Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1561
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number h.I.6 | olim i.Ξ.9 | olim i.C.9
Copied Nicolás González (Zarco: f. 183vb) para Alfonso XI, rey de Castilla y León (Zarco), 1350-12-31 (Zarco)

External description
Writing surface perg. (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 167 (fol. 1-183; faltan 54-62, 85-86, 104-5, 109, 118) (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 400 × 290 mm (Zarco)
col.: × 100 mm (Zarco)
Hand gótica de privilegios (Zarco)
Pictorial elements miniaturas: 70; descritas en detalle por (Zarco III:421-25)
orlas: (Zarco)
iniciales: en oro y colores, rojas y azulas, con adornos de rasgueo (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Condition Las miniaturas están en su mayoría estropeadas (Zarco III:425)
Binding mod. en piel color avellana (Zarco)
History of volume Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:488, 489)
Previous owners (oldest first) Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] 1503-11 ad quem (Zarco, Ruiz 2004)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 3321 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 9/5633. Nicolás González?, 1401 - 1500. Alfonso X, rey de Castilla y León, Siete partidas, escrito 1256-06-23 - 1265-08-28.
References (most recent first) Montoya Martínez (2005), El libro historiado. Significado socio-político en los siglos XIII-XIV 200-202, 309-11 (lám. con descr.)
Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 424-25 , n. [C1 93]
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 276 , n. 2603
Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España II:89 , n. 1.609
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:181-83 , n. h.I.6
Descrito en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:421-25, 457 , n. h.I.6
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:488 , n. 217
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:489 , n. 252
Tubino (1875), “Historia troyana. Códice historiado perteneciente a la Cámara o Librería del Rey Don Pedro de Castilla. Estudio histórico crítico”, Museo Español de Antigüedades
Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado 451 , n. 110
Note Clemencin (apud Zarco III:457) transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente:

“Otro libro de marca mayor escripto en pargamino de mano en romance estoriado, que se dize Libro de la Coronica de Troya, que estan las tablas forradas en cuero colorado.” h.I.6 (?).

Ruiz 2004:424 corrige esa transcr. a base de otra copia del mismo documento: “¶ Otro libro de marca mayor, de pergamino, de mano, en rromançe historiado, que se dize la Corónica de Troya, con las coberrturas de cuero colorado.”

Ruiz ibid indica que el MS fue trasladado de Segovia a Simancas en 1545.

Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“217. Historia Troyana antigua. I.h.6 y L.II.16.” Zarco ¿por errata? equivoca la sign. de este MS y no parece segura de la identificación del MS catalogado aquí.

“252.--Otra historia Troyana, en pergamino de marca mayor con figuras. h.I.6

Faulhaber: Desde luego no puede ser esc. L.II.16, ya que ese MS está en perg.
Subject Manuscrito fechado

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 752
Location in volume ff. 1ra-183rb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1143
Benoît de Sainte-Maure. Crónica troyana
Language castellano
Date Traducido 1350-12-31 ad quem
Title(s) in witness La estoria de Troya, 1ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 1ra] Todos aquellos que uerdaderamente quisierdes saber la estoria de Troya non leades por vn libro que omero fizo … Sabet que este fue beneyto de Sancta Maura. pues todo esto sabedes quiero començar de trasladar esta estoria de françes en castellano
rúbr.: Agora dexa de fablar del prologo & comiença en el libro. & primeramente en el Rey peleus
texto: Peleus fue vn Rey de pro … [ 183rb] … mas sin uanderia & mas uerdadera mente que pude. Et a nuestro sennor do gracias por que me la dexo acabar
colofón: [ 183vb] Este libro mando fazer el muy alto & muy noble & muy exçelente Rey don Alfonso fijo del muy noble rey don fernando & de la Reyna donna costança. Et fue acabado de escribir & de estoriar en el tiempo que el muy noble rey don Pedro su fijo regno all quall mantenga Dios al su serviçio por muchos tiempos et bonos. Et los sobredichos donde el viene sean heradados [!] en el Regno de Dios. Amen … fecho el libro postremero dia de diziembre. Era de mill et treçientos et ochenta et ocho annos. Nicolas Gonçales escriban de los sus libros lo escriui por su mandadado [!]
Associated Persons Autor (var.): Sancta Maura, Beneyto de
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-07-10