Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 15691
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4086
Ludolphus de Saxonia. Vita Christi del Cartujano I (BNE Cat.)
Language castellano
Date Traducido 1499-07-01 ad quem
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/9007 V. 1
Title(s) in volume [rojo] Uita Chꝛiſti | Cartuxano, portada (Faulhaber)
Uita chꝛiſti, f. ✠1v (Faulhaber)
Imprint Sevilla: Juan Cromberger, 1537 (CCPB)
Location in witness ff. ✠1v - ✠8vb (tablas), j-ccxlij (i.e., cclij) (Faulhaber)
Title(s) in witness [rojo] Uita Chꝛiſti | Cartuxano, portada (Faulhaber)
Uita chꝛiſti, f. ✠1v (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ ✠1v] E5L pꝛesente libꝛo es inti=|tulado Uita chꝛiſti … poꝛ mandado delos catholi|cos reyes de Eſpaña don Fernando y doña yſa=|bel de gloꝛioſa memoꝛia.
rúbr.: [ ✠1v] ¶ Sigue ſe enlo pꝛimero vna tabla o inuẽtario pa|ra hallar facilmente todos los euangelios … oꝛdenada la dicha | tabla poꝛ el miſmo interpꝛete fray Ambꝛoſio mõ|teſino.
titulillo: [ ✠2r] Tabla delos euãgelios q̃ ſe cantan poꝛ todo el año.
rúbr.: [ ✠2r] ¶ Sigueſe la tabla:⁊ pꝛimeramente delas do|minicas y ferias de todo el año.
índice: [ ✠2ra] ¶ El domingo pꝛimero del aduiento … [ ✠8vb] … ¶ Capitulo.xl. de como es muy eſtre=|cha la carrera dela vida/y dela cõclu=|ſion del ſermon que hizo chꝛiſto enel | monte. folio. ccxliiij.
titulillo: [ 1r] Pꝛohemio epiſtolar del interpꝛete
encabezamiento: [ 1r] ¶ Pꝛohemio epiſtolar de fray Ambꝛosio mon=|teſino ſobꝛe la interpꝛetaciõ del vita xp̃i cartuxano dela lengua latina enla caſtellana: | endereçado alos xp̃ianiſſimos ⁊ muy poderoſos pꝛincipes el rey don Fernando ⁊ la | reyna doña Yſabel reyes de Eſpaña y ᵭ Sicilia.⁊c. Jnuictiſſimos ⁊ muy excelentes/ | poꝛ cuyo mandamiento lo interpꝛeto.
proem.: [ 1ra] C9Hꝛiſtianiſ|ſimos pꝛincipes | rey y reyna … [ 3rb] … fieſtas ⁊ dias feriales del año para eſpiri|tual recreacion delos deuotos.
rúbr.: [ 3rb] ¶ Comiẽça el pꝛologo | ſobꝛe la contemplacion ⁊ vida … [ 3va] … y de vna oꝛdẽ como to=|das ſe reduzen a buen concierto.
pról.: [ 3va] S10Egũ el apoſtol | dize ningũo pue|de poner otro … [ 9va] … poꝛq̃ no pierdas lugar enla gloria.
rúbr.: [ 9va] ¶ Acabaſe el ꝓlogo ⁊ ſigueſe vna oꝛa=|ciõ q̃ haze el miſmo doctoꝛ ſobꝛe el li=|bꝛo dela vida de Jeſu chꝛiſto.
invoc.: [ 9va] S6Eñoꝛ Jeſu chꝛiſto hijo | ᵭ dios biuo … [ 9vb] … merezca | poꝛ ti ſer ſaluo agoꝛa ⁊ ꝑa siẽpꝛe.Amen.
encabezamiento: [ 9vb] ¶ Sumario del interpꝛete.
rúbr.: [ 9vb] ¶ Aqui comiença el libꝛo dela vida de | Jeſu chꝛiſto/no aquel que ſegun vulgar | opinion dizen ᵭla infancia del ſaluadoꝛ: | poꝛque es apocrifo … E contiene nueue parrafos pin|cipales ſegun que ſe ſiguen.
resumen: [ 9vb] ¶ El pꝛimero es/ᵭ como el fijo ᵭ dios | es eterno … [ 10ra] … como siempꝛe nasciẽdo del/siempꝛe per=|manesce enel.
rúbr.: [ 10rb] ¶ Sigueſe el capitu=|lo pꝛimero.
texto: [ 10rb] D10Eſſeãdo | ſacar algũas go|tas … [ 2[5]2rb] … caer tras las eſpal=|das de tan piadoſo maeſtro.
rúbr.: [ 2[5]2rb] ¶ Sigue ſe la oꝛacion del auctoꝛ.
epíl.: [ 2[5]2rb] C6Lemẽtiſſimo ſenoꝛ jeſu | xp̃o reparadoꝛ … no pueda ſer de ti apartado poꝛ al|gunas tentaciones.Amen.
encabezamiento: [ 2[5]2r] Regiſtro
registro: [ 2[5]2r] ✠.a.b.c.d.e.f.g.h.i.k.l.m.n.o.p.q.r.ſ.|t.v.x.y.z._et·con·rum_.A.B.C.D.E.F. | Todos ſon quadernos:excepto la.a.y la. F.q̃ es el poſtrero q̃ſon triternos.
colofón: [ 2[5]2r] ¶ A gloꝛia de Jeſu chꝛiſto redemptoꝛ nr̃o : y de la | reyna delos cielos ſu bẽdita madꝛe : ⁊ a vtilidad delos fieles xp̃ianos fenesce la pime=|ra parte del vita xp̃i Cartuxano:interpꝛetado de latin en romãçe poꝛ el reuerẽdo pa=|dꝛe fray Ambꝛoſio mõteſino dela oꝛdẽᵭlos menoꝛes. Poꝛ mãdado ᵭlos catholicos: | y de gloꝛioſa memoꝛia dõ Fernando ⁊ doña Yſabel reyes de Eſpaña.Empꝛimioſe | enla muy inſigne ciudad de Seuilla en caſa ᵭ Juã crõberger.Año ᵭla encarnaciõ ᵭl | ſeñoꝛ ᵭ Mil ⁊ quiniẽtos ⁊ treynta ⁊ siete.Reynãdo el ĩuictiſſimo ceſar ⁊ potẽtiſſimo | emperadoꝛ don Carlos quinto deste nombꝛe.Rey feliciſſimo delas eſpañas. Año | decimo octauo de ſu imperio:⁊ octauo de ſu coꝛonacion.
References (Most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Faulhaber 2021: Ínc. y éxpl. a base de los facsm. digitales de Salamanca: BU, BG/26612 (copid 9183) y Madrid: UCM Bibl. “Marqués de Valdecilla”, BH FG 2060 (copid 9212)
Record Status Created 2021-01-04
Updated 2021-01-09