Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1575
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number b.II.12 | olim ii.M.15 | olim iii.A.6
Title of volume 12. B. S. Gregorio. I. 6 ( corte)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)

External description
Writing surface perg. (Zarco)
Format folio (Zarco III:478)
Leaf Analysis ff.: 155 (tablas 152ra-155rb) (Zarco)
Collation cuaterniones (Avenoza 2015)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
41 ll. (1rb) (Faulhaber)
42 ll. (2rb) (Faulhaber)
38 ll. (3vb) (Faulhaber)
Size hoja: 280 × 205 mm (Zarco)
col.: × 69 mm (Zarco)
col.: × 65 mm (Zarco)
Hand gótica redonda (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: rojas y moradas alternando (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Other features Reclamos: horizontales centrados (Avenoza 2015)
Proporción altura anchura: rectángulo de Pitágoras 1.34 (Avenoza 2015)
Justificación: tipo Derolez 43 (Avenoza 2015)
Pautado: punta seca / punta de plomo (Avenoza 2015)
Signaturas: alfanuméricas (Avenoza 2015)
Binding del Escorial (Zarco)
History of volume Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:478)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Continuado en manid 1577 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.II.6. 1401 - 1500. Gregorius I, papa, Morales en la exposición de Job (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
References (most recent first) Avenoza (2015), “Traducir y copiar la materia de Job en el siglo XV”, Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica 271, 274
Avenoza (2013-08-16), Carta (correo electrónico)
Visto por: Avenoza Vera (2005), Inspección personal
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:37 , n. b.II.12
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:202 , n. l. 4 desde abajo
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:478 , n. 18-23
Note Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“18-23.--Los Morales de sanct Gregorio en seys cuerpos en pergamino. b.II.6, 8, 10-12, b.I.8 y R.II.8 (?)”


Avenoza 2015: Es el tomo I de un juego de 6 tomos, continuado en esc. b.II.6, b.II.8 y b.I.8. Están perdidos los tomos V-VI, que contendrían los lib. 23-35

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 6477
Location in volume ff. 1ra-3va (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3600
Gregorius I, papa. Epístola que san Gregorio papa envió a san Leandre arzobispo de Sevilla sobre la exposición de Job en el libro llamado Morales
Language castellano
Date Traducido 1390 ca. - 1410 ca.
Title(s) in witness La epistola que sant gregorio papa enbio a sant leandre arçobispo de seujlla sobre la exposiçion de job enel libro llamado morales, 1ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Aquj comjença la epistola que sant gregorio papa enbio a sant leandre arçobispo de seujlla sobre la exposiçion de job en el libro llamado morales
salut.: [ 1ra] Al muy reuerendo e santo hermano leandre arçobispo de seujlla
texto: [ 1ra] Conosçiendo te hermano bien aventurado enla çibdat de constantinopla … [ 3va] … por ende el trabaio de mj estudio | delas sentencjas de amas se puede an | anparar
References (most recent first) Base de la ed. de: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española II:390-95
Note Incipits a base de fotocopias proporcionadas por Gemma Avenoza
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 11657
Location in volume f. 3va (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10454
Beda. Prólogo de los Morales de san Gregorio
Language castellano
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 3va] Prologo enel qual se demue|stra quales & quantos sean los en|tendimjentos delas escripturas diujna|les
texto: [ 3va] La diujnal | escriptura en quatro ma|neras es departida
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 780
Location in volume ff. 3vb-151vb (tablas 152ra-155rb) (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10466
Gregorius I, papa. Morales en la exposición de Job (1.1-5 [lib. 1-5]) (Avenoza 2013)
Language castellano
Date Traducido 1390 ca. - 1410 ca.
Title(s) in witness Los morales, 3vb (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: Capitulo primero. de la prefaçion
rúbr.: [ 3vb] Aqui comiença el primero libro de la primera parte de los morales
encabezamiento: Capitulo primero. de la Justiçia e synpleza de Job
texto: Era un varon … [ 151vb] … sy non el que avn es pequennuelo en sus deseos. ffinjto libro
rúbr.: [ 151vb] ffinjto libro
rúbr.: [ 152ra] Aquj comjençan los capitulos de la prefaçion
References (most recent first) Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 456
Note Avenoza 2015: indices pospuestos

Incipits a base de fotocopias proporcionadas por Gemma Avenoza.

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-11-10