Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 15878
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1442
Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Proposición contra los ingleses
Language castellano
Date Traducido 1434-09-14 a quo
City, library, collection, & call number Roma: Biblioteca Nazionale Casanatense, 389 | olim E.IV.38
Title(s) in volume vna muy solepne proposiçion que | el señor don alfonso obispo de burgos / fizo contra los jngle|ses seyendo ambaxador enel conçilio de basilea ¶ sobre | la prehemjnençia que el rrey nr̃o señor ha sobre el rrey | de jnglaterra / la qual arruego del señor iohan desilua al|ferez mayor del dicho señor rrey ⁊ su conpañero enla | enbaxada / el torno de latin en rromançe., 307r (Olivetto 2018)
Copied Antón de Ferrera, 1445 ca. a quo - 1500 (Textos)
Location in witness ff. 307r-340v (Olivetto 2018)
Title(s) in witness vna muy solepne proposiçion que | el señor don alfonso obispo de burgos / fizo contra los jngle|ses seyendo ambaxador enel conçilio de basilea ¶ sobre | la prehemjnençia que el rrey nr̃o señor ha sobre el rrey | de jnglaterra / la qual arruego del señor iohan desilua al|ferez mayor del dicho señor rrey ⁊ su conpañero enla | enbaxada / el torno de latin en rromançe., 307r (Olivetto 2018)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 307r] ¶ Este es traslado de vna muy solepne proposiçion que | el señor don alfonso obispo de burgos / fizo contra los jngle|ses seyendo ambaxador enel conçilio de basilea ¶ sobre | la prehemjnençia que el rrey nr̃o señor ha sobre el rrey | de jnglaterra / la qual arruego del señor iohan desilua al|ferez mayor del dicho señor rrey ⁊ su conpañero enla | enbaxada / el torno de latin en rromançe. … [ 340v] … E asi paresçe que nr̃a jntençion queda en su firmeza non enbargante lo en | contrario allegado
texto: [ 307r] Mienbraseme muy rreuerendos padres de aq̃|lla rrazon que dizen que dixo demostenes. | E avn que non rrepita las palabras / dire el efecto | segun que ala memoria me ocurre
epíl.: [ 340v] ¶ Esto es muy rreuerendos padres lo que en esta mate|ria me ocurre de presente ¶ Pero si alguno ay que en | contrario qujera otras cosas allegar aparejado so arres|ponder non esforçandome enlas fuerças de mj jngenjo el | qual çierta mente es rrudo ⁊ obscuro / mas confiando / en | la ayuda djujnal ⁊ enla fortaleza dela verdad
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Olivetto (2018), “Tres títulos de Alfonso de Cartagena en la Biblioteca Casanatense de Roma (MS. 389)”, Revista de Poética Medieval 256
Record Status Created 2021-05-03
Updated 2021-05-04