Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 15691
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4086 Ludolphus de Saxonia. Vita Christi del Cartujano 1 (BNE Cat.)
Language	castellano
Date	Traducido 1499-07-01 ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/9007 V. 1
Title(s) in volume	[rojo] Uita Chꝛiſti | Cartuxano, portada (Faulhaber) Uita chꝛiſti, f. ✠1v (Faulhaber)
Imprint	Sevilla: Juan Cromberger, 1537 (CCPB)
Location in witness	ff. ✠1v - ✠8vb (tablas), j-ccxlij (i.e., cclij) (Faulhaber)
Title(s) in witness	[rojo] Uita Chꝛiſti | Cartuxano, portada (Faulhaber) Uita chꝛiſti, f. ✠1v (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ ✠1v] E5L pꝛesente libꝛo es inti=|tulado Uita chꝛiſti … poꝛ mandado delos catholi|cos reyes de Eſpaña don Fernando y doña yſa=|bel de gloꝛioſa memoꝛia. rúbrica: [ ✠1v] ¶ Sigue ſe enlo pꝛimero vna tabla o inuẽtario pa|ra hallar facilmente todos los euangelios … oꝛdenada la dicha | tabla poꝛ el miſmo interpꝛete fray Ambꝛoſio mõ|teſino. titulillo: [ ✠2r] Tabla delos euãgelios q̃ ſe cantan poꝛ todo el año. rúbrica: [ ✠2r] ¶ Sigueſe la tabla:⁊ pꝛimeramente delas do|minicas y ferias de todo el año. índice: [ ✠2ra] ¶ El domingo pꝛimero del aduiento … [ ✠8vb] … ¶ Capitulo.xl. de como es muy eſtre=|cha la carrera dela vida/y dela cõclu=|ſion del ſermon que hizo chꝛiſto enel | monte. folio. ccxliiij. titulillo: [ 1r] Pꝛohemio epiſtolar del interpꝛete encabezamiento: [ 1r] ¶ Pꝛohemio epiſtolar de fray Ambꝛosio mon=|teſino ſobꝛe la interpꝛetaciõ del vita xp̃i cartuxano dela lengua latina enla caſtellana: | endereçado alos xp̃ianiſſimos ⁊ muy poderoſos pꝛincipes el rey don Fernando ⁊ la | reyna doña Yſabel reyes de Eſpaña y ᵭ Sicilia.⁊c. Jnuictiſſimos ⁊ muy excelentes/ | poꝛ cuyo mandamiento lo interpꝛeto. proemio: [ 1ra] C9Hꝛiſtianiſ|ſimos pꝛincipes | rey y reyna … [ 3rb] … fieſtas ⁊ dias feriales del año para eſpiri|tual recreacion delos deuotos. rúbrica: [ 3rb] ¶ Comiẽça el pꝛologo | ſobꝛe la contemplacion ⁊ vida … [ 3va] … y de vna oꝛdẽ como to=|das ſe reduzen a buen concierto. prólogo: [ 3va] S10Egũ el apoſtol | dize ningũo pue|de poner otro … [ 9va] … poꝛq̃ no pierdas lugar enla gloria. rúbrica: [ 9va] ¶ Acabaſe el ꝓlogo ⁊ ſigueſe vna oꝛa=|ciõ q̃ haze el miſmo doctoꝛ ſobꝛe el li=|bꝛo dela vida de Jeſu chꝛiſto. invocación: [ 9va] S6Eñoꝛ Jeſu chꝛiſto hijo | ᵭ dios biuo … [ 9vb] … merezca | poꝛ ti ſer ſaluo agoꝛa ⁊ ꝑa siẽpꝛe.Amen. encabezamiento: [ 9vb] ¶ Sumario del interpꝛete. rúbrica: [ 9vb] ¶ Aqui comiença el libꝛo dela vida de | Jeſu chꝛiſto/no aquel que ſegun vulgar | opinion dizen ᵭla infancia del ſaluadoꝛ: | poꝛque es apocrifo … E contiene nueue parrafos pin|cipales ſegun que ſe ſiguen. resumen: [ 9vb] ¶ El pꝛimero es/ᵭ como el fijo ᵭ dios | es eterno … [ 10ra] … como siempꝛe nasciẽdo del/siempꝛe per=|manesce enel. rúbrica: [ 10rb] ¶ Sigueſe el capitu=|lo pꝛimero. texto: [ 10rb] D10Eſſeãdo | ſacar algũas go|tas … [ 2[5]2rb] … caer tras las eſpal=|das de tan piadoſo maeſtro. rúbrica: [ 2[5]2rb] ¶ Sigue ſe la oꝛacion del auctoꝛ. epílogo: [ 2[5]2rb] C6Lemẽtiſſimo ſenoꝛ jeſu | xp̃o reparadoꝛ … no pueda ſer de ti apartado poꝛ al|gunas tentaciones.Amen. encabezamiento: [ 2[5]2r] Regiſtro registro: listado de cuadernos: [ 2[5]2r] ✠.a.b.c.d.e.f.g.h.i.k.l.m.n.o.p.q.r.ſ.|t.v.x.y.z._et·con·rum_.A.B.C.D.E.F. | Todos ſon quadernos:excepto la.a.y la. F.q̃ es el poſtrero q̃ſon triternos. colofón: [ 2[5]2r] ¶ A gloꝛia de Jeſu chꝛiſto redemptoꝛ nr̃o : y de la | reyna delos cielos ſu bẽdita madꝛe : ⁊ a vtilidad delos fieles xp̃ianos fenesce la pime=|ra parte del vita xp̃i Cartuxano:interpꝛetado de latin en romãçe poꝛ el reuerẽdo pa=|dꝛe fray Ambꝛoſio mõteſino dela oꝛdẽᵭlos menoꝛes. Poꝛ mãdado ᵭlos catholicos: | y de gloꝛioſa memoꝛia dõ Fernando ⁊ doña Yſabel reyes de Eſpaña.Empꝛimioſe | enla muy inſigne ciudad de Seuilla en caſa ᵭ Juã crõberger.Año ᵭla encarnaciõ ᵭl | ſeñoꝛ ᵭ Mil ⁊ quiniẽtos ⁊ treynta ⁊ siete.Reynãdo el ĩuictiſſimo ceſar ⁊ potẽtiſſimo | emperadoꝛ don Carlos quinto deste nombꝛe.Rey feliciſſimo delas eſpañas. Año | decimo octauo de ſu imperio:⁊ octauo de ſu coꝛonacion.
References (Most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note	Faulhaber 2021: Ínc. y éxpl. a base de los facsm. digitales de Salamanca: BU, BG/26612 (copid 9183) y Madrid: UCM Bibl. “Marqués de Valdecilla”, BH FG 2060 (copid 9212)
Record Status	Created 2021-01-04 Updated 2023-04-24