XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 1575
Authors	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de
Titles	Crónica de Pedro I Crónica del rey don Pedro
Date / Place	Escrito 1396 (Cronología)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Sujeto: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23]
Associated Texts	texid 10510 Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca. texid 10509 Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. texid 4209 Ibn al-Jatib de Loja, visir de Granada, Carta del rey don Pedro que le envió un moro del Andalucía (tr. Desconocido), escrito 1367 ? texid 11027 Ibn al-Jatib de Loja, visir de Granada, [Carta a Pedro I] (tr. Desconocido), escrito 1369-03-28 ad quem cnum 5212 MS: Fernán Sánchez de Valladolid, notario mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Y.II.12, 1501 - 1600 cnum 5218 MS: Fernán Sánchez de Valladolid, notario mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Y.III.10, 1501 ca. - 1574-10-01 ad quem cnum 7145 MS: Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique III, escrito 1396. Sevilla: Universidad (Fondo Antiguo), A 331/054, 1752-06-11 ad quem Basado en y versión vulgata de la primera parte de texid 4386 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I y Enrique II, escrito 1396 (Faulhaber) texid 11290 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónicas de los reyes de Castilla, escrito 1396
References (most recent first)	Martin (2000), “El modelo historiográfico alfonsí y sus antecedentes”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España Editado en: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 57 , n. 122 Editado en: López de Ayala et al. (1985), Coronica del rey don Pedro Edición parcial en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:483-86 , n. 126 Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel I:393-593 Editado en: López de Ayala et al. (1779-83), Crónicas de los reyes de Castilla D. Pedro, D. Enrique II, D. Juan I, D. Enrique III
Subject	Castilla y León, Corona de (reino) Historia Biografía
Number of Witnesses	36
ID no. of Witness	1 cnum 11786
City, library, collection & call number	Sankt-Peterburg: Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka, (BETA manid 5401)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 ? Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem ? Vida del Rey D. Pedro el Cruel (Álvarez de Toledo)
ID no. of Witness	2 cnum 1252
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), M-I-10 (BETA manid 1870)
Copied	1367 ca. - 1433 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 23ra-108vb
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	texto: [ 23ra] [E]stando el Rey en toro E los senores [!] en morales & sant Roman & otros lugares … [ 108vb] … E mato algunos en su Regno por lo qual le vjno todo el dapnno que auedes oydo E dizen que morio Nueue dias despues de la batalla anno dicho
Note	Zarco: versión abreviada
ID no. of Witness	3 cnum 1258
City, library, collection & call number	Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15278 (BETA manid 1875)
Copied	1401 - 1500
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
ID no. of Witness	4 cnum 1261
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10219 (BETA manid 1885)
Copied	1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. 1r-336ra
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] …[na]uarra el rrey don carrlos:· … [ 336ra] … ⁊ alli yaze enterrado di\|os le qⁱiera perdonar amẽ:·
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
ID no. of Witness	5 cnum 9111
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K-II-20 (BETA manid 1879)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 13ra-34rb
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 Sumario desde año 2, cap. 3 Zarco
Note	Zarco: “Va la relación por el final del cap. 2.^o del año 3.^o del reinado de D. Pedro, de la Crónica de Ayala”
ID no. of Witness	6 cnum 2206
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/2970 (BETA manid 2354)
Copied	1401 - 1500 (fichero)
Location in witness	ff. 1-134r?
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
ID no. of Witness	7 cnum 1257
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4764 (BETA manid 1874)
Copied	1401 - 1500 (Orduna 1994-97)
Location in witness	ff. 34r-279r
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 34r] Ihesus. Año primero del rrey don pedro. Capitulo primero commo el rrey don alfonso fino en el rreal de gibraltar texto: [ 34v] [E]l muy alto prinçipe & muy noble cauallero rrey don alfonsso dezeno que asi ouo nonbre … [ 279r] … rregno tres años en contyenda con el rrey don enrrique
Note	Orduna 1994-97: MS A de la versión vulgar. Termina en el cap. 8 del año IV del reinado de Enrique II
ID no. of Witness	8 cnum 9763
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.8 (BETA manid 2145)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 354rb-360rb
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 fragm. Zarco
Incipit & Explicits	texto: [ 354rb] E otro si en su tienpo deste Rey don alfonso paso el infante picaço fijo del Rey albohaçen que llamaban abomalique con ocho mill caballeros de moros & peleo con ellos don gonc5alo martinez de Ouiedo … [ 360rb] … por quanto se mandaba enterra en la çibdad de cordoba en la yglesia mayor en la capilla do yaze enterrado el Rey don fernando su padre segund dicho avemos
Condition	fragm.
Note	Zarco: “es de advertir que los últimos capítulos en donde se refieren el sitio de Gibraltar, la muerte de Alfonso XI, ocasionada por una peste que se desarrolló entre el ejército sitiador, y la traslación y sepelio de sus restos en Sevilla … están tomados a la letra del principio de la Crónica de D. Pedro I”
ID no. of Witness	9 cnum 1260
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1798 (BETA manid 1877)
Copied	1401 - 1500
Location in witness	ff. 1v-89v
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] En el nombre de dios e de la virgen santa maria. Aqui comiença la coronica del Rey don pedro e del Rey don enrrique el viejo e del Rey don iohan preámbulo: [ 1ra] La memoria de los ombres es flaca texto: [ 1vb] El muy alto e muy noble Cauallero … [ 89vb] … non le plogo de le dar la cibdat e fue preso por los otros antes que se diesse
ID no. of Witness	10 cnum 1259
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1664 (BETA manid 1876)
Copied	1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. 1r-165r = vj-clxx
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] … [Como fue presa doña Leonor] e murio en talavera \| E comõ se desposo don ferrnãdo su fijo con fija de don ꝑo ponçe E comõ caso el conde don enrriq̃ con doña juana fi\|ja de don Juã manuel E comõ ouo temor el Conde don \| enrriq̃ de ser preso E fuese a asturias E comõ tura\|ua la guerra cõ los moros E puso sus fronteros texto: [ 1r] [d]³espues q̃la aseguraron ala dicha doña leonor \| de guzmã … [ 165r] … E mato alguõs en su Reyno por lo q^al le vyno todo \| el daño q̃ auedes oydo. E dizen q̃ murio nueue dias \| despues dela batalla año dicho
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note	Faulhaber: En el facsm. digital no se puede leer el ínc. del texto por estar cubierto por un refuerzo de papel. Como IGM lo cita es probable que se puede levantar el refuerzo para leer lo que está debajo.
ID no. of Witness	11 cnum 8569
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/27 (BETA manid 2736)
Copied	para Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala ? (Garcia 1998), 1435-12-28 a quo - 1450 ca. (Faulhaber: fecha de CNUM 3180 / letra)
Location in witness	ff. 48vb-51ra
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 año 1367, cap. 13 Faulhaber
Incipit & Explicits	texto: [ 48vb] [o]²tro dia Domingo despues dela \| batalla fueron traydos delante \| el prinçipe todos los caualleros que erã \| presos … [ 51ra] … E por todas estas Razoñs se \| puso aqui este cuento Ca las flaq̃zas ⁊ \| noblezas ⁊ dadiuas delos Reys grant Razõ \| es q̃ finq̃n en memoria ⁊ non sean olujda\|das E ot^osy las buenas fazañas de cauallerias
Condition	fragm.
Associated Persons	Debate entre: Edward of England Black Prince, prince of Wales [1343-05-12 - 1376-06-08] y: Audrehem, maréchal de France ( (Garcia 2004)) Debate entre: Edward of England Black Prince, prince of Wales [1343-05-12 - 1376-06-08] y: Bertrand de Duguesclin, connétable de France [1380-07-13]
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies 917 , n. 14 Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 69 , n. 13 Editado en: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno II:181-83, 191-94 Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel I:558-59
Note	Ínc. y éxpl. de Garcia 2004 suplementados por Faulhaber 2018. Garcia 2004: “Capitulo de la Crónica de Pedro I del Canciller Ayala (1407) donde se cuentan ciertos debates habidos entre el Príncipe Negro, por una parte, y Audrehe, mariscal de Francia, y Bertrand Duguesclin, por otra, después de la batalla de Nájera”, Se trata del año 1367, cap. XIII de la Crónica de Pedro I
ID no. of Witness	12 cnum 1269
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-III-15 (BETA manid 1882)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Orduna 1981) 1401 - 1500 (Zarco) 1501 - 1600 (1-12, 75, 176, 179, 212, 220, 294-95, 313-14, 359-359bis, 370-71, 394, 406, 417-18, 421-22 [Zarco])
Location in witness	ff. 1r-275va
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 coronica del rrey don pedro, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] A loor de dios todopoderoso y de la gloriosa virgen santa maria su madre comiença la coronica del rrey don pedro encabezamiento: [ 1r] Capitulo j como el rrey don alonso fino en el rreal que tenia sobre gibraltar texto: El muy alto y noble cauallero don alfonso … [ 275va] … e rregno en contienda tres annos con el Rey don enrrique
Condition	incompl.
Associated MSS/editions	Copia de manid 1884 MS: Barcelona: Catalunya, 1158. 1441 ca. - 1460 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396.
Note	Zarco: “Le faltan parte del cap. III y el IV del año 4.^o, y parte del cap. XII del año 18 (fols. 27-28 y 227-228).”
ID no. of Witness	13 cnum 13763
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4765 (BETA manid 1871)
Copied	Zalmerón para Gonzalo Pérez de Ribadeneyra, 1441 ca. - 1460 ca. (Orduna 1980) 1391 ca.? - 1500 ca.? (Simón Díaz) Jerónimo Zurita, cronista de Aragó (Orduna 1994-97), 1550 ca. (guarda (Orduna 1982, 1994-97))
Location in witness	f. guarda^v
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ guarda^v] Prologo de don Pero Lopez de Ayala Chanciller \| mayor de Castilla en la Coronica q̃ delos Sere.^mos Reyes de Castilla y Leon: don \| Pedro, don Enrique el mayor, y don Juan el \| prim.^o deste nombre y del Rey don Enrique el \| Tercero. prólogo: [ guarda^v] La memoria de los omes es muy flaca: e non se puede acordar de todas las cosas … la qual tabla esta aqui de yuso deste prologo: antes de la historia de los fechos. E los capitulos son estos que se siguen. encabezamiento: [ guarda^v] Tabla de los Capitulos de la Coronica de los \| Reyes don Pedro, don Enrique el mayor, don \| Juan, y don Enrique el terçero.
References	Transcripción en: [Redacción] (1982), “Documentos I Ms. RAH A-14 (fol. anterior al 1r, en su vuelco) (texto copiado de mano de Zurita)”, Incipit Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1985), Coronica del rey don Pedro Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1779-83), Crónicas de los reyes de Castilla D. Pedro, D. Enrique II, D. Juan I, D. Enrique III
Note	Orduna 1994-97: Versión vulgar
ID no. of Witness	14 cnum 1267
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Q-I-3 (BETA manid 1880)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Orduna 1981) 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 3ra-
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	texto: [ 3ra] …dicho rrey don alfonso oujera fijos al conde don enrrique que despues fue rrey
Condition	comienza con el cap. 5
References	Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 204 , n. 1891
Note	Versión vulgar (Zarco)
ID no. of Witness	15 cnum 1264
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2880 (BETA manid 1249)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Orduna 1982) 1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. 1vb-92vb
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	texto: [ 1vb] E⁴l muy alto ⁊ muy no\|ble Cauallero … [ 92vb] … aviã saljdo del \| castillo de mõtiel.
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Orduna 1994-97: Versión primitiva
ID no. of Witness	16 cnum 1254
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1158 (BETA manid 1884)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1ra-104vb (ij-cxxviij)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 La estoria del Rey don pedro fasta donde murio, 1ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aquj comjença la estoria del Rey don pedro fasta donde murio encabezamiento: [ 1ra] Capitulo primero como el Rey don alfonso fyno en el Real de gibraltar texto: [ 1ra] El muy alto prinçipe & muy noble cauallero Rey don alfonso dezeno [!] … [ 104vb] … muchas çibdades & villas & caualleros que tenian…
Condition	incompl. al final
ID no. of Witness	17 cnum 1255
City, library, collection & call number	London: The British Library, Add. 17906 (BETA manid 1872)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 32r-196v
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Note	Versión vulgar
ID no. of Witness	18 cnum 1256
City, library, collection & call number	Madison: Memorial Humanities and Social Sciences Library, 57 (BETA manid 1873)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1r-164r
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
ID no. of Witness	19 cnum 1253
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4765 (BETA manid 1871)
Copied	Zalmerón para Gonzalo Pérez de Ribadeneyra, 1441 ca. - 1460 ca. (Orduna 1980) 1391 ca.? - 1500 ca.? (Simón Díaz) Jerónimo Zurita, cronista de Aragó (Orduna 1994-97), 1550 ca. (guarda (Orduna 1982, 1994-97))
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 Coronica del Rey don pedro
References	Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1985), Coronica del rey don Pedro Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1779-83), Crónicas de los reyes de Castilla D. Pedro, D. Enrique II, D. Juan I, D. Enrique III
Note	Orduna 1994-97: Versión vulgar
ID no. of Witness	20 cnum 6488
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B1500 (BETA manid 3861)
Copied	1450 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. *4r-180r
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 Coronica del rey don pedro hijo del rey don alonso El onzeno deste nonbre en castilla, *4r
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 1r] Año primero del rey don pedro capitulo primero commo El rey don alfonso fino en El real que tenja sobre gibraltar texto: [ 1r] El muy alto y noble cavallero Don alfonso onzeno deste nonbre de los reyes que reynaron en castilla y en leon … [ 180r] … E Regno tres años en contienda con el Rey don enrrique
ID no. of Witness	21 cnum 1268
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X-I-5 (BETA manid 1881)
Copied	1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra) 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-155ra
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	texto: [ 1ra] …E estepona E otrosy el rrey de granada que fazia muy gran guerra de todos esos lugares del rrey de benamarin … [ 155ra] … & rreyno tres annos & medio en contienda con el rrey don enrrique
Condition	incompl.: faltan parte del cap. 1; final del 2.9 hasta final del 4.12; final del 4.20 hasta final del 4.24; parte del 5.1 y 5. 2-4 y parte del 5.8 y los 5.9-15
Note	Zarco: versión vulgar
ID no. of Witness	22 cnum 13759
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, olim Guadalupe: Biblioteca del Real Monasteio (BETA manid 5959)
Copied	1476 ca.? - 1504 ca.? (Tate & Orduna: “semejante a la [letra] ligada del tiempo de los Reyes Católicos”)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	rúbrica: En el nombre de Dios e de la Virgen Sancta Maria: Aqui comienza la coronica del Rey D.Pedro e del Rey D.Henrique el Viejo, e del Rey D.Juan e del Rey D.Henrique III^o preámbulo: La memoria de los Homes es flaca e non se puede acordar de todas las cosas que en el tiempo pasado acaescieron
Associated MSS/editions	Compárese con manid 2292 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1626. Guadalupe:, 1630 a quo - 1631-03-31 ad quem. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396., 1r-96r
References	Incipits / explicits de: Tate et al. (1981), “Descripción de un Ms. perdido de las Crónicas del Canciller Ayala que pertenecía al Real Monasterio de Guadalupe (Nota de Hermosilla en el Ms. Real Ac.Hist. 9/5952, fs. 133r-135v)”, Incipit 81-82
Note	Transcr. de Tate & Orduna 1981 a base de la descr. hecha por José de Hermosilla en 1764 e incluida en Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5952, Testimonio perdido cuya copia se encuentra en BNE MSS/1626 (cnum 2094)
ID no. of Witness	23 cnum 1270
City, library, collection & call number	London: The British Library, G.6433 (BETA manid 1883)
Imprint	Sevilla: Meinhard Ungut , Stanislaw Polak, 1495-10-08 (IBE)
Location in witness	ff. 2r-CXXX^v
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 2r] Año primero del Rey Don Pedro rúbrica: [ 2r] A loor de dios padre todo poderoso & dela gloriosa virgen sancta maria su madre Comiença la coronica del rey don pedro fijo del rey don Alfonso onzeno deste nombre en castilla encabezamiento: [ 2r] Capitulo primero como el rey don Alfonso fino en el real que tenia sobre gibraltar texto: [ 2r] El muy alto e noble cauallero don Alfonso onzeno deste nombre … [ 130v] … reyno tres años en contienda con el rey Don enrrique
Note	Orduna 1994-97: Versión vulgar. Termina en el año XIX, cap. 7 de su reinado
ID no. of Witness	24 cnum 2047
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X-II-1 (BETA manid 1765)
Copied	1501 - 1600 (ff. 1-122 (Zarco))
Location in witness	ff. 41va-97rb
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 14.5- Zarco
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 41va] De los tratos E avenençias que se tratauan Entre castilla E aragon E como despues a la fin no se avenieron texto: [ 41va] Estando el Rey en monviedro … [ 97rb] … E Reyno tres años e medio en contienda con el Rey don Enrrique
Condition	acéfalo
Associated MSS/editions	Copia de manid 2271 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Y-I-14. 1501 - 1600. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Juan I, escrito 1396.
ID no. of Witness	25 cnum 5729
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6370 (BETA manid 3678)
Copied	1501 - 1600 (Martínez Díez) Santiago de Compostela ? (Faulhaber): 1451 ca. - 1500 ca. 1401 - 1500 (BNE Cat.)
Location in witness	f. 83v
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 año 2, cap. 8
Incipit & Explicits	texto: [ 83v] …pues que agora hazemos mencion delas behetrias … porfias delas behetrias pues non las ay
ID no. of Witness	26 cnum 2050
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-I-14 (BETA manid 2271)
Copied	1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness	ff. 107ra-175ra
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 14.5- Zarco
Incipit & Explicits	texto: [ 107ra] … Aragon que fve despues marqves de villena. e estando ocho dias con el Rey e peleavan … [ 175ra] … e reyno tres años e medio en contienda con el Rey don enrrique
Condition	acéfalo
ID no. of Witness	27 cnum 2052
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-II-9 (BETA manid 2272)
Copied	1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness	ff. 1r-121r
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 Coronica del rey don pedro & del rey don enrrique el viejo e del rey don juan. e del rey don enrrique, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] En el nombre de dios e de la virgen sancta maria: Aqui comiença la coronica del rey don pedro & del rey don enrrique el viejo e del rey don juan. e del rey don enrrique prólogo: [ 1r] La memoria de los homes es flaca e non se puede acordar encabezamiento: Capitulo primero de como murio el rey don alonso sobre gibraltar texto: El muy alto e muy noble cauallero Rey don alonso … [ 121r] … y dizen que murio nueue dias despues que fue desbaratado en la batalla año dicho
References	López de Ayala et al. (1779-83), Crónicas de los reyes de Castilla D. Pedro, D. Enrique II, D. Juan I, D. Enrique III
Note	Zarco Versión abreviada; MS utilizado por Llaguno
ID no. of Witness	28 cnum 16076
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/31741 (BETA manid 6437)
Imprint	Toledo: Ramón de Petras para Cosme Damián, 1526 (BNE Cat.)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
ID no. of Witness	29 cnum 11491
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/15497 (BETA manid 5296)
Imprint	Sevilla: Juan Cromberger, 1542-03-18 (BNE Cat.)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
ID no. of Witness	30 cnum 16082
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/11234 (BETA manid 6438)
Imprint	Sevilla: Jácome Cromberger, 1549-11-03 (BNE Cat.)
Location in witness	ff. ij^r-cxvj^r
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 2r] Año primero del rey don pedro rúbrica: [ 2r] A loor de Dios padre todo poderoso y dela glo=\|riosa virgen sancta Maria su madre. Comiença la coronica del rey don Pedro hijo \| del rey dn Alfonso onzeno deste nombre en castilla. encabezamiento: [ 2ra] Capitulo primero co=\|mo el rey don Alfonso fino en el real que te\|nia sobre Gibraltar [ 116rb] texto: [ 2ra] E¹¹L muy alto/y \| noble caualle=\|ro don Alfon=\|so onzeno … [ 116rb] … reyno tres años en contiẽda con \| el rey don Enrique. rúbrica: [ 116r] Aqui se acaba la coronica del Rey dõ \| Pedro de Castilla. E siguese la del \| rey don Enrrique primero \| deste Nombre su \| hermano.·. \| ✠
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
ID no. of Witness	31 cnum 3251
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), &-III-10 (BETA manid 2741)
Copied	Juan Páez de Castro (Zarco), 1570 ad quem (Faulhaber)
Location in witness	ff. 171r-173r
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 año 17, cap. 21; año 20, cap. 4 Zarco
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 171r] De como se alço la cibdad de Çamora e por que qual razon rúbrica: [ 171r] Como el rey don Enrrique supo en como el rey don Pedro queria partir de Seuilla e benia a Toledo
Condition	fragm.
ID no. of Witness	32 cnum 2094
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1626 (BETA manid 2292)
Copied	Guadalupe: 1630 a quo - 1631-03-31 ad quem (guarda 1r) 1601 ca. - 1610 ca. (Orduna)
Location in witness	ff. 1r-96r
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	invocación: [ 1r] En el nombre de Dios e dela Virgen Santa \| Maria: rúbrica: [ 1r] Aqui comiença La Coronica de el Rey Don P.^o \| e de el Rey Don Enrrique el biejo, e de el \| Rey Don Juan, e de el Rey Don \| Enrrique el Terçero prólogo: [ 1r] La memoria de los omes es flaca e no se puede acordar de todas las cossas \| que en el tiempo pasado accaesçieron … [ 1v] … e la tabla esta aqui acasso \| de este prologo antes de las istorias delos fechos, e los cap.^os son estos que se siguẽ . encabezamiento: [ 1v] Capit^o 1.^o de como murio el Rey don Alonso \| en Gibraltar texto: [ 1v] El muy Alto y muy noble cauallero el Rey Don Alfonso fijo del [!] don fern\|ando que gano la villa de Alcaudete e nieto del Rey Don Sancho q̃ \| gano a Tarifa … [ 96r] … disen que murio 9 [?] dias despues que fue desbaratado en la batalla el año dicho \| de sesenta 9
References	Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note	Orduna: Versión abreviada. Faulhaber: falta la tabla mencionada al final del prólogo
ID no. of Witness	33 cnum 12231
City, library, collection & call number	Lugar desconocido: Desconocida, olim Foulché Delbosc 1936 n. 1535 (BETA manid 5515)
Copied	1701 - 1800 (Moldenhauer 1933)
Location in witness	ff. 1r-275v
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 1r] Prologo prólogo: [ 1r] La memoria de los homes [!] es flaca, y non se puede acordar de todas las cosas que en el tiempo pasado acaescieron, por lo qual los Sabios antiguos fallaron ciertas letras y arte de escrivir encabezamiento: [ 2v] Capit.^o 1^o : De como murio el Rey D.ⁿ Alonso, sobre Gibraltar texto: … [ 275v] … e dicen que murio nueve dias despues que fue desvaratado en la vatalla el a!no dicho de sesenta y nueve rúbrica: [ 275v] Finis
References	Incipits / explicits de: Moldenhauer (1933), “Aus der handschriftensammlung Foulché-Delbosc”, Revue Hispanique
Note	Moldenhauer 1933: “Die Hs. steht der ‘Abreviada' nahe”. Termina en el cap. 186
ID no. of Witness	34 cnum 4263
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/654 (BETA manid 3194)
Copied	1701 - 1800 (RB IBIS)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Condition	incompl. al final
ID no. of Witness	35 cnum 2137
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13209 (BETA manid 2315)
Copied	1701 - 1800 (BNE Cat.)
Location in witness	ff. 1r-330v
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Condition	incompl.
ID no. of Witness	36 cnum 7144
City, library, collection & call number	Sevilla: Biblioteca Provincial de la Universidad de Sevilla, A 331/054 (BETA manid 4066)
Copied	Sevilla: 1752-06-11 ad quem (nota f. 105r)
Location in witness	ff. 1r-28v
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 ?
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 1r] Año diez e siete del Rey Don Pedro … Era de Cesar mil e quatrocientos e quatro años encabezamiento: [ 1r] Capitulo primero. Como el Rey don Pedro sopo que el conde Don Enrrique e las compañias entraban en Castilla texto: [ 1r] En el año diez e siete que el Rey Don Pedro regnara … [ 28v] … e alli estudo esperando las compañas que con el avian de ir a Castilla
Condition	acéfalo
Associated Texts	Una nota (s. XIX) en la guarda identifica el texto como texid 1524 Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2016-01-26