Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 15640
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1400 al-Razi. Crónica del moro Rasis
Language	castellano
Date	Traducido 1432 - 1434
City, library, collection, & call number	Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo, 27-26 | olim 31-20 [?] | olim 31-18 [?]
Title(s) in volume	Descripcion de Spaña. Con la entrada en ella de los Romanos y Godos y Moros escrita en aravigo por Rasis Moro que escrivió el año de Christo 972, traducido de aravigo en portugues por Gil Perez clerigo por mandado de don Dionis rey de Portugal y despues de portgues en castellano por dos traductiones, 258r (Ewald)
Copied	Toledo: para Juan Bautista Pérez, obispo de Segorbe, 1577 a quo - 1591 ad quem (Pérez canónigo de Toledo)
Location in witness	ff. 258r- (Ewald)
Title(s) in witness	Descripcion de Spaña. Con la entrada en ella de los Romanos y Godos y Moros escrita en aravigo por Rasis Moro que escrivió el año de Christo 972, traducido de aravigo en portugues por Gil Perez clerigo por mandado de don Dionis rey de Portugal y despues de portgues en castellano por dos traductiones, 258r (Ewald)
References (Most recent first)	Incipits / explicits de: Ewald (1881), Reise nach Spanien im Winter von 1878 auf 1879. Codices manuscripti Hispanici ad historiam medii aevi et praesertim ad res historicas Germaniae spectantes 365
Note	Ewald 1881: “Am Anfang ist notiert: Falta poco del principio en el original del collegio de santa Catarina de Toledo; hinter der Beschreibung Spaniens: La Historia de los Romanos y Godos. Folgt eine andre unvollständige Uebersetzug der His. del Moro Rasis que tiene Ambr. Morales en un original harto antiguo escripto en pergamino y antes que comience diçe assi: Començo a reynar el Rey Don Alphonso que agora es en Castilla.”
Record Status	Created 2020-12-03 Updated 2020-12-04