XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 1561
Authors	Giacomo Giunta, maestre
Titles	Flores de derecho Suma de maestro Jacobo (esc. M.II.18) Flores de las leyes (RAE 95)
Incipit & Explicits	dedicatoria: Al muy noble y mucho honrado señor don Alfonso Fernández texto: Señor, conviene que cuando hubiéreis oír los pleitos … que es dicha en latín actio personalis
Date / Place	Escrito 1252-05-31 ad quem
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Dedicado a: Alfonso Fernández el Niño, señor de Molina de Aragón
Associated Texts	texid 11104 Desconocido, [Sobre la pena de muerte para los hurtos], escrito 1400 ca. ad quem
References (most recent first)	Editado en: Jacobo de Junta et al. (2000-), La tradition d'écriture des Flores de derecho: réalisation de vingt-deux scripteurs: propos attribué à Jacobo de Junta, el de las Leyes Pérez Martín (1998-99), “La obra jurídica de Jacobo de las Leyes: las Flores del Derecho”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiéval Edición parcial en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval I:254-57 , n. 70 Editado en: Jacobo de las Leyes et al. (1924), Obras del maestro Jacobo de las Leyes, jurisconsulto del siglo XIII xii-xiii, 1-184 Editado en: Jacobo de las Leyes (1851), “Flores de Derecho”, Memorial Histórico Español
Note	Faulhaber: Dedicado a Alfonso Fernández, hijo natural de Alfonso X, en vida de Fernando III, aunque algún testimonio (v.g., esc. P.III.2) dice que es hijo de Fernando III. Se ve que la confusión era extensa, ya que otros MSS (v.g., València: Universitat, MS 39) lleva una dedicación a Sancho IV
Subject	Castilla y León, Corona de (reino) Derecho procesal
Number of Witnesses	29
ID no. of Witness	1 cnum 2371
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6501 (BETA manid 2439)
Copied	1255-07-18 a quo - 1275 (Roudil) 1255-07-18 a quo - 1300 ca. (García y García) 1301 - 1400 (IGM)
Location in witness	ff. 124vb-158vb
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem
Incipit & Explicits	índice: [ 124vb] T²itulo dela guarda \| dela dignidat del \| iuez. v. leýes. … [ 125vb] … Titulo de como se deuen \| complir las sentencias \| delas quales nõ es appel\|lado nĩ se puede appellar \| o enlargar:ij. leýes. encabezamiento: [ 125vb] Titulo \| dela guarda dela digni\|dat del iuyz. v.L dedicatoria: [ 125vb] A²l muý noble ⁊ mu\|cho ondrado sennor \| dõ alfonso fernandet [!] fi\|io del muý noble ⁊ bien \| auenturado sennor don \| alfonso por la gracia de dios \| reý de castiella … [ 126ra] … como de sennor de qⁱ\|en atiendo bien ⁊ merced prólogo: [ 126ra] S²ennor ýo pense. \| enlas parauras [!] que \| dixiestes … [ 126va] … ⁊ que se \| siguien depues que la \| sentencia es dada expli\|cit ꝓlogus encabezamiento: [ 126va-b] Titulo de \| la guarda dela digni\|\|dat del iuyz, v. ɫ. texto: [ 126vb] S²eñor conuiene que \| q^ando deuieredes oýr \| los pleitos … [ 158vb] … o en razõ de dep\|da [!] q̃ es dicha en latim \| actio ꝑsonalis.
Language of Copy	aleonesado
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note	MAa (Roudil)
ID no. of Witness	2 cnum 3313
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), P-III-2 (BETA manid 2753)
Copied	Escritorio real de Alfonso X ? (Alvar 2010), 1276 ca.? - 1300 ca.? (Faulhaber / Roudil) 1201 - 1300 (Zarco)
Location in witness	ff. 27r-44v
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 27r] Estos son los titolos que son en este libro [añadido posterio: dicho Flores de derecho] dedicatoria: [ 27v] al muy noble y mucho onrrado sennor don \| alfonso fernandez fijo del muy noble ⁊ bien auentu\|rado sennor don fernando por la gracia de Dios.rey de Cas\|tilla y de Leon, … yo maestre iacobo doctor de las leỹs uestra \| fiel cosa. vos envio este libro prim̃o en el q̃l me encomi\|endo en vr̃a gr̃a texto: [ 28r] Sennor conuiene q̃ q̃no deueries oýr los plitõ ꝑa guardar … [ 44v] … en razõ de debda q̃ es dicha en \| latin acçio ꝑsonalis rúbrica: [ 44v] Esplicit liber
Condition	legible, aunque con restos de grasa y arrugas y algún desgarrón, sin afectar al texto
References	Edición electrónica en: Landwehr (1991-02-04 ad quem), machine-readable text CNUM 3313: Jacobo de las Leyes. Flores de las leyes. Esc. P.III.2. In progress 1991/2/4
Note	MS ESa (Roudil). MS E de la ed. de Ureña y Bonilla. Ínc. y éxpl. de Zarco suplementados por Bustos 2013 Bustos 2012: Dedicado al hijo natural de Alfonso X, Alfonso Fernández, y no a Alfonso hijo de Fernando III, como erróneamente indican la mano posterior f. 25v y el mismo texto: “Al muy noble y mucho onrrado señor don \| alfonso fernandez fijo del muy noble y bien auentu\|rado sennor don fernando por la gracia de Dios.rey de Cas\|tilla y de Leon” Varias títulos posteriores, centrados, encima de la caja, que describen los contenidos: “flores de derecho” (28r), “flores anotadas” (29r), “libro segundo” (37r) y “de las alçadas” (43r)
ID no. of Witness	3 cnum 3634
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia Española, 293 (BETA manid 2870)
Copied	Pedro para Gonzalo Rodríguez, 1289-03-28
Location in witness	ff. 121va-136vb
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem
Incipit & Explicits	dedicatoria: [ 121va] Al muy noble ⁊ mucho ondrado sennor don Alfonso ffernandez texto: Sennor conuiene que quando ouierdes oyr los pleytos … que es dicha en latin actio perso[na]lis
Language of Copy	aleonesado
References	Base de la ed. de: Jacobo de las Leyes et al. (1924), Obras del maestro Jacobo de las Leyes, jurisconsulto del siglo XIII
Note	Ms RA (Roudil). Castro & Onís: Dialectalismos leoneses
ID no. of Witness	4 cnum 1202
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), M-II-18 (BETA manid 1341)
Copied	1291 ca. - 1300 ca. (Menéndez Pidal) 1291 ca. - 1310 ca. (Zarco / Roudil)
Location in witness	ff. 82ra-95ra (tablas 82ra-vb)
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem La suma de mestre iacobo, 82ra (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 82ra] Estos son los titolos de la suma de mestre iacobo encabezamiento: Titolo de como deue el juyz guardar su dignidat texto: Senor [!] conviene que quando deuedes oyer las partes … [ 95ra] … que es dicho en latin Accio personalis rúbrica: [ 95ra] Opere perfecto sit laus et gloria xri[s]to
Note	ESb (Roudil) Zarco: MS E.3 de la ed. de Ureña
ID no. of Witness	5 cnum 3473
City, library, collection & call number	Oxford: The Bodleian Library, Misc. 46 (BETA manid 2850)
Copied	1291 ca. - 1300 ca. (Roudil) 1291 ca. - 1310 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness	ff. 131ra-144vb (tablas f. 131ra-b)
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem Las somas de Maestre iacob delas Leys, 131ra
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 131ra] Qui comiencan [!] las somas de Maestre iacob delas Leys dedicatoria: [ 131va] Al mucho ondrado sennor don alfonsso fernandez fijo del muy noble & benauenturado sennor don alfonsso prólogo: … [ 131vb] … alzadas que nascen & se siguen despues que la sentencia es dada Explicit prologus rúbrica: [ 131vb] LIBER I Titolo dela di [!] guarda & dela dignidat del iuyz texto: [ 131vb] [S]Ennor conuiene que quando deuedes oyr los pleytos … [ 144vb] … en razon de debda que es dicho en latin accio personis
Note	Ms OX (Roudil)
ID no. of Witness	6 cnum 2370
City, library, collection & call number	Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo, 43-22 (BETA manid 1044)
Copied	1301 - 1400 (García & Gonzálvez 1970)
Location in witness	ff. 71ra-98vb
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem
Condition	incompl. al final
Note	Martínez Díez II:59: “En el folio 71 se inician las Flores de las Leyes del Maestre Jacobo, que se extienden hasta el folio 98v inclusive, donde se interrumpe el texto en medio de la ley 3, 14.” MS. TO (Roudil)
ID no. of Witness	7 cnum 11205
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17662 (BETA manid 3927)
Copied	Miguel (f. 98v), 1301 ca. - 1310 ca. (Gayangos)
Location in witness	ff. 99v [= ciento v] -101r
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem 1.12.1-3 Sánchez
Incipit & Explicits	texto: [ 100v] T²res son las […]res por q̃ es dicho el om̃e rebelde … [ '01r] … sea la demãda rreal
Note	MS. MAd (Roudil) Faulhaber: Hace falta comprobar dónde termina el fragm. del Fuero real y dónde comienza este de Flores de las leyes
ID no. of Witness	8 cnum 1207
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-III-21 (BETA manid 1337)
Copied	1301 ca. - 1350 ca. (Roudil) 1291 ca. - 1310 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 138ra-159vb
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem summa de maestre iacobe, 138ra (Zarco) summa de Maestro iacobo. maestro de las lees, 159vb (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 138ra] Aqui comença la summa de maestre iacobe dedicatoria: Al mucho ondrado sennor don alffonso fernandez texto: … [ 159vb] … o en razon de dubda que es dicho en latin actio personalis
References	Consultado en la ed. de: Jacobo de las Leyes et al. (1924), Obras del maestro Jacobo de las Leyes, jurisconsulto del siglo XIII
Note	MS ESe (Roudil). Zarco: “Se tuvo en cuenta este ms. por los Sres. Bonilla y Ureña en su edición de las Obras del Maestro Jacobo, Madrid, 1924”
ID no. of Witness	9 cnum 1208
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/691 (1) (BETA manid 1096)
Copied	1341 ca. - 1360 ca. (1r-89v (Faulhaber)) 1301 - 1400 (1r-89v IGM) 1451 ca. - 1500 ca. (f. 4vb (Faulhaber)) 1341 ca. - 1360 ca. (71vb (Faulhaber))
Location in witness	ff. 72r-89vb
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem ? la summa de Maestre Jacob, 72r
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 72r] aqui se comiença la summa de Maestre Jacob índice: [ 72ra] T²itulo dela dignidad del Ju\|ez ⁊ de su guarda … [ 72va] … Titulo de commo se deuen complir las seña\|les delas qu^ales non es apellado. njn sse pue\|den apellar njn embargar rúbrica: [ 72va] Commo el maes\|tro sse encomjenda al Rey. con omildat. dedicatoria: [ 72va] A⁴l muy Noble ⁊ mu\|cho ondrado señor don \| alfonso fernandez fi\|jo del muy bien auen\|turado. Señor don alfonso … commo de señor de quⁱen \| atiendo bien emerçet. rúbrica: [ 72va] Commo el maestro fi\|zo este libro con estudio. prólogo: [ 72va] S²eñor yo pensse en las palabras \| queme dixiestes … [ 72vb] … ⁊ delas otras \| cosas que nascen . ⁊ que sse siguen depues \| que la sentencia es dada. encabezamiento: [ 72vb] Titolꝰ prⁱmꝰ rúbrica: [ 72vb] Aquⁱ sse comiença la nueua ley doctrⁱ\|na delos pleitos. encabezamiento: [ 72vb-73ra] Titolꝰ dela gu^arda \|\| dela dignidat del juez encabezamiento: [ 73ra] V^a ley \| En que lugar deue seer el Rey qu^ando \| ouiere de Judgar texto: [ 73ra] Señor conuiene \| uos de guardar la onrra de uuestra digni\|dat … [ 89vb] … ⁊ assi cumplen la sen\|tençia que es dada sobre cosa alguna que \| sea debda o en razon de debda. que es dicha \| en latin.actio personalis. colofón: [ 89vb] Señor aquⁱse açaba. [!] este. uuestro libro. \| asi commo uos yo prometi enel comienço \| del. deo graçias. A M E N .
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
Note	MAc (Roudil)
ID no. of Witness	10 cnum 3500
City, library, collection & call number	Washington: Library of Congress, Law Spain Castile 2 139- (BETA manid 2866)
Copied	1341 ca. - 1360 ca. (Roudil) Córdoba: para Juan García de Córdoba, 1396-04-09 a quo (Faulhaber)
Location in witness	ff. 71va-90ra
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem El Libro delas sumas · E delos \| dichos de maestre Jacobo en Razõ \| deloq̃ deue sser guardado enlos · \| Juýzjos. E enlos pleýtos sseg̃t \| la orden del derecho . E q̃lo el cõ\|puso esto q̃ sse Sigue ·, 71va (Faulhaber)
Incipit & Explicits	prólogo: [ 71va] S⁴eñor yo pense enlas pa\|labras q̃ me dexistes q̃ · \| vos plazje q̃ escogiesse · \| algunas cosas de derecho breue · \| mẽte … E delas \| otras cosas q̃ naçen ⁊ q̃se siguẽ \| despũs q̃la sentençia es dada texto: [ 71vb] S⁴eñor conujene uos guardar … [ 90ra] … puede conplir la sentencia q̃ es \| dada sobre cosa q̃ alguno demã\|da por suýa q̃ es dicha en la\|týn aça [!] rrealis. T²oda sentẽçia q̃ es dada \| q̃ es valedera deue ser \| conplida fasta q^atro meses conpli\|dos contados del dia q̃ es dada \| la sentençia . E deue se conplir \| segũt q̃ fuere la q^antia dela de\|manda eñsta manera pⁱmera mẽ\|te deue ser …
Condition	Lacuna de 1.9.4 a 1.12.2; termina incompl.
Note	Ms WA (Roudil)
ID no. of Witness	11 cnum 1204
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-III-11 (BETA manid 1041)
Copied	1351 ca. - 1400 ca. (Faulhaber: letra) 1301 ca. - 1350 ca. (Roudil) 1301 - 1400 (Zarco)
Location in witness	ff. II ra-III rb (tablas), IIIrb-23vb
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem 1-1.13.3 Zarco [Flores de Derecho, escogidas e ayuntadas por Maestro Jacobo de las Leyes] (Zarco)
Incipit & Explicits	dedicatoria: [ 3rb] Al muy noble & mucho onrrado sennor don alfonso ferna[n]dez … yo maestre jacobo de las lees vuestro fiel cosa. uos enbio este libro pequenno prólogo: … que se siguen despues que la sentencja es dada encabezamiento: [ 16ra] Titulo primero de la guarda & de la dignidat del juez texto: [ 16ra] Sennor conbiene que quando deuedes oyr … [ 23vb] … pero si uos demandar…
Condition	incompl. al final
Note	MS. ESd (Roudil)
ID no. of Witness	12 cnum 16128
City, library, collection & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, BG/Ms. 1862 (BETA manid 3311)
Copied	1375 ca. - 1425 ca. (Lilao et al.) 1301 - 1400 (Roudil) 1401 - 1500 (fichero de la RB)
Location in witness	ff. 218rb-219vb
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem
Note	Ms SA (Roudil)
ID no. of Witness	13 cnum 2745
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia Española, 7 (BETA manid 2436)
Copied	1391 ca. - 1410 ca. (1^a fol.(Cerdá 1950)) 1415 ca. a quo (2^a fol.)
Location in witness	ff. 1r-12ra (2^a fol.)
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem
Note	MS RE (Roudil)
ID no. of Witness	14 cnum 1206
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), b-IV-15 (BETA manid 1861)
Copied	Pedro, 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 1r-45r
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem Libro sumario de derechos que fizo maestre \| Jacobo, 2R (Faulhaber)
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] Muý magnifico ⁊ \| yllustre Señor. \| C³om̃o nr̃o señor a vr̃a señoria tan virtuo\|so ⁊ noble fazer quisiese … [ 1rv] … ýo vr̃o vassa\|llo mose çarfatý sea el menor sieruo delos sier\|uos vr̃os la presente escriptura fize sacar eñl volumen que aquj paresçe. suplicando a vr̃a \|\| señoria que non acatando la poquedad dela obra mas mj entinçion pũs aquella es desear vr̃o ẜ\|uiçio . le plega sea reçebido conla voluntad que \| se faze::::: encabezamiento: [ 1v] Libro sumario de derechos que fizo maestre \| Jacobo índice: [ 2r] i Titulo primero dela guarda dela dignjdad del Juez \| çinco leyes … [ 3r] … Titulo . iiij de com̃o se deuen conplir las sentẽ\|çias delas quales non es apellado nj̃ se puede A\|pellar njn enbargar . ij . ɫs dedicatoria: [ 3r] A⁵l muý no\|ble ⁊ mucho \| honrrado sennor dõ Alfonso : \| ferrandes fijo del muý noble ⁊ bien auentura\|do señor don alfonso por la gracia de dios Reý de \| castilla ⁊ de leon . yo maestre Jacobo delas le\|yes vr̃o fiel cosa vos enbio este libro pequeño … [ 4r] … E²n el terçero libro se demuestran delas senten\|çias com̃o se deuen dar ⁊ formar las alçadas \| ⁊ delas otras cosas que nasçen ⁊ quese siguẽ despũs \| quela sentençia es dada. encabezamiento: [ 4r] primero. \| Titulo dela guarda dela dignidat del Rey ⁊ ᵭl juez. v ɫs texto: [ 4r] S²eñor conujene que quando oýeredes los \| pleitos para guardar la honrra … [ 45r] … E asi se cunple la sentençia q̃ es \| dada sobre debda alguna o en Razon de deb\|da que es dicha en latýn Accio personalis. colofón: [ 45ra-b] Qui scripsit scribat \| semꝑ cũ dño uiuat. \|\| Petrus uocatur qui \| a xp̃o benedicatur
Associated Persons	Persona asociada El primer pról. está en nombre de: Moisés Zarfati ( (Zarco)) Autor (var.): Mose Çarfaty ( 1r (Zarco))
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española I:258-63
Note	MS ESf (Roudil)
ID no. of Witness	15 cnum 2750
City, library, collection & call number	València: Biblioteca Universitaria, BH Ms. 0039 (BETA manid 1335)
Copied	1401 ca. - 1410 ca. (Gutiérrez del Caño & Ureña (1935), ff. 1r-109r) 1491 ca. - 1510 ca. (Cerdá, 63v-109r) 1411 ca.? - 1500 (Ureña (1935), ff. 109v-112r)
Location in witness	ff. 67va-81vb, 82vb-83ra (tablas 105vb-107va)
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem Recopilacion de leyes del Maestro Jacobo delas leyes q̃ hizo a peticion del señor Don Afo^o. hijo del Rey don Alonso de castilla, Título en letra cursiva del ¿s. XVI? f. IIIv (Faulhaber) el libro de maes\|tre jacobo delas leyes, 67va (Faulhaber) Suma de maestro Jacobo
Incipit & Explicits	dedicatoria: [ IIIva] A³l muy noble ⁊ mucħ \| onrrado señor don al\|fonso fernãdez … [ IIIvb] … ⁊ q̃ se siguen despues \| q̃la sentençja es dada. rúbrica: [ IIIvb] Explicit ꝓlogo rúbrica: [ 67va] Aqui comiẽ\ça/ el libro de maes\|tre jacobo delas leyes ⁊ los \| sus titulos son estos q̃ se siguẽ dedicatoria: [ 68ra] [Al muy noble & muncho hon\|rrado sennor don sancho fijo \| del muy noble & bien auen\|turado sennor don alfonso por la graçia \| de dios rrey de casatila & de leon yo \| maestro jacobo delas leyes] … parti esta \| vr̃a obra en tres libros introducción: [ 68rb] [E]²nl primero libro se tracta com̃o \| guardedes vrã dignidad texto: [ 68rb] S²eñor cõviene q̃ […] … [ 81vb] … q̃ es \| dicha en latĩ acçio ꝑsonalis ⁊ c^a adición: [ 82vb] [rr]²emẽbrãça sea alos q̃ nõ sabẽ \| com̃o fagÃ quando quierẽ acu\|sar su enemigo por la muerte de \| su ꝑiẽte … [ 83ra] … guarda \| de su [de de su] derecho asi com̃o virtud
Associated MSS/editions	Compárese con manid 1041 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Z-III-11. 1351 ca. - 1400 ca. Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem.
Note	MS VA (Roudil). Faulhaber 2023: El ínc. de la dedicatoriaa f. 68va ya no se puede leer. Las tintas corrosivas no han dejado más que huecos. Se sigue a Ureña 1935. Existe otra copia de la dedicatoria en la misma letra f. IIIva-b. Este f. parece trastrocado porque tiene un reclamo "señor" que no corresponde a la h. que sigue Ureña 1935: “Los fols. lxviij al lxxij, se encuentran en un estado deplorable; su lectura es casi imposible por la tinta corrosiva y la acción de la humedad, qaue rompen el papel y emborronan la escritura.”
ID no. of Witness	16 cnum 1203
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/707 (BETA manid 1185)
Copied	1426 ca. - 1450 ca. (ff. 9-131: Faulhaber) 1301 ! - 1400 ! (ff. 9-131 (IGM) / Roudi;) 1601 - 1700 (ff. 1-8, 132-248 (IGM)
Location in witness	ff. 117ra-131vb
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem Las flores delas leyes, 117ra
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 117ra] Aqui empieçan las flores delas leyes esleytas [?] por maestre Jacobo maestro liçenciado en leyes … enla era de mil .cc. biij. aynos enel mes de septiembre dedicatoria: [ 117ra] Al muy noble & mucho hondrado seynnor don alffonso ferrandez prólogo: … [ 117rb] … tres cosas que nacen & que se suguen [!] depues que la sentencja es dada texto: [ 117rb] Seynnor conujene vos por goador la honnra de vuestra dignjdat … [ 131vb] … las maneras por que se embargan…
Condition	incompl. al final
References	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Note	MAb (Roudil)
ID no. of Witness	17 cnum 1205
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC411/534 (BETA manid 1860)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: filigrana) Corona d'Aragó (reino) ?: 1401 ca. - 1450 ca. (Roudil) 1401 ca. - 1410 ca. (García 1985)
Location in witness	pp. 1a-22b (tablas 1a-b)
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem Flores de derecho, 1b
Incipit & Explicits	dedicatoria: [ 1b] Al mucho onrrado señor don alfonso fferrandes prólogo: … e que se siguen despues que la sentencja es dada explicit prologus encabezamiento: [ 2a] Titulo i de la guarda & de la dignjdat del juez texto: [ 2a] Señor conujene que quando deuedes oyr los pleytos … [ 22b] … alguna debda que es dicha en latin accio personalis
Note	MS HC (Roudil)
ID no. of Witness	18 cnum 1201
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.13 (2) (BETA manid 5197)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber) 1401 - 1500 (Ureña & Bonilla)
Location in witness	ff. 80rb-98va
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem [Flores de Derecho, escogidas y ayuntadas por maestre Jacobo de las Leyes (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: Estas son las leyes de maestre iacobo dedicatoria: [ 80ra] Al muy noble sennor don alfonso ferrandez … Sennor yo pense en las palaras que me vos dixiestes encabezamiento: Titulo de la guarda de la dignidat del Rey texto: Sennor conuiene que quando deuedes oyr los pleitos … [ 98va] … que es dicha en latin actio personalis
References	Consultado en la ed. de: Jacobo de las Leyes et al. (1924), Obras del maestro Jacobo de las Leyes, jurisconsulto del siglo XIII 1-184 Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial 143-45 , n. Z.III.13 Base de la ed. de: Jacobo de las Leyes (1851), “Flores de Derecho”, Memorial Histórico Español 2:157-248
Note	ESc (Roudil)
ID no. of Witness	19 cnum 4670
City, library, collection & call number	Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, MA13-2-04 (BETA manid 3500)
Copied	Madrid: 1586-06-05 (Cossío)
Location in witness	ff. 71r-106v
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem
Incipit & Explicits	colofón: [ 105v-106r] Este libro acabe de trasladar lo mas fielmente y a la letra que pude, en Madrid a 5 de junio de 1586, de otro que tiene el señor D. P. P. C. con un fuero de las leyes aunque está intitulado Fuero juzgo escrito en pergamino de letra castellana antigua formada, escrito a dos columnas y tras esta esta el Fuero de Çamora
Note	Cossío: “tabla de rubricas, f. 71r-72r, prólogo 72v-73r, [texto] f. 71r-106v”
ID no. of Witness	20 cnum 8305
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia Española, 95 (BETA manid 4496)
Copied	1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness	ff. 83v-85v
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem fragm. Flores de las Leyes, f. 83v (Crespo 1991)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 83v] Aqui empiezan las Flores de las Leyes feitas por Maestre Jacobo
Condition	contiene solo el pról.
ID no. of Witness	21 cnum 8849
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7656 (BETA manid 4721)
Copied	1701 - 1800 (IGM)
Location in witness	ff. 373r-399v
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem IGM
ID no. of Witness	22 cnum 10421
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10382 (BETA manid 4892)
Copied	1701 - 1800 (IGM)
Location in witness	ff. 1r-167v
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem IGM Flores de la leyes, II., tejuelo (IGM)
ID no. of Witness	23 cnum 2602
City, library, collection & call number	Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 17 (BETA manid 2574)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	ff. 74r-131r
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem El libro de las Leyes que compuso el Maestro Jacobo, 74r
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 74r] JACOBO RUIZ. El libro de las Leyes que compuso el Maestro Jacobo … hijo del Rey Dn. Alonso el Sabio dedicatoria: Muy magnifico e ylustre Sennor. Como Nuestro Sennor a Vuestra Sennoria texto: … [ 131r] … que es dicha en latin Ratio Personalis
ID no. of Witness	24 cnum 3982
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13414 (BETA manid 3165)
Copied	San Lorenzo de El Escorial: 1701 - 1800 (fichero)
Location in witness	ff. 303r-332r
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem Flores de las Leyes o Libro de Leyes que compuso el Maestre Jacobo, en tiempo de Alfonso X, 303r (BNE Cat.)
Note	¿Copia de un MS del Escorial?
ID no. of Witness	25 cnum 8470
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia Española, 181 (BETA manid 4548)
Copied	1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness	ff. 75-135v
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem Flores de las Leyes o Libro de las Leyes que compuso el maestre Jacobo en tiempo de don Alonso el Sabio. Sacose de la Real Biblioteca del Escorial
References	Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 166
ID no. of Witness	26 cnum 2596
City, library, collection & call number	Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, U/Bc Ms 007 (BETA manid 2572)
Copied	Valladolid ?: Torcuato Torío de la Riva, 1780
Location in witness	ff. 39r-91v ff. 33r-109v ff. 32-108v
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem ela Suma de Maestre Jacobe., 91v (Faulhaber)
Incipit & Explicits	dedicatoria: [ 39r] A⁵L MUY NO-\|ble, è mucho ondra-\|do Sennor Don Al-\|fonso fernandez, fiyo del muy noble, ê bien-\|aventurado Sennor Don Fernando … [ 40r] … que la Senten-\|cia es dada. rúbrica: [ 40r] Explicit prologus. rúbrica: [ 40r] Incipit Liber primus. encabezamiento: [ 40r] I. Titolo: de la garda è de \| la dignidat del Juiz. \| V. Leys encabezamiento: [ 40r] I^a. texto: [ 40r] Sennor; conviene que quando \| ovierdes oir los pleytos … [ 91v] … el que toma la jura desde \| comenzamiento, fasta en cabo, è sobre todo dicer Amen := rúbrica: [ 91v] Aqui acaba ela Suma de Maestre Jacobe.
Associated MSS/editions	Copia de manid 2870 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 293. Pedro, para Gonzalo Rodríguez, 1289-03-28. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
ID no. of Witness	27 cnum 15434
City, library, collection & call number	Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, U/Bc Ms 007 (BETA manid 2572)
Copied	Valladolid ?: Torcuato Torío de la Riva, 1780
Location in witness	ff. 93r-109v ff. 33r-109v ff. 32-108v
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem ela Suma de Maestre Jacobe., 91v (Faulhaber)
Incipit & Explicits	dedicatoria: [ 93r] A⁷L MUY NOBLE, È \| mucho ondrado Sennor Don Alfonso Fer-nandez, fiyo del muy noble, è bienaventu-\|rado Sennor Don Fernando [ 93v] rúbrica: [ 93v] EXPLICIT PROLOGUS. rúbrica: [ 93v] Incipit Liber primus. encabezamiento: [ 93v] I. Titolo: de la gar-\|da, è de \| la dignidat \| del Juiz. \| V. Leys. encabezamiento: [ 93v] I^a. texto: [ 93v] Sennor; conviene \| que quando ovierdes oir los pleytos … [ 109v] … Pues que el demandador es metido \| en tenencia de la cosa, que demandava por suya por razon dela rebellia … nota: [ 93r] (1.) Emendè – Conpilé por compli, que tenia el M.S. … [ 109v] … donde el ultimo en la \| Not. 5. adbierte bien la diferencia entre uno, y otro caso.
Condition	incompl. al final
Associated MSS/editions	Copia de manid 2870 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 293. Pedro, para Gonzalo Rodríguez, 1289-03-28. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
Note	Faulhaber 2020: Segunda copia del texto en el MS, incompleta, con copiosas notas al pie de página
ID no. of Witness	28 cnum 10871
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11165 (BETA manid 5030)
Copied	para Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros (IGM), 1786 a quo [?] - 1801 ad quem (Faulhaber)
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem IGM Obras juridicas de Maestre Jacobo de las Leyes, primer jurisconsulto castellano… ilustradas con notas eruditas y su vida y vindicada su antiguedad contra el Bibliotecario Don Josef Rodriguez de Castro (IGM)
ID no. of Witness	29 cnum 9526
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10343(H.2R.-51R.) (BETA manid 3572)
Copied	para Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros ?, 1801 ad quem
Location in witness	ff. 2r-41r
Title(s)	Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem Flores de las leyes, 2r (IGM)
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-08-08