al Illustre Señor D. Pedro mui | magnifico Condestable d Portu-|gal: el Marques de Santillana, Conde del Real &a. Salud, | paz, è debida recomen-|dacion.
nota: [ 109r (marg.)] E M. S. Veteri | emendatum
texto: [ 109r] EN estos dias pasados Alvar Gonza-|lez de Alcantara familiar, è servidor de la Casa | del S.r Infante D.n Pedro … [ 118r] … Clotho filare la estambre vuestro mui elevado | sentido , è pluma no cese, por tal que quando | Atropos cortare la Tela, no menos Delphicos | que martiales honores, è gloria obtengades.
fecha: [ 118r] Τελοσ. En Valladolid ann. 1537.die 9. Mai.
nota: [ 118r (marg.)] esta fecha es | de la Copia.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: Nota en f. 118r: “En un tomo M.S. de el Archivo de el Colegio | de la Compañía de Jesus de Alcalá, que tiene | algunas Cartas de Luysa Sigea Toledana, el | Dialogo de las Lenguas publicado por D.n Grego-|rio Mayans, y otras piezas curiosas, se halla la antecedente.”

Este MS, de conservarse, debe de estar actualmente en la Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la U. Complutense de Madrid
Subject Luisa Sigea, humanista (1522 - 1560-10-13)
ID no. of Witness 13 cnum 4756
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5742(4) (BETA manid 3551)
Copied Francisco Javier de Santiago y Palomares ? (Faulhaber), 1751 ca. - 1796 ad quem (muerte)
Location in witness ff. 309r-318r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Incipit & Explicits salut.: [ 309r] Al Ille. Sr. D. Pedro …
Note MS Ah (Gómez Moreno 1983)
ID no. of Witness 14 cnum 4755
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13127 (BETA manid 3550)
Copied 1762-06-19 ad quem (muerte de Burriel)
Location in witness ff. 65r-70v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Cartas | de Don Iñigo Lopez de Mendoza | Marques de Santillana | y | de Dn Alonso de Cartagena | Obispo de Burgos | sobre | el juramento, ò Sacramento militar | y sus obligaciones. a.o 1444. | SACADAS | de un Tomo Ms. de Coloquios, ò Dialogos de | Nobleza de Fran.co de Quiros Alcayde de | Cifuentes, dirigidos à Don Fernando de Sylva | Conde de Cifuentes, del P.e Andrès Marcos | Burriel, dela Compañia de Jesus., 65r (Faulhaber)
Incipit & Explicits nota: [ 66r] En un tomo Ms. del Archiuo del Colegio dela Compañia | de Ih~s de Alcalà, q̃ tiene algunas Cartas de Luysa Sigea to-|ledana, el Dialogo de las Lenguas publicado por Dn. Gregorio | Mayans, y otras piezas curiosas, hai la siguiente
encabezamiento: [ 66r] El Marquès de Santillana al Ill.e D. Pedro Condes=|table de Portugal, hijo del Infante D. Pedro, Regente de | Portugal.
salut.: [ 66r] Al Ill.e S.r D. Pedro mui magnifico Condestable de | Portugal: el Marques de Santillana, Conde del Real &a, salud, paz, è devida recomendacion.
texto: [ 66r] En estos dias pasados Alvar Gonzalez de Alcantara familiar, è | servidor dela Casa del S.r Inf.e D. Pedro … [ 70v] … por tal que quando Atropos cortare la Te-|la, no menos Delphicos que martiales honores, è gloria | obtengades.
colofón: [ 70v] Τελοσ. en Valladolid ann. 1537. die 9. Mai.
nota: [ 70v (marg.)] Esta fecha es de la copia
Associated Persons Sujeto: Francisco de Quirós, alcaide de Cifuentes
Sujeto: Fernando de Silva, conde de Cifuentes
Associated MSS/editions Copia de manid 3549 MS: London: British Library (BL), Add. 9939. 1591 - 1600 ca. Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem., 1r-9v
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-03-25