Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1576
Authors Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León
Titles Flores de los morales de Job (Esc. b.II.7)
Incipit & Explicits pról.: Este libro es llamado flores de los morales de sobre Job
texto: … que ya tenemos cobrada por que no la perdamos
Date / Place Escrito 1399 a quo - 1407 ad quem (Cronología)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Basado en texid 1583 Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem (Avenoza 2013)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1747 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.II.7. 1491 ca. - 1500 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Flores de los morales de Job, escrito 1399 a quo - 1407 ad quem., 1ra-103va
References (most recent first) Avenoza (2015), “Traducir y copiar la materia de Job en el siglo XV”, Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica 271
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 57 , n. 122
Editado en: Branciforti (1963), Las flores de los Morales de Job
Note Avenoza 2015: Antología de pasajes sacados de la trad. de Ayala de los Morales de Job de san Gregorio
Subject Gnómico - Literatura gnómica
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 8818
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina (Sáez 2002), 5-1-7 (BETA manid 4699)
Copied 1486-12-30 (f. 116v (Sáez 2002))
Location in witness ff. 1r-114v
Title(s) Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Flores de los morales de Job, escrito 1399 a quo - 1407 ad quem Sáez 2002
Palabras notables de los Morales de Job, 1r (Sáez 2002)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Aqui se contienne algunas Palabras notables de los Morales de Job
texto: [ 1r] Non es ynposible al onbre complir lo que con caridad se demanda
Note Avenoza 2015: sin índices
ID no. of Witness 2 cnum 1272
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), b.II.7 (BETA manid 1747)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Orduna; filigraa)
1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-103va
Title(s) Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Flores de los morales de Job, escrito 1399 a quo - 1407 ad quem
Las flores de los morales de Job, 1ra (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] Aquj comjençan las flores de los morales de Job
encabezamiento: [ 1ra] Prologo
pról.: [ 1ra] Este libro es llamado flores de los morales sobre job que son dichos de muchos buenos enxenplos y de buenas dotrinas
texto: … [ 103va] … que ya tenemos cobrada por que non la perdamos
encabezamiento: [ 103va] Libro XXXV. morales. capitulo. xlij. Job
References Catalogado en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española II:398-400
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-11-01