Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1566
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number b.III.1 | olim iii.M.20 | olim iii.A.17
Title of volume I. α S. Isidoro. 17 ( corte)
Copied 1444-02-12 - 1500 ca.
Toledo ?: Alvar Gómez de Castro, 1501 - 1600 (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Format 4o (Castro II:370)
Leaf Analysis ff.: 3 + II + 197 + 3 (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 270 × 200 mm (Zarco)
col.: × 65 mm (Zarco)
Watermark fruta con hoja (Zarco)
ancla (Zarco)
letra “d” gótica (Zarco)
Pictorial elements iniciales: rojas y azules con adornos de rasgueo (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Binding tablas forradas de piel, con adornos y el escudo de España, dorados, y el del Escorial, en seco (Zarco)
Associated persons También contiene la genealogía de San Isidoro y el grado de su consanguineidad con Felipe II de Alvar Gómez de Castro, humanista (1515-12-06 - 1580-09-06) (Zarco)
Other Associated Texts texid 1643 Alfonso Martínez de Toledo, arcipreste de Talavera de la Reina, Vida de san Isidoro, arzobispo de Sevilla, escrito 1444-02-12 ad quem
texid 1642 Alfonso Martínez de Toledo, arcipreste de Talavera de la Reina, Vida del bienaventurado san Ildefonso, escrito 1444-02-12 ad quem
texid 1348 Aurelius Augustinus, Soliloquios (tr. Desconocido), traducido 1440 ca. ad quem
texid 1370 Ildefonsus, arzobispo de Toledo, Libro de la perdurable virginidad de santa María (tr. Alfonso Martínez de Toledo, arcipreste de Talavera de la Reina), traducido 1444-02-12 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2950 MS: León: Colegiata de San Isidoro, XLI. 1401 - 1500. Isidorus Hispalensis, Las etimologías (tr. Desconocido), traducido 1300 ad quem [?].
References (most recent first) Descrito en: Martínez de Toledo et al. (1952), Arcipreste de Talavera: Vidas de San Ildefonso y San Isidoro xxxvi-xxxix
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:41-43
Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española II:320-21, 370-73
Note Zarco: Suplidas por Gómez de Castro las partes que faltaban del MS del s. XV.

Es suya la nota publicado por Rodríguez de Castro (II:30-21):

“Es todo esto trasladado de los libros antiguos que están en latin en la libreria de la sancta yglesia de toledo, y asi mesmo se torno a trasladar dellos con mucha fidelidad los capitulos que en este libro faltaban…”

El mismo notó también “que el ms. latino a. II. 9, del que es traducción literal el presente, difería notablemente de los impresos en la distribución de los capítulos”

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1423
Location in volume ff. 1ra-40va (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1643
Alfonso Martínez de Toledo, arcipreste de Talavera de la Reina. Vida de san Isidoro, arzobispo de Sevilla
Language castellano
Date Escrito 1444-02-12 ad quem
Title(s) in witness La vida de sanct Isidoro Arçobispo de Seuilla, 1ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Comiença el prohemio en la vida de sanct Isidoro Arçobispo de Seuilla que como sel se collige es homelia escrita de algund sancto hombre de aquel mesmo tiempo
proem.: Los grandes meritos del sanctissimo Doctor … [ 2rb] … y que con la verdad dellas se adorna la rethorica de las palabras
encabezamiento: [ 3ra] Capitulo primero. quien fueron sus padres y hermanos de sanct Isidoro
texto: [ 3ra] El muy excellente Doctor sanct Isidoro de sangre Real … [ 40va] … mas porque en Leon se tiene mucha notiçia dello, y algunos de los Canonigos Reglares de aquel conuento lo an impresso, y publicado, basta lo dicho que alli se podra ver mas largo
References (most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 364 , n. 5848
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 1421
Location in volume ff. 41ra-72va (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1642
Alfonso Martínez de Toledo, arcipreste de Talavera de la Reina. Vida del bienaventurado san Ildefonso
Language castellano
Date Escrito 1444-02-12 ad quem
Title(s) in witness La vida del bien aventurado sant elifonso, 41ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 41ra] Aquj comjença la vida del bien aventurado sant elifonso confesor e capellan de la virgen santa maria orçobispo de toledo
encabezamiento: Capitulo primero
texto: En el tienpo que dios touo por bien … [ 72va] … por la diligençia de sanct Illefonso tenemos noticia de algunos Arçobispos de Toledo y de otros sanctos varones de su tiempo
References (most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 364 , n. 5848
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 789
Location in volume ff. 74ra-131va (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1370
Ildefonsus, arzobispo de Toledo. Libro de la perdurable virginidad de santa María
Language castellano
Date Traducido 1444-02-12 ad quem
Title(s) in witness El libro que conpuso el bien aventurado sant elifonso arçobispo de toledo de la perdurable virginjdat de santa maria, 74ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 74ra] Aquj comjença el libro que conpuso el bien aventurado sant elifonso arçobispo de toledo de la perdurable virginjdat de santa maria E primero ora deuotamente en el prologo demandando la gracia e ayuda del sennor e conbida a todas las criaturas a oyr la verdat que entiende pronunçiar e esscreujr E comjença asy
pról.: [ 74ra] Dios lunbre verdadera que alunbras a todo omne que viene en aqueste mundo e das sabiduria a los pequeñuelos
encabezamiento: Capitulo primero. en el qual el bien aventurado santo elifonso omjll e deuota mente fabla a la virgen e rreprehende a jouenjano ereje falso acusador de la virginal entregedat el qual afirmaua auer seido en el conçebimiento entrega e en el parto corrupta
texto: Sennora mja de poderos e dulce sennorio … [ 131va] … e a mj sea de dios salud vida e alegria continua mente e syenpre verdadera mente e syn fallesçimjento manifiesta e clara mente desde agora e en todo tiempo en todo syglo e perdurable mente. Amen
References (most recent first) Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial
Incipits / explicits de: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española II:371
Note Zarco: en la col. 131vb: “Por ende yo jndigno pecador por mjs propias culpas e demeritos alfonso martinez de talauera jnsuficiente arcipreste… fize el presente tractado… escreuir… o çibdadano del çielo enperial ylefonso de toledo natural Ruega a ihesu christo eternal por mj alfonso avnque non tal por que nasçi pecador donde tu fuste sennor. Anno cccc. mjllesimo xl liij. xij febroarij scriptum fuit toleti”

Incipits y explicits de Zarco, suplementados por Rodríguez de Castro
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 763
Location in volume ff. 132ra-172rb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1348
Aurelius Augustinus. Soliloquios
Language castellano
Date Traducido 1440 ca. ad quem
Title(s) in witness Libro … llamado solliloqujo, 132ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 132ra] Este libro es llamado solliloqujo. el qual conpuso el bjen aven[tu]rado sant augustin.E ha en el trejnta e çinco capitulos
encabezamiento: [ 132ra] Capitulo primero. de la nobleza de dios
texto: [ 132ra] Dateme a conoscer sennor e dios mjo … [ 172rb] … esta es la puerta de dios e solos los justos entraran por ella
rúbr.: [ 172rb] ffinjto libro…
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-14